Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_Activity_0010_02

Primary text

Español

13 Translations
¿Ves? Te dije que este evento no te defraudaría.
¿Ves? Te dije que este evento no te defraudaría.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

¿Ves? Te dije que este evento no te defraudaría.
¿Ves? Te dije que este evento no te defraudaría.
Talk / Story
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0010
Dialog
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0010/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Sjal

¿Ves? Te dije que este evento no te defraudaría.
¿Ves? Te dije que este evento no te defraudaría.
Talk / Story
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0010F
Dialog
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0010F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Ves? Te dije que este evento no te defraudaría.
¿Ves? Te dije que este evento no te defraudaría.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
Englishen
Told you the event wouldn't let you down, right?
Told you the event wouldn't let you down, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
简体中文zh-CN
我就说这次活动绝对不会让您吃亏的吧?
我就说这次活动绝对不会让您吃亏的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
Deutschde
Habe ich dir nicht gesagt, dass du bei dieser Aktion voll auf deine Kosten kommst?
Habe ich dir nicht gesagt, dass du bei dieser Aktion voll auf deine Kosten kommst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
Françaisfr
Je t'avais que cet événement n'allait pas te décevoir, non ?
Je t'avais que cet événement n'allait pas te décevoir, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
Bahasa Indonesiaid
Sudah kubilang, event kali ini tidak akan ngecewain, kan?
Sudah kubilang, event kali ini tidak akan ngecewain, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
日本語ja
このイベント、絶対損させないって言ったでしょ?
このイベント、絶対損させないって言ったでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
한국어ko
제가 그랬잖아요. 완전 혜자라니까요!
제가 그랬잖아요. 완전 혜자라니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
Portuguêspt
Eu disse que o evento não ia decepcionar você, né?
Eu disse que o evento não ia decepcionar você, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
Русскийru
А я говорила, что событие тебя не разочарует! Говорила же?
А я говорила, что событие тебя не разочарует! Говорила же?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
ไทยth
ฉันบอกแล้วว่ากิจกรรมครั้งนี้ไม่ทำให้คุณขาดทุนแน่นอนใช่มั้ยล่ะ?
ฉันบอกแล้วว่ากิจกรรมครั้งนี้ไม่ทำให้คุณขาดทุนแน่นอนใช่มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
Tiếng Việtvi
Tôi đã nói sự kiện này chắc chắn sẽ không để cậu/cô chịu thiệt mà đúng không?
Tôi đã nói sự kiện này chắc chắn sẽ không để {F#cô}{M#cậu} chịu thiệt mà đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02
繁體中文zh-TW
我就說這次活動絕對不會讓你吃虧的吧?
我就說這次活動絕對不會讓你吃虧的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0010_02