Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0011_13

Primary text

Español

13 Translations
¿Piratas? Oh, vamos, solo son copias para uso privado a fin de compartir conocimientos de carácter profesional.
¿Piratas? Oh, vamos, solo son copias para uso privado a fin de compartir conocimientos de carácter profesional.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

¿Piratas? Oh, vamos, solo son copias para uso privado a fin de compartir conocimientos de carácter profesional.
¿Piratas? Oh, vamos, solo son copias para uso privado a fin de compartir conocimientos de carácter profesional.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Piratas? Oh, vamos, solo son copias para uso privado a fin de compartir conocimientos de carácter profesional.
¿Piratas? Oh, vamos, solo son copias para uso privado a fin de compartir conocimientos de carácter profesional.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
Englishen
What do you mean, pirated? It's clearly photocopied materials for small-scale private study and sharing knowledge.
What do you mean, pirated? It's clearly photocopied materials for small-scale private study and sharing knowledge.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
简体中文zh-CN
什么盗版,那明明是小范围仅供私人学习专业领域知识共享互助用的复印版资料。
什么盗版,那明明是小范围仅供私人学习专业领域知识共享互助用的复印版资料。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
Deutschde
Raubkopien? Nein, das sind nur Kopien für den privaten Gebrauch und den Wissensaustausch in kleinen Gruppen.
Raubkopien? Nein, das sind nur Kopien für den privaten Gebrauch und den Wissensaustausch in kleinen Gruppen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
Françaisfr
Qu'est-ce que tu veux dire par « piratés » ? C'est clairement des documents photocopiés destinés à l'étude privée et au partage des connaissances.
Qu'est-ce que tu veux dire par « piratés » ? C'est clairement des documents photocopiés destinés à l'étude privée et au partage des connaissances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
Bahasa Indonesiaid
Bukan bajakan! Itu jelas-jelas data yang difotokopi buat bagi-bagi ilmu di antara teman-teman yang seprofesi.
Bukan bajakan! Itu jelas-jelas data yang difotokopi buat bagi-bagi ilmu di antara teman-teman yang seprofesi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
日本語ja
人聞きが悪いわね。個人で勉強するためならって、
こっそり専門知識をシェアしてくれてるのよ。
どっからどう見ても助け合いってやつだわ!
人聞きが悪いわね。個人で勉強するためならって、
こっそり専門知識をシェアしてくれてるのよ。
どっからどう見ても助け合いってやつだわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
한국어ko
불법이라니! 이건 개인 학습을 위해 소규모로 전문 분야의 지식을 공유해 주는 복사 자료일 뿐이야
불법이라니! 이건 개인 학습을 위해 소규모로 전문 분야의 지식을 공유해 주는 복사 자료일 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
Portuguêspt
Como assim clandestinos? Dá para ver que são cópias de material para estudo privado e compartilhamento de informações.
Como assim clandestinos? Dá para ver que são cópias de material para estudo privado e compartilhamento de informações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
Русскийru
Ну да, скопировала, а что? Это просто фотокопии с методичек, которые используются в универах и на курсах повышения квалификации.
Ну да, скопировала, а что? Это просто фотокопии с методичек, которые используются в универах и на курсах повышения квалификации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
ไทยth
เถื่อนอะไรกัน เห็นๆ อยู่ว่าเป็นข้อมูลสำเนาที่ใช้เพื่อการแบ่งปันความรู้ และการช่วยเหลือซึ่งกันและกันในสาขาวิชาชีพ ของการเรียนรู้ส่วนตัวเท่านั้น
เถื่อนอะไรกัน เห็นๆ อยู่ว่าเป็นข้อมูลสำเนาที่ใช้เพื่อการแบ่งปันความรู้ และการช่วยเหลือซึ่งกันและกันในสาขาวิชาชีพ ของการเรียนรู้ส่วนตัวเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
Tiếng Việtvi
Cái gì mà in lậu, đây rõ ràng là bản sao tài liệu được sử dụng để hỗ trợ và chia sẻ kiến thức chuyên môn giữa các cá nhân.
Cái gì mà in lậu, đây rõ ràng là bản sao tài liệu được sử dụng để hỗ trợ và chia sẻ kiến thức chuyên môn giữa các cá nhân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13
繁體中文zh-TW
什麼盜版,那明明是小範圍僅供私人學習專業領域知識共享互助用的影印版資料。
什麼盜版,那明明是小範圍僅供私人學習專業領域知識共享互助用的影印版資料。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_13