Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F

Primary text

Español

13 Translations
Solo se ha utilizado una vez y el transformador ya parece haberse quedado sin energía...
Solo se ha utilizado una vez y el transformador ya parece haberse quedado sin energía...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Solo se ha utilizado una vez y el transformador ya parece haberse quedado sin energía...
Solo se ha utilizado una vez y el transformador ya parece haberse quedado sin energía...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0010F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0010F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Solo se ha utilizado una vez y el transformador ya parece haberse quedado sin energía...
Solo se ha utilizado una vez y el transformador ya parece haberse quedado sin energía...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
Englishen
The amplifier stopped working after just one charge... Looks like it ran out of energy...
The amplifier stopped working after just one charge... Looks like it ran out of energy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
简体中文zh-CN
增幅仪只用一次就罢工了…看起来是能量耗尽了…
增幅仪只用一次就罢工了…看起来是能量耗尽了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
Deutschde
Der Verstärker hat schon nach einmaligem Gebrauch den Geist aufgegeben. Es sieht so aus, als ob seine Energie aufgebraucht ist ...
Der Verstärker hat schon nach einmaligem Gebrauch den Geist aufgegeben. Es sieht so aus, als ob seine Energie aufgebraucht ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
Françaisfr
L'amplificateur s'est arrêté de fonctionner après une seule charge... On dirait qu'il n'a plus d'énergie...
L'amplificateur s'est arrêté de fonctionner après une seule charge... On dirait qu'il n'a plus d'énergie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
Bahasa Indonesiaid
Baru dipakai satu kali, sudah mogok... Kelihatannya daya amplifier ini sudah habis...
Baru dipakai satu kali, sudah mogok... Kelihatannya daya amplifier ini sudah habis...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
日本語ja
おっと、1回使っただけで増幅器のエネルギーが
尽きたみたいだ…
もしかすると、故障かもしれない。
おっと、1回使っただけで増幅器のエネルギーが
尽きたみたいだ…
もしかすると、故障かもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
한국어ko
증폭기는 한 번만 쓸 수 있나 봐… 에너지를 소진한 것 같아…
증폭기는 한 번만 쓸 수 있나 봐… 에너지를 소진한 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
Portuguêspt
O amplificador parou de funcionar depois de uma carga... Parece que ficou sem energia...
O amplificador parou de funcionar depois de uma carga... Parece que ficou sem energia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
Русскийru
Усилитель перестал работать после одного использования... Похоже, энергия закончилась.
Усилитель перестал работать после одного использования... Похоже, энергия закончилась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
ไทยth
เครื่องขยายนี้ ใช้แค่ครั้งเดียวก็หยุดทำงานซะแล้ว... ดูเหมือนว่าพลังงานจะหมดแล้วแฮะ...
เครื่องขยายนี้ ใช้แค่ครั้งเดียวก็หยุดทำงานซะแล้ว... ดูเหมือนว่าพลังงานจะหมดแล้วแฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
Tiếng Việtvi
Amply chỉ dùng một lần đã đình công rồi... xem ra đã dùng cạn năng lượng rồi...
Amply chỉ dùng một lần đã đình công rồi... xem ra đã dùng cạn năng lượng rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F
繁體中文zh-TW
增幅儀只用一次就罷工了……看起來是能量耗盡了……
增幅儀只用一次就罷工了……看起來是能量耗盡了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_01F