Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0011_18

Primary text

Español

13 Translations
Tengo que continuar con mi exploración de la Cavidad C41. Hablamos más tarde, te llamaré si descubro algo nuevo.
Tengo que continuar con mi exploración de la Cavidad C41. Hablamos más tarde, te llamaré si descubro algo nuevo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Tengo que continuar con mi exploración de la Cavidad C41. Hablamos más tarde, te llamaré si descubro algo nuevo.
Tengo que continuar con mi exploración de la Cavidad C41. Hablamos más tarde, te llamaré si descubro algo nuevo.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tengo que continuar con mi exploración de la Cavidad C41. Hablamos más tarde, te llamaré si descubro algo nuevo.
Tengo que continuar con mi exploración de la Cavidad C41. Hablamos más tarde, te llamaré si descubro algo nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
Englishen
I gotta keep exploring Hollow C41, so let's chat later. Ping me if you need anything.
I gotta keep exploring Hollow C41, so let's chat later. Ping me if you need anything.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
简体中文zh-CN
我一会还得继续去C41空洞,就先聊到这吧,有事再联系。
我一会还得继续去C41空洞,就先聊到这吧,有事再联系。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
Deutschde
Ich muss gleich wieder in die Höhle C41 zurück, also reden wir später weiter. Melde dich, wenn du etwas brauchst.
Ich muss gleich wieder in die Höhle C41 zurück, also reden wir später weiter. Melde dich, wenn du etwas brauchst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
Françaisfr
Je dois continuer à explorer la Néantre C41, alors discutons plus tard. Prévenez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Je dois continuer à explorer la Néantre C41, alors discutons plus tard. Prévenez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
Bahasa Indonesiaid
Ngobrolnya sampai di sini aja ya, aku sudah mesti pergi ke Hollow C41 lagi. Kabarin aja kalau ada masalah ya.
Ngobrolnya sampai di sini aja ya, aku sudah mesti pergi ke Hollow C41 lagi. Kabarin aja kalau ada masalah ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
日本語ja
さて、あたしは引き続きホロウC41に潜んなきゃいけないの。
おしゃべりはこの辺にしとくわ。何かあったらまた連絡するから。
さて、あたしは引き続きホロウC41に潜んなきゃいけないの。
おしゃべりはこの辺にしとくわ。何かあったらまた連絡するから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
한국어ko
난 이따가 또 C41 공동에 가야 하니까, 일단은 여기까지 하자. 무슨 일 있으면 연락해
난 이따가 또 C41 공동에 가야 하니까, 일단은 여기까지 하자. 무슨 일 있으면 연락해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
Portuguêspt
Eu tenho que continuar explorando a Esfera C41, então vamos conversar mais tarde. Me chame se precisar de alguma coisa.
Eu tenho que continuar explorando a Esfera C41, então vamos conversar mais tarde. Me chame se precisar de alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
Русскийru
Я сейчас снова отправляюсь в каверну С41. Если будут новости, я с тобой свяжусь.
Я сейчас снова отправляюсь в каверну С41. Если будут новости, я с тобой свяжусь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
ไทยth
เดี๋ยวฉันจะต้องไป Hollow C41 ต่อแล้ว คุยกันเท่านี้ก่อนละกัน มีเรื่องอะไรก็ติดต่อกันอีกทีแล้วกันนะ
เดี๋ยวฉันจะต้องไป Hollow C41 ต่อแล้ว คุยกันเท่านี้ก่อนละกัน มีเรื่องอะไรก็ติดต่อกันอีกทีแล้วกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
Tiếng Việtvi
Nói đến đây thôi, lát nữa tôi còn phải tiếp tục vào Lỗ Hổng C41, có gì thì liên lạc sau.
Nói đến đây thôi, lát nữa tôi còn phải tiếp tục vào Lỗ Hổng C41, có gì thì liên lạc sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18
繁體中文zh-TW
我一會還得繼續去C41空洞,就先聊到這吧,有事再聯絡。
我一會還得繼續去C41空洞,就先聊到這吧,有事再聯絡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_18