Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012

Primary text

Español

13 Translations
La Tasa de Perforación de Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble aumenta en un 20 % con cada nivel. Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, dispara 2 misiles adicionales. La cantidad de misiles aumenta en 2 con cada nivel. Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, Tully ejecuta un ataque coordinado con máxima potencia.
La <color=#FFAF2C>Tasa de Perforación</color> de Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble <color=#FFAF2C>aumenta en un 20 % con cada nivel</color>. Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, <color=#FFAF2C>dispara 2 misiles adicionales</color>. La cantidad de misiles aumenta en 2 con cada nivel. Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, Tully ejecuta un ataque coordinado con máxima potencia.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
La Tasa de Perforación de Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble aumenta en un 20 % con cada nivel. Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, dispara 2 misiles adicionales. La cantidad de misiles aumenta en 2 con cada nivel. Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, Tully ejecuta un ataque coordinado con máxima potencia.
La <color=#FFAF2C>Tasa de Perforación</color> de Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble <color=#FFAF2C>aumenta en un 20 % con cada nivel</color>. Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, <color=#FFAF2C>dispara 2 misiles adicionales</color>. La cantidad de misiles aumenta en 2 con cada nivel. Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, Tully ejecuta un ataque coordinado con máxima potencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
Englishen
"Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box's PEN Ratio increases by 20% per Rank, and when an Agent activates an EX Special Attack, 2 additional missiles are fired, increasing by 2 missiles per Rank.
When an Agent activates an EX Special Attack, Tully will use Maximum Firepower.
"Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box's <color=#FFAF2C>PEN Ratio increases by 20% per Rank</color>, and when an Agent activates an EX Special Attack, <color=#FFAF2C>2 additional missiles are fired</color>, increasing by 2 missiles per Rank.
When an Agent activates an EX Special Attack, Tully will use Maximum Firepower.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
简体中文zh-CN
「梦域装备」焰火双匣造成的穿透率每级提升20%,代理人发动[强化特殊技]时,额外发射2枚飞弹,每次等级提升增加2枚飞弹。
代理人发动[强化特殊技]时,塔莉会使用[全弹发射]进行协战
「梦域装备」焰火双匣造成的<color=#FFAF2C>穿透率每级提升20%</color>,代理人发动[强化特殊技]时,<color=#FFAF2C>额外发射2枚飞弹</color>,每次等级提升增加2枚飞弹。
代理人发动[强化特殊技]时,塔莉会使用[全弹发射]进行协战
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
Deutschde
Die Durchschlagsrate von Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk erhöht sich pro Stufe um 20 %. Wenn ein Agent einen verstärkten Spezialangriff auslöst, werden zusätzlich 2 Raketen abgefeuert, mit jeder Stufenerhöhung werden 2 weitere Raketen hinzugefügt.
Wenn ein Agent einen verstärkten Spezialangriff auslöst, unterstützt Tully mit maximaler Feuerkraft.
Die <color=#FFAF2C>Durchschlagsrate von Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk erhöht sich pro Stufe um 20 %</color>. Wenn ein Agent einen verstärkten Spezialangriff auslöst, <color=#FFAF2C>werden zusätzlich 2 Raketen abgefeuert</color>, mit jeder Stufenerhöhung werden 2 weitere Raketen hinzugefügt.
Wenn ein Agent einen verstärkten Spezialangriff auslöst, unterstützt Tully mit maximaler Feuerkraft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
Françaisfr
Le taux de PÉN d'Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double augmente de 20 % par niveau, et lorsqu'un agent lance une attaque spéciale EX, 2 missiles supplémentaires sont tirés. Ce nombre augmente de 2 à chaque montée de niveau.
Lorsqu'un agent lance une attaque spéciale EX, Tully utilise la Puissance de feu maximale.
Le <color=#FFAF2C>taux de PÉN d'Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double augmente de 20 % par niveau</color>, et lorsqu'un agent lance une attaque spéciale EX, <color=#FFAF2C>2 missiles supplémentaires sont tirés</color>. Ce nombre augmente de 2 à chaque montée de niveau.
Lorsqu'un agent lance une attaque spéciale EX, Tully utilise la Puissance de feu maximale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
Bahasa Indonesiaid
PEN Ratio yang diakibatkan "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box meningkat 20% setiap level. Saat Agen melancarkan "EX Special Attack", akan menembakkan 2 misil tambahan, setiap kenaikan level menambah 2 misil.
Saat Agen melancarkan EX Special Attack, Tully akan menyerang menggunakan "Maximum Firepower".
<color=#FFAF2C>PEN Ratio yang diakibatkan "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box meningkat 20% setiap level</color>. Saat Agen melancarkan "EX Special Attack", akan <color=#FFAF2C>menembakkan 2 misil tambahan</color>, setiap kenaikan level menambah 2 misil.
Saat Agen melancarkan EX Special Attack, Tully akan menyerang menggunakan "Maximum Firepower".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
日本語ja
「夢路武装」打ち上げるミサイルの貫通率がレベルごとに+20%。エージェントが『強化特殊スキル』を発動した時、追加でミサイルが2発発射される。レベルアップするごとに2発追加。
エージェントが『強化特殊スキル』を発動した時、タリーは『全弾発射』を使ってサポートをする。
「夢路武装」打ち上げるミサイルの<color=#FFAF2C>貫通率がレベルごとに+20%</color>。エージェントが『強化特殊スキル』を発動した時、<color=#FFAF2C>追加でミサイルが2発発射される</color>。レベルアップするごとに2発追加。
エージェントが『強化特殊スキル』を発動した時、タリーは『全弾発射』を使ってサポートをする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
한국어ko
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 주는 관통률이 레벨마다 20% 증가하고, 에이전트가 [강화 특수 스킬] 시전 시 추가로 미사일을 2발 발사한다. 레벨이 증가할 때마다 미사일이 2발 추가된다.
에이전트가 [강화 특수 스킬]을 시전하면 툴리가 [전탄 발사]로 협공한다.
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 주는 <color=#FFAF2C>관통률이 레벨마다 20% 증가하고</color>, 에이전트가 [강화 특수 스킬] 시전 시 <color=#FFAF2C>추가로 미사일을 2발 발사한다</color>. 레벨이 증가할 때마다 미사일이 2발 추가된다.
에이전트가 [강화 특수 스킬]을 시전하면 툴리가 [전탄 발사]로 협공한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
Portuguêspt
A Taxa de Perfuração de Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada aumenta 20% a cada nível. Quando um Agente executa um Ataque Especial Reforçado, dispara 2 mísseis adicionais, aumentando 2 mísseis a cada nível.
Quando um Agente executa um Ataque Especial Reforçado, Tully executa um ataque coordenado com Potência Máxima.
A <color=#FFAF2C>Taxa de Perfuração</color> de Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada <color=#FFAF2C>aumenta 20% a cada nível</color>. Quando um Agente executa um Ataque Especial Reforçado, <color=#FFAF2C>dispara 2 mísseis adicionais</color>, aumentando 2 mísseis a cada nível.
Quando um Agente executa um Ataque Especial Reforçado, Tully executa um ataque coordenado com Potência Máxima.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
Русскийru
У оружия «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» на 20% увеличивается процент пробивания, а когда агент выполняет усиленную особую атаку, дополнительно выстреливает 2 ракеты плюс ещё по 2 ракеты за уровень.
Когда агент выполняет усиленную особую атаку, Талли поддерживает его Общим залпом.
У оружия «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» <color=#FFAF2C>на 20% увеличивается процент пробивания</color>, а когда агент выполняет усиленную особую атаку, <color=#FFAF2C>дополнительно выстреливает 2 ракеты</color> плюс ещё по 2 ракеты за уровень.
Когда агент выполняет усиленную особую атаку, Талли поддерживает его Общим залпом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
ไทยth
""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" มี PEN Ratio เพิ่มขึ้นเลเวลละ 20% เมื่อ Agent ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะยิงมิสไซล์เพิ่มอีก 2 นัด โดยทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น จะเพิ่มมิสไซล์อีก 2 นัด
เมื่อ Agent ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] Tully จะสนับสนุนด้วย [ระดมยิงเต็มพิกัด]
""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" มี <color=#FFAF2C>PEN Ratio เพิ่มขึ้นเลเวลละ 20%</color> เมื่อ Agent ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะ<color=#FFAF2C>ยิงมิสไซล์เพิ่มอีก 2 นัด</color> โดยทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น จะเพิ่มมิสไซล์อีก 2 นัด
เมื่อ Agent ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] Tully จะสนับสนุนด้วย [ระดมยิงเต็มพิกัด] 
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
Tiếng Việtvi
[Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm mỗi cấp tăng 20% Tỷ Lệ Xuyên Giáp gây ra, khi Người Đại Diện phát động Siêu Chiến Kỹ, bắn thêm 2 tên lửa, mỗi lần tăng cấp sẽ tăng thêm 2 tên lửa.
Khi Người Đại Diện phát động Siêu Chiến Kỹ, Tully sẽ dùng Bắn Hết Công Suất để hỗ trợ tấn công.
[Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm <color=#FFAF2C>mỗi cấp tăng 20% Tỷ Lệ Xuyên Giáp</color> gây ra, khi Người Đại Diện phát động Siêu Chiến Kỹ, <color=#FFAF2C>bắn thêm 2 tên lửa</color>, mỗi lần tăng cấp sẽ tăng thêm 2 tên lửa.
Khi Người Đại Diện phát động Siêu Chiến Kỹ, Tully sẽ dùng Bắn Hết Công Suất để hỗ trợ tấn công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」焰火雙匣造成的穿透率每級提升20%,代理人發動[強化特殊技]時,額外發射2枚飛彈,每次等級提升增加2枚飛彈。
代理人發動[強化特殊技]時,塔莉會使用[全彈發射]進行協戰
「夢域裝備」焰火雙匣造成的<color=#FFAF2C>穿透率每級提升20%</color>,代理人發動[強化特殊技]時,<color=#FFAF2C>額外發射2枚飛彈</color>,每次等級提升增加2枚飛彈。
代理人發動[強化特殊技]時,塔莉會使用[全彈發射]進行協戰
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343012