No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Un buen acontecimiento
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Cof, cof. Muchas gracias, jóvenes... ¡Y también a este pequeño bangbú!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Cualquiera habría hecho lo mismo.
Piper: Oh, no hace falta que me dé las gracias; déselas a Burnice. ¿Seguro que se encuentra bien? Sufrir un ataque de seres etéreos a su edad no es cosa de risa...
18 lines
Open section page →Burnice: Piper, me da la impresión de que la señora es muy fuerte, ¡y tiene mucho más vivaz que tú!
Qué dulce eres, querida. ¡Que no paren los cumplidos, son música para mis oídos!
Burnice: ¡Ojalá yo pueda estar tan animada como usted cuando llegue a los noventa!
¡Yo aún no tengo noventa años!
Te llamabas... ¿Burnice? Te estoy tan agradecida por haberme salvado que me gustaría hacer algo por ti a cambio. ¿Dónde trabajas? ¡Puedo escribirte una carta de agradecimiento!
Piper: Digamos que recibir una carta de agradecimiento por una buena acción no es algo muy roquero para una banda de la Periferia.
¿Ah, no? ¿Entonces estaríamos hablando de dinero? Me sobran los deniques, pero no me parece correcto. El dinero no es suficiente para expresar mi gratitud...
Piper: Un momento, no llegue a conclusiones tan rápido. Burnice... ¡Oye, Burnice, di algo!
Burnice: ¡Tiene usted toda la razón, no es necesario que nos dé dinero! El dinero fue lo último que pasaba por nuestras cabezas cuando la salvamos. Por favor, cuídese y viva una vida saludable hasta que llegue a los noventa.
¡Pero yo quiero vivir más de noventa años!
Aunque realmente eres una jovencita muy amable... ¡Así que te voy a dar esto! ¡Es algo que te va a dar mucha fortuna!
Piper: ¿Un... billete de lotería?
Lo compré cuando pasé por el puesto de lotería. La persona que me atendió fue tan amable de ayudarme a elegir los números.
Al comprarlo, empecé a sentir una sensación cálida en las palmas, así que creo que es un billete de la suerte...
Soy lo suficientemente vieja como para saber que es lo que se siente cuando la fortuna te sonríe. ¡Estoy segura de que este billete vale dos millones, como mínimo!
Burnice: ¡Guau! ¡Dos millones! ¡Con eso llenaré una piscina con Nitrocombustible y le pediré a Piper que me enseñe a nadar!
Piper: Yo tampoco sé nadar... ¿Ya te estás haciendo ilusiones?
Burnice se queda vigilando los suministros mientras Piper y tú guían a la señora hasta la salida más cercana de la Cavidad.
1 line
Open section page →Piper: ¿Estás pensando lo mismo que yo, proxy?
0 lines
Open section page →16 lines
Open section page →Wise: ¿Que Burnice se está haciendo demasiadas ilusiones con el billete de lotería?
Piper: Efectivamente. El optimismo incondicional de Burnice es lo que la hace tan adorable y a mí me encanta... Así que no me gustaría nada verla decaída.
Piper: La realidad siempre está ahí para ponerte los pies sobre la tierra, ¿no crees? Sé que va a ser difícil, pero voy a tener que traerla de vuelta a la realidad.
Burnice: ¡Oh, han vuelto! ¡Adivinen en qué estaba pensando! Tres, dos, uno... ¡correcto! ¡Estaba pensando en que deberíamos repartir este maravilloso premio de dos millones y medio entre lo/as tres!
Piper: ¿Nos hemos ido durante diez minutos y el premio ha subido 500 000 deniques? ¡Ojalá mis acciones subieran así!
Burnice: Pensé que te alegrarías, Piper. ¿No te gusta hablar siempre de la lotería con otros camioneros?
Piper: No son los billetes lo que nos gusta, sino los premios que contienen.
Piper: Escúchame, Burnice... Comprar billetes de lotería es una mezcla de probabilidad y otra de pura suerte. Pero, a fin de cuentas, el 95 % es probabilidad y el 5 % es el lado oscuro de la sociedad. ¿Sabes por dónde voy?
Burnice: ¡Ja, ja! ¡No me entero ni del clima!
Piper: Ojalá sigas así siempre. Es algo tan complicado que ni siquiera lo puedo explicar bien. El resumen es que, cuando el dependiente elige los números por ti, hay una pequeña probabilidad de ganar un premio modesto. Ahora, ¿el bote? Ni de casualidad.
Burnice: ¡Pero aún no se han anunciado los resultados! ¡Todavía es pronto para perder la esperanza!
Piper: No empieces con el típico «¡el oponente está a punto de ganar, pero todavía no hemos perdido!», como si estuviéramos en un cómic. Cualquiera que apueste sabe que esas remontadas milagrosas solo ocurren en los cómics.
Piper: Déjame mirar el billete... Ahí pone la fecha, así que el sorteo debería ser esta noche.
Burnice: ¿Lo hacen en la tele? ¡Tendré los ojos pegados a la pantalla!
Piper: Tch... Proxy, tenemos que hablar. Es prácticamente imposible que el billete esté premiado, pero no quiero que Burnice se lleve una decepción estando sola, así que...
Piper: Burnice, vayamos al videoclub del Barrio N.º 6 para ver el sorteo. ¿Te parece bien? Lo veremos juntos/as.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Piper: ¡¿QUÉÉÉÉÉÉÉ?!
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Quizá los milagros y la magia existan de verdad... No hemos ganado cualquier premio con este billete: hemos ganado el primer premio de tres millones...
Burnice: ¡Tres millones de deniques! ¡Guau, qué cifra tan alta! ¡Es justo un millón por persona!
Piper: No puede ser. Un momento... Aquello de repartir el premio entre los/las tres, ¿lo decías en serio?
Burnice: ¡Por supuesto! La señora nos lo dio a los/las tres como agradecimiento, ¡así que es obvio que tenemos que repartir el premio!
Piper: Burnice...
Burnice: ¿Eh? ¿Qué pasa?
Piper: ... No es nada. Eres muy buena chica, Burnice.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: ¿Y-yo también me llevo una parte? Creo que no hice mucho con mi bangbú... Pero, si insistes, no rechazaré una oferta así de generosa.
Burnice: ¿A qué vienen tantos cumplidos? ¡Tan solo he hecho lo que haría cualquiera! Si el billete fuera suyo, harían lo mismo, ¿no?
Piper: Yo no sé qué haría el/la proxy, solo sé que mi corazón está más manchado que el tubo de escape de un camión. En cambio, el de Burnice brilla como los faros de un camión.
Burnice: ¡La parte más atractiva de un camión no son los faros, sino el motor! ¿Cuándo crees que mi corazón rugirá como un motor?
Piper: Juventud, bendito tesoro. De todas maneras, han dicho en el sorteo que el dinero del premio no llegará hasta dentro de un tiempo.
Burnice: ¿Nos vamos yendo, Piper? Muchas gracias por todo, proxy. ¡Te contactaremos el día que llegue el dinero del premio!
Burnice: No te preocupes, no me separaré de este billete de lotería. Es demasiado importante como para perderlo, je, je.
Piper: ¡No digas esas cosas, que dan mala suerte! Será mejor que me quede yo el billete para que esté seguro...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_001.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_002.json
Localized evidence
Text fields
Las buenas acciones siempre tienen su recompensa.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220901
Un buen acontecimiento
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220901
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7902
- Name
QuestName_12220901
- QuestID
12220901
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220901
- field_4
QuestTarget_12220901
- field_5
QuestFinishDesc_12220901
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140105
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140105