Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02

Primary text

Español

13 Translations
Un compartimento de misiles que se puede instalar en los hombros de Tully, el cual le permite disparar misiles que persiguen a los enemigos. Tras entrar en combate, dispara una pequeña cantidad de misiles cada cierto tiempo.
Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, usa la máxima potencia para disparar una mayor cantidad de misiles.
Puede optimizarse con el resonio quimérico de persecución sombría obtenido en el taller de modificaciones.
Un compartimento de misiles que se puede instalar en los hombros de Tully, el cual le permite disparar <color=#E48600>misiles que persiguen a los enemigos</color>. Tras entrar en combate, dispara una pequeña cantidad de misiles cada cierto tiempo.
Cuando un agente ejecuta una <color=#E48600>técnica especial EX</color>, usa la <color=#E48600>máxima potencia</color> para disparar una mayor cantidad de misiles.
Puede optimizarse con el <color=#E48600>resonio quimérico de persecución sombría</color> obtenido en el <color=#E48600>taller de modificaciones</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Un compartimento de misiles que se puede instalar en los hombros de Tully, el cual le permite disparar misiles que persiguen a los enemigos. Tras entrar en combate, dispara una pequeña cantidad de misiles cada cierto tiempo.
Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, usa la máxima potencia para disparar una mayor cantidad de misiles.
Puede optimizarse con el resonio quimérico de persecución sombría obtenido en el taller de modificaciones.
Un compartimento de misiles que se puede instalar en los hombros de Tully, el cual le permite disparar <color=#E48600>misiles que persiguen a los enemigos</color>. Tras entrar en combate, dispara una pequeña cantidad de misiles cada cierto tiempo.
Cuando un agente ejecuta una <color=#E48600>técnica especial EX</color>, usa la <color=#E48600>máxima potencia</color> para disparar una mayor cantidad de misiles.
Puede optimizarse con el <color=#E48600>resonio quimérico de persecución sombría</color> obtenido en el <color=#E48600>taller de modificaciones</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
Englishen
Missile pods that can be installed on Tully's shoulders that will launch auto-tracking missiles that automatically fire a small number of missiles at intervals during combat.

When an Agent activates their EX Special Attack, it will use Maximum Firepower to launch a massive missile barrage.

Can be upgraded using Shadow Pursuit Dreamland Resonium obtained from the modification workshop.
Missile pods that can be installed on Tully's shoulders that will launch <color=#E48600>auto-tracking missiles</color> that automatically fire a small number of missiles at intervals during combat.

When an Agent activates their <color=#E48600>EX Special Attack</color>, it will use <color=#E48600>Maximum Firepower</color> to launch a massive missile barrage.

Can be upgraded using <color=#E48600>Shadow Pursuit Dreamland Resonium</color> obtained from the <color=#E48600>modification workshop</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
简体中文zh-CN
能够在塔莉双肩处植装的飞弹舱,舱体会发射出自动追踪敌人的导弹,进入战斗后,每隔一段时间会自动发射少量导弹。
代理人发动[强化特殊技]时,会使用[全弹发射]发射大量导弹。
可通过改装工坊获取的[逐影]梦域鸣徽进行升级。
能够在塔莉双肩处植装的飞弹舱,舱体会发射出<color=#E48600>自动追踪敌人的导弹</color>,进入战斗后,每隔一段时间会自动发射少量导弹。
代理人发动<color=#E48600>[强化特殊技]</color>时,会使用<color=#E48600>[全弹发射]</color>发射大量导弹。
可通过<color=#E48600>改装工坊</color>获取的<color=#E48600>[逐影]梦域鸣徽</color>进行升级。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
Deutschde
Ein Raketenmagazin, das auf Tullys Schultern montiert werden kann und Raketen abfeuert, die automatisch Gegner verfolgen. Nach dem Beginn des Kampfes wird in bestimmten Zeitabständen automatisch eine kleine Anzahl an Raketen abgefeuert.
Wenn der Agent einen verstärkten Spezialangriff anwendet, kann Tully maximale Feuerkraft einsetzen, um eine große Anzahl von Raketen abzufeuern.
Kann mit dem in der Modifizierungswerkstatt erhältlichen Traumland-Resonium „Schattenjagd“ hochgestuft werden.
Ein Raketenmagazin, das auf Tullys Schultern montiert werden kann und Raketen abfeuert, die <color=#E48600>automatisch Gegner verfolgen</color>. Nach dem Beginn des Kampfes wird in bestimmten Zeitabständen automatisch eine kleine Anzahl an Raketen abgefeuert.
Wenn der Agent einen <color=#E48600>verstärkten Spezialangriff</color> anwendet, kann Tully <color=#E48600>maximale Feuerkraft</color> einsetzen, um eine große Anzahl von Raketen abzufeuern.
Kann mit dem in der <color=#E48600>Modifizierungswerkstatt</color> erhältlichen <color=#E48600>Traumland-Resonium „Schattenjagd“</color> hochgestuft werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
Françaisfr
Un lance-missiles qui peut être installé sur les épaules de Tully et qui tire des missiles à tête chercheuse. Après le début du combat, il tire automatiquement un petit nombre de missiles à intervalles réguliers.

Lorsqu'un agent active une attaque spéciale EX, il utilise la Puissance de feu maximale pour déclencher un déluge de missiles.

Peut être amélioré en utilisant les Résonia du Pays des rêves Poursuite d'ombre obtenus dans l'atelier de modification.
Un lance-missiles qui peut être installé sur les épaules de Tully et qui tire des <color=#E48600>missiles à tête chercheuse</color>. Après le début du combat, il tire automatiquement un petit nombre de missiles à intervalles réguliers.

Lorsqu'un agent active une <color=#E48600>attaque spéciale EX</color>, il utilise la <color=#E48600>Puissance de feu maximale</color> pour déclencher un déluge de missiles.

Peut être amélioré en utilisant les <color=#E48600>Résonia du Pays des rêves Poursuite d'ombre</color> obtenus dans l'<color=#E48600>atelier de modification</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
Bahasa Indonesiaid
Pod misil yang dapat dipasang di kedua bahu Tully, ia akan menembakkan misil yang dapat mengikuti musuh secara otomatis. Setelah memasuki pertarungan, misil akan diluncurkan secara otomatis dalam jumlah kecil setiap interval waktu tertentu.
Saat Agen melancarkan EX Special Attack, Tully akan meluncurkan sejumlah besar misil menggunakan Maximum Firepower.
Dapat ditingkatkan menggunakan Shadow Pursuit - Resonium Alam Mimpi yang didapatkan dari Bengkel Modifikasi.
Pod misil yang dapat dipasang di kedua bahu Tully, ia akan menembakkan <color=#E48600>misil yang dapat mengikuti musuh secara otomatis</color>. Setelah memasuki pertarungan, misil akan diluncurkan secara otomatis dalam jumlah kecil setiap interval waktu tertentu.
Saat Agen melancarkan <color=#E48600>EX Special Attack</color>, Tully akan meluncurkan sejumlah besar misil menggunakan <color=#E48600>Maximum Firepower</color>.
Dapat ditingkatkan menggunakan <color=#E48600>Shadow Pursuit - Resonium Alam Mimpi</color> yang didapatkan dari <color=#E48600>Bengkel Modifikasi</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
日本語ja
タリーの両肩に搭載できるミサイル発射装置。自動追尾型のミサイルを発射できる。戦闘に入ると、一定時間ごとに少量のミサイルが自動で発射される。
エージェントが『強化特殊スキル』を発動すると、タリーは『全弾発射』を発動してミサイルを大量に発射する。
カスタム工房で獲得した[影追い]スタイルの夢路レゾブレムを使用し、ミサイル発射装置をレベルアップさせることが可能。
タリーの両肩に搭載できるミサイル発射装置。<color=#E48600>自動追尾型のミサイル</color>を発射できる。戦闘に入ると、一定時間ごとに少量のミサイルが自動で発射される。
エージェントが<color=#E48600>『強化特殊スキル』</color>を発動すると、タリーは<color=#E48600>『全弾発射』</color>を発動してミサイルを大量に発射する。
<color=#E48600>カスタム工房</color>で獲得した<color=#E48600>[影追い]スタイルの夢路レゾブレム</color>を使用し、ミサイル発射装置をレベルアップさせることが可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
한국어ko
툴리의 양쪽 어깨에 장착할 수 있는 미사일 포드. 자동으로 적을 추적하는 미사일을 발사합니다. 전투 진입 후, 일정 시간마다 소량의 미사일을 발사합니다.
에이전트가 [강화 특수 스킬] 시전 시 [전탄 발사]를 통해 대량의 미사일을 발사합니다.
개조 공방을 통해 획득한 [추적] 꿈속 레조니움을 업그레이드 할 수 있습니다.
툴리의 양쪽 어깨에 장착할 수 있는 미사일 포드. <color=#E48600>자동으로 적을 추적하는 미사일</color>을 발사합니다. 전투 진입 후, 일정 시간마다 소량의 미사일을 발사합니다.
에이전트가 <color=#E48600>[강화 특수 스킬]</color> 시전 시 <color=#E48600>[전탄 발사]</color>를 통해 대량의 미사일을 발사합니다.
<color=#E48600>개조 공방</color>을 통해 획득한 <color=#E48600>[추적] 꿈속 레조니움</color>을 업그레이드 할 수 있습니다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
Portuguêspt
Um compartimento de mísseis que pode ser instalado nos ombros do Tully, permitindo o disparo de mísseis que rastreiam automaticamente os inimigos. Ao entrar em combate, dispara uma pequena quantidade de mísseis a cada certo tempo.
Quando um Agente realiza um Ataque Especial Reforçado, usa a Potência Máxima para disparar uma quantidade maior de mísseis.
Pode ser aprimorado usando o Ressônio da Terra dos Sonhos "Perseguição das Sombras" obtido na Oficina de Modificação.
Um compartimento de mísseis que pode ser instalado nos ombros do Tully, permitindo o disparo de <color=#E48600>mísseis que rastreiam automaticamente os inimigos</color>. Ao entrar em combate, dispara uma pequena quantidade de mísseis a cada certo tempo.
Quando um Agente realiza um <color=#E48600>Ataque Especial Reforçado</color>, usa a <color=#E48600>Potência Máxima</color> para disparar uma quantidade maior de mísseis.
Pode ser aprimorado usando o <color=#E48600>Ressônio da Terra dos Sonhos "Perseguição das Sombras"</color> obtido na <color=#E48600>Oficina de Modificação</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
Русскийru
Наплечные ракетницы для Талли. Стреляют самонаводящимися ракетами. В бою временами автоматически выпускают немного ракет. Когда агент применяет усиленную особую атаку, то с помощью Общего залпа запускает много ракет. Можно усилить в мастерской модификаций с помощью резонаторов мира грёз «Преследующий тень».
Наплечные ракетницы для Талли. Стреляют <color=#E48600>самонаводящимися ракетами</color>. В бою временами автоматически выпускают немного ракет. Когда агент применяет <color=#E48600>усиленную особую атаку</color>, то с помощью <color=#E48600>Общего залпа</color> запускает много ракет. Можно усилить в <color=#E48600>мастерской модификаций</color> с помощью <color=#E48600>резонаторов мира грёз «Преследующий тень»</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
ไทยth
เครื่องยิงมิสไซล์ที่สามารถติดตั้งบนไหล่ทั้งสองข้างของ Tully ซึ่งจะยิงมิสไซล์ที่สามารถติดตามศัตรูได้โดยอัตโนมัติออกมา โดยหลังเข้าสู่การต่อสู้ จะยิงมิสไซล์จำนวนเล็กน้อยออกมาเป็นระยะๆ
เมื่อ Agent ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะใช้ [ระดมยิงเต็มพิกัด] เพื่อยิงมิสไซล์ออกมาจำนวนมาก
สามารถอัปเกรดได้จาก Resonium แดนฝัน [ล่าเงา] ที่ได้รับจากเวิร์กชอปปรับแต่ง
เครื่องยิงมิสไซล์ที่สามารถติดตั้งบนไหล่ทั้งสองข้างของ Tully ซึ่งจะยิง<color=#E48600>มิสไซล์ที่สามารถติดตามศัตรูได้โดยอัตโนมัติ</color>ออกมา โดยหลังเข้าสู่การต่อสู้ จะยิงมิสไซล์จำนวนเล็กน้อยออกมาเป็นระยะๆ
เมื่อ Agent ใช้ <color=#E48600>[สกิลพิเศษ-EX]</color> จะใช้ <color=#E48600>[ระดมยิงเต็มพิกัด]</color> เพื่อยิงมิสไซล์ออกมาจำนวนมาก
สามารถอัปเกรดได้จาก <color=#E48600>Resonium แดนฝัน [ล่าเงา]</color> ที่ได้รับจาก<color=#E48600>เวิร์กชอปปรับแต่ง</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
Tiếng Việtvi
Bệ phóng gắn trên vai Tully, sẽ bắn ra tên lửa đạn đạo tự động theo dấu kẻ địch. Sau khi vào chiến đấu, cứ cách một thời gian sẽ tự động bắn ra một vài tên lửa.
Khi Người Đại Diện phát động Siêu Chiến Kỹ, sẽ sử dụng Bắn Hết Công Suất để phóng một loạt tên lửa.
Có thể thông qua Xưởng Cải Tạo nhận được Huy Hiệu Cõi Mộng [Đuổi Bóng] để tiến hành nâng cấp.
Bệ phóng gắn trên vai Tully, sẽ bắn ra <color=#E48600>tên lửa đạn đạo tự động theo dấu kẻ địch</color>. Sau khi vào chiến đấu, cứ cách một thời gian sẽ tự động bắn ra một vài tên lửa.
Khi Người Đại Diện phát động <color=#E48600>Siêu Chiến Kỹ</color>, sẽ sử dụng <color=#E48600>Bắn Hết Công Suất</color> để phóng một loạt tên lửa.
Có thể thông qua <color=#E48600>Xưởng Cải Tạo</color> nhận được <color=#E48600>Huy Hiệu Cõi Mộng [Đuổi Bóng]</color> để tiến hành nâng cấp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02
繁體中文zh-TW
能夠在塔莉雙肩處植裝的飛彈艙,艙體會發射出自動追蹤敵人的導彈,進入戰鬥後,每隔一段時間會自動發射少量導彈。
代理人發動[強化特殊技]時,會使用[全彈發射]發射大量導彈。
可透過改裝工坊獲得的[逐影]夢域鳴徽進行升級。
能夠在塔莉雙肩處植裝的飛彈艙,艙體會發射出<color=#E48600>自動追蹤敵人的導彈</color>,進入戰鬥後,每隔一段時間會自動發射少量導彈。
代理人發動<color=#E48600>[強化特殊技]</color>時,會使用<color=#E48600>[全彈發射]</color>發射大量導彈。
可透過<color=#E48600>改裝工坊</color>獲得的<color=#E48600>[逐影]夢域鳴徽</color>進行升級。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_WeaponFDesc_02