Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F

Primary text

Español

13 Translations
Es una lástima, probablemente volvamos a quedarnos sin vacaciones, pero debemos asumir la responsabilidad.
Es una lástima, probablemente volvamos a quedarnos sin vacaciones, pero debemos asumir la responsabilidad.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Es una lástima, probablemente volvamos a quedarnos sin vacaciones, pero debemos asumir la responsabilidad.
Es una lástima, probablemente volvamos a quedarnos sin vacaciones, pero debemos asumir la responsabilidad.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Es una lástima, probablemente volvamos a quedarnos sin vacaciones, pero debemos asumir la responsabilidad.
Es una lástima, probablemente volvamos a quedarnos sin vacaciones, pero debemos asumir la responsabilidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
Englishen
It's a bit disappointing that we're likely missing out on the vacation again, but we do need to take responsibility for this matter.
It's a bit disappointing that we're likely missing out on the vacation again, but we do need to take responsibility for this matter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
简体中文zh-CN
虽然有些遗憾大概这次的假期度假也要错过了,但我们确实也需要对这件事负责。
虽然有些遗憾大概这次的假期度假也要错过了,但我们确实也需要对这件事负责。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
Deutschde
Es ist ein bisschen schade, dass wir den Urlaub wahrscheinlich wieder verpassen, aber wir müssen die Verantwortung übernehmen.
Es ist ein bisschen schade, dass wir den Urlaub wahrscheinlich wieder verpassen, aber wir müssen die Verantwortung übernehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
Françaisfr
C'est dommage qu'on risque encore de devoir annuler nos vacances, mais il faut qu'on prenne nos responsabilités dans cette affaire.
C'est dommage qu'on risque encore de devoir annuler nos vacances, mais il faut qu'on prenne nos responsabilités dans cette affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
Bahasa Indonesiaid
Meski agak sedih kali ini tidak bisa liburan, tapi memang harus tanggung jawab.
Meski agak sedih kali ini tidak bisa liburan, tapi memang harus tanggung jawab.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
日本語ja
今回も休暇を逃しかけている気がするのは、少し残念だけれど…
確かにこの件は、僕たちが対処するべきことだ。
今回も休暇を逃しかけている気がするのは、少し残念だけれど…
確かにこの件は、僕たちが対処するべきことだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
한국어ko
이번 연휴도 놓칠 것 같아 좀 아쉽긴 하지만 우리도 이 일에 책임져야 하니까
이번 연휴도 놓칠 것 같아 좀 아쉽긴 하지만 우리도 이 일에 책임져야 하니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
Portuguêspt
É um pouco decepcionante a gente perder a oportunidade de tirar férias de novo, mas temos que assumir a responsabilidade por essa situação.
É um pouco decepcionante a gente perder a oportunidade de tirar férias de novo, mas temos que assumir a responsabilidade por essa situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
Русскийru
Жалко, что мы снова пропустим отпуск, но мы должны взять ответственность за это на себя.
Жалко, что мы снова пропустим отпуск, но мы должны взять ответственность за это на себя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
ไทยth
แม้จะเสียใจที่อาจไม่ได้ไปพักร้อนในวันหยุดนี้ แต่เราก็ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้จริงๆ
แม้จะเสียใจที่อาจไม่ได้ไปพักร้อนในวันหยุดนี้ แต่เราก็ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้จริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
Tiếng Việtvi
Tuy rất tiếc phải bỏ lỡ kỳ nghỉ lần này, nhưng chúng ta đúng là cần phải gánh trách nhiệm cho chuyện lần này.
Tuy rất tiếc phải bỏ lỡ kỳ nghỉ lần này, nhưng chúng ta đúng là cần phải gánh trách nhiệm cho chuyện lần này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F
繁體中文zh-TW
雖然有些遺憾大概這次的假期度假也要錯過了,但我們確實也需要對這件事負責。
雖然有些遺憾大概這次的假期度假也要錯過了,但我們確實也需要對這件事負責。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_01F