Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0030_13

Primary text

Español

13 Translations
¡No me habías dicho nada sobre intereses! Está bien, está bien, te lo enseñaré, pero solo porque somos bueno/as amigo/as.
¡No me habías dicho nada sobre intereses! Está bien, está bien, te lo enseñaré, pero solo porque somos buen{M#o}{F#a}s amig{M#o}{F#a}s.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

¡No me habías dicho nada sobre intereses! Está bien, está bien, te lo enseñaré, pero solo porque somos bueno/as amigo/as.
¡No me habías dicho nada sobre intereses! Está bien, está bien, te lo enseñaré, pero solo porque somos buen{M#o}{F#a}s amig{M#o}{F#a}s.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡No me habías dicho nada sobre intereses! Está bien, está bien, te lo enseñaré, pero solo porque somos bueno/as amigo/as.
¡No me habías dicho nada sobre intereses! Está bien, está bien, te lo enseñaré, pero solo porque somos buen{M#o}{F#a}s amig{M#o}{F#a}s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
Englishen
Nobody said anything about interest! Whatever, I'll just teach you. Think of it as a holiday gift from an old friend.
Nobody said anything about interest! Whatever, I'll just teach you. Think of it as a holiday gift from an old friend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
简体中文zh-CN
我可没听说还有利息!算了算了,教你就是了,就当是老朋友的假日特惠了。
我可没听说还有利息!算了算了,教你就是了,就当是老朋友的假日特惠了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
Deutschde
Von Zinsen weiß ich nichts! Na gut, ich zeige es dir, betrachte es als Feriensonderangebot für alte Freunde.
Von Zinsen weiß ich nichts! Na gut, ich zeige es dir, betrachte es als Feriensonderangebot für alte Freunde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
Françaisfr
Personne n'a parlé d'intérêts ! Peu importe, je vais te montrer comment faire. Considère ça comme un cadeau de vacances de la part d'une vieille amie.
Personne n'a parlé d'intérêts ! Peu importe, je vais te montrer comment faire. Considère ça comme un cadeau de vacances de la part d'une vieille amie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
Bahasa Indonesiaid
SABAR! Kamu enggak pernah bilang utangnya kena bunga loh! Ya sudah, aku bantu kamu deh. Anggap aja ini diskon liburan buat teman lama...
SABAR! Kamu enggak pernah bilang utangnya kena bunga loh! Ya sudah, aku bantu kamu deh. Anggap aja ini diskon liburan buat teman lama...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
日本語ja
まだ利息があったなんて聞いてないわよ!?
もういいわ、教えたげる。昔なじみへのホリデーギフトってヤツ?
まだ利息があったなんて聞いてないわよ!?
もういいわ、教えたげる。昔なじみへのホリデーギフトってヤツ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
한국어ko
이자가 있다는 말은 없었잖아! 됐다, 됐어. 그냥 여는 법을 가르쳐줄게. 오랜 친구에 대한 휴일 서비스라고 생각해
이자가 있다는 말은 없었잖아! 됐다, 됐어. 그냥 여는 법을 가르쳐줄게. 오랜 친구에 대한 휴일 서비스라고 생각해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
Portuguêspt
Ninguém falou nada sobre juros! Tá bom, já entendi, vou te ensinar. Mas só porque somos bons amigos/boas amigas.
Ninguém falou nada sobre juros! Tá bom, já entendi, vou te ensinar. Mas só porque somos {M#bons amigos}{F#boas amigas}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
Русскийru
Не знаю ни о каких процентах! Ладно-ладно, научу тебя. Будем считать, что это услуга старому другу/старой подруге.
Не знаю ни о каких процентах! Ладно-ладно, научу тебя. Будем считать, что это услуга {M#старому другу}{F#старой подруге}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
ไทยth
ไม่เห็นจะเคยได้ยินเลยว่ามีดอกเบี้ยด้วย! ช่างเถอะๆ ฉันสอนให้ก็ได้ ถือซะว่าเป็นส่วนลดวันหยุดสำหรับเพื่อนเก่าละกัน
ไม่เห็นจะเคยได้ยินเลยว่ามีดอกเบี้ยด้วย! ช่างเถอะๆ ฉันสอนให้ก็ได้ ถือซะว่าเป็นส่วนลดวันหยุดสำหรับเพื่อนเก่าละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
Tiếng Việtvi
Tôi chưa từng nghe nói còn có lãi suất đấy! Thôi bỏ đi, dạy cho cậu/cô vậy, coi như ưu đãi ngày lễ cho bạn cũ đi.
Tôi chưa từng nghe nói còn có lãi suất đấy! Thôi bỏ đi, dạy cho {F#cô}{M#cậu} vậy, coi như ưu đãi ngày lễ cho bạn cũ đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13
繁體中文zh-TW
我可沒聽說還有利息!算了算了,教你就是了,就當是老朋友的假日特惠了。
我可沒聽說還有利息!算了算了,教你就是了,就當是老朋友的假日特惠了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_13