Ghost

Quest Steps

Habla con el bangbú

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

2 lines

Open section page →

¿...?: Noo... Naehn ñuh...
(Ho-hola... Ah... casi no me quedan fuerzas ni para saludar... Qué cansancio... No me queda batería...)

¿...?: ¿Ohnne, nuneh?
(¿Voy acabar aquí, convertido en chatarra, antes de haber encontrado una gran historia?)

Section 1-2

2 lines

Open section page →

¿...?: ¡Nah! ¿Neh nu? ¡Ehn noña!
(¡Ah! ¿Qué es esto? ¡Aunque sabe a batería precocinada barata, me ha venido como agua de mayo!)

¿...?: ¡Nehne! ¡Ohn nanu! ¿Noh ñe?
(¡He vuelto en mí! ¡Buen samaritano/Buena samaritana, me has vuelto a salvar! ¡Gracias otra vez! Ahora que me fijo bien, eres el invitado/la invitada de Nueva Eridu que el Departamento de Planificación Exterior ha traído a la isla, ¿no?)

Section 1-3

3 lines

Open section page →

¿...?: ¿Ne ñaña? ¡Noh ehn!
(¿Pequeñajo? ¡Qué descripción tan acertada! Yo, un pequeñajo que se perdió en el Departamento Central de Informática y vagó hasta quedarme sin batería. ¡Supongo que soy tan diminuto que ni el destino se molestó en prestarme atención!)

Kabka: Ñoh na, ehn nunah.
(Disculpa, estimado invitado/a invitada. Me llamo Kabka. Aunque trabajo para la Asociación Mercantil, prefiero definirme por mi otro rol: guionista residente del Teatro Focal.)

Kabka: Ñuh ne, ¡ohn na!
(¡Estoy buscando una obra legendaria, una obra maestra capaz de sacudir toda Roscaelifer en el «Día de la Finalización»!)

Section 1-4

4 lines

Open section page →

Kabka: Noo noh. ¿Ñeh nuu?
(No, no, te equivocas. Lo que estaba buscando es una obra que ya existe. ¿Has oído hablar de «Las aventuras del príncipe bangbú»?)

Kabka: Noh ohh ne, nunah.
(Es un libro ilustrado que les encantaba a los bangbús durante la época de la creación de Roscaelifer, pero con el paso del tiempo, quedó en el olvido.)

Kabka: ¡Nonah nene!
(¡Pero por casualidad oí que algunos terminales antiguos de Roscaelifer todavía conservan fragmentos de ese libro ilustrado!)

Kabka: ¿Ñah noh? ¡Ohn nene!
(Estimado invitado/a invitada, ¿podrías echarme una mano? ¡La terminal que busco debería estar por aquí cerca! Yo lo único que quiero son los datos del libro, si encuentras alguna otra cosa de valor, ¡es toda tuya!)

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

1 line

Open section page →

Kabka: Neh noo. Neneh.
(Está bien, Wise. En marcha.)

Section 2-1

2 lines

Open section page →

Kabka: Noo... Naehn ñuh...
(Ho-hola... Ah... casi no me quedan fuerzas ni para saludar... Qué cansancio... No me queda batería...)

Kabka: ¿Ohnne, nuneh?
(¿Voy acabar aquí, convertido en chatarra, antes de haber encontrado una gran historia?)

Section 2-2

1 line

Open section page →

Kabka: ¿Neh nu? ¡Ehn noña!
(¿Qué es esto? ¡Aunque sabe a batería precocinada barata, me ha venido como agua de mayo!)

Section 2-3

1 line

Open section page →

Kabka: ¡Nehne! ¡Ohn nanu! ¿Noh ñe?
(¡He vuelto en mí! ¡Buen samaritano, me has vuelto a salvar! ¡Gracias otra vez! Ahora que me fijo bien, ¡eres Wise!)

Section 2-4

2 lines

Open section page →

Kabka: Neh... Ohn ñeh.
(Tienes razón... Si se enteran de que he entrado sin permiso en el Departamento Central de Informática para buscar las páginas perdidas de un libro ilustrado, seguro que me dan la jubilación anticipada.)

Kabka: Neh... ¿nunuh?
(Aunque... ¿qué haces tú aquí?)

Section 2-5

2 lines

Open section page →

Kabka: ¡Ohn, nuneh!
(¡Oh, con razón eres el invitado/la invitada de honor del Departamento de Planificación Exterior!)

Kabka: Noh unh, ¡ñe nahnoo!
(Por cierto, lo he investigado, y un poco más adelante debería haber una terminal antigua. ¡Vamos a buscar «Las aventuras del príncipe bangbú»!)

Section 2-6

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Side030/Side_Chat_Side030_230023002.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Side030/Side_Chat_Side030_230023003.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Delante hay un bangbú que no parece encontrarse muy bien. Ve a echar un vistazo.
Delante hay un bangbú que no parece encontrarse muy bien. Ve a echar un vistazo.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020105
Habla con el bangbú
Habla con el bangbú

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_230020105

Relationships

11 links

Properties

27

quest230020105

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/10654
Name
QuestName_230020105
QuestID
230020105
field_2
5
field_3
QuestDesc_230020105
field_4
QuestTarget_230020105
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  230020101
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  230020106
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition