Ghost
Item icon · 190018

Books

Fábulas de Estisia (I)

book190854

Localized evidence

Text fields

5 fields
Fábulas de Estisia (I)
Fábulas de Estisia (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/17114533279320172974
(Conjunto de fábulas transmitidas por la polis de los dragones y las olas, Estisia, compiladas por la rapsoda Arquipa. Esta copia fue regalada a Castorice por Trianne).


El dragón y la princesa


Cuando las alas del dragón golpearon Estisia, como olas del mar que se estremecían,
todas las personas miraron al cielo, ricos y pobres, valientes y cobardes.


"Oh, dragón, dragón, ¿por qué estás tan triste?".
La princesa subió a la torre donde el dragón tenía su nido.
Lo acarició en la frente con compasión.


Las alas del dragón revelaron su horrible carne putrefacta, y unas aguas negras y pútridas brotaron desde su interior.
La marea oscura lo convirtió en un monstruo.
Abrió sus fauces y tragó a la princesa en un abrir y cerrar de ojos.


"¡Qué desgracia! ¡Nos vengaremos!".
Los arqueros de la polis con arcos plateados y los herreros con martillos de plata se reunieron con setecientos guerreros.
Juraron cortar al dragón y rescatar a la princesa.


La batalla fue brutal. Las rocas se partieron y las columnas se derrumbaron.
Hasta que el dragón murió cargado de innumerables heridas y sangre oscura.
La princesa, que había estado en el vientre del dragón, había dejado de respirar.


"Oh, hija mía, naciste de mi carne y mi sangre. ¿Cómo podría dejar que murieras antes que yo?".
La reina, afligida, sacó el tesoro más valioso del reino y pidió a un alquimista que la ayudara.
En la alta torre, el alquimista inició un ritual, invocando los huesos del dragón y reuniendo su alma,
con la esperanza de que la carne dispersa de la bestia tomara nueva forma para el renacer de la princesa.


¿Cómo podría la carne corrupta por la oscuridad engendrar una flor pura y blanca?
La "princesa", resucitada de la muerte, extendió sus garras y desplegó sus colosales alas de hueso...
Y devoró hasta la última alma de la ciudad.


Cuando las alas del dragón maligno proyectaron la sombra de la muerte sobre Estisia,
nadie: ni pobres ni ricos, ni quienes lloran ni quienes tiemblan, pudo escapar de su dominio.


Estisia, antigua nación de tesoros, tu gente nunca te culpará.
Nunca culparán a su valiente reina, a su alquimista ingenioso, a su princesa bondadosa.
¡Solo culparán al inevitable destino de la muerte!


(Nota de Arquipa: ¡Oh! ¡Qué historia más valiosa! Así pues, un dragón malvado trajo la muerte a gente de Estisia. Pero ¿qué pasó con el dragón malvado que tomó la forma de la princesa? ¿Dónde está ahora?)
<i>(Conjunto de fábulas transmitidas por la polis de los dragones y las olas, Estisia, compiladas por la rapsoda Arquipa. Esta copia fue regalada a Castorice por Trianne).</i>\n\n\n<align="center"><b>El dragón y la princesa</b></align>\n\n\n<align="center">Cuando las alas del dragón golpearon Estisia, como olas del mar que se estremecían,</align>\n<align="center">todas las personas miraron al cielo, ricos y pobres, valientes y cobardes.</align>\n\n\n<align="center">"Oh, dragón, dragón, ¿por qué estás tan triste?".</align>\n<align="center">La princesa subió a la torre donde el dragón tenía su nido.</align>\n<align="center">Lo acarició en la frente con compasión.</align>\n\n\n<align="center">Las alas del dragón revelaron su horrible carne putrefacta, y unas aguas negras y pútridas brotaron desde su interior.</align>\n<align="center">La marea oscura lo convirtió en un monstruo.</align>\n<align="center">Abrió sus fauces y tragó a la princesa en un abrir y cerrar de ojos.</align>\n\n\n<align="center">"¡Qué desgracia! ¡Nos vengaremos!".</align>\n<align="center">Los arqueros de la polis con arcos plateados y los herreros con martillos de plata se reunieron con setecientos guerreros.</align>\n<align="center">Juraron cortar al dragón y rescatar a la princesa.</align>\n\n\n<align="center">La batalla fue brutal. Las rocas se partieron y las columnas se derrumbaron.</align>\n<align="center">Hasta que el dragón murió cargado de innumerables heridas y sangre oscura.</align>\n<align="center">La princesa, que había estado en el vientre del dragón, había dejado de respirar.</align>\n\n\n<align="center">"Oh, hija mía, naciste de mi carne y mi sangre. ¿Cómo podría dejar que murieras antes que yo?".</align>\n<align="center">La reina, afligida, sacó el tesoro más valioso del reino y pidió a un alquimista que la ayudara.</align>\n<align="center">En la alta torre, el alquimista inició un ritual, invocando los huesos del dragón y reuniendo su alma,</align>\n<align="center">con la esperanza de que la carne dispersa de la bestia tomara nueva forma para el renacer de la princesa.</align>\n\n\n<align="center">¿Cómo podría la carne corrupta por la oscuridad engendrar una flor pura y blanca?</align>\n<align="center">La "princesa", resucitada de la muerte, extendió sus garras y desplegó sus colosales alas de hueso...</align>\n<align="center">Y devoró hasta la última alma de la ciudad.</align>\n\n\n<align="center">Cuando las alas del dragón maligno proyectaron la sombra de la muerte sobre Estisia,</align>\n<align="center">nadie: ni pobres ni ricos, ni quienes lloran ni quienes tiemblan, pudo escapar de su dominio.</align>\n\n\n<align="center">Estisia, antigua nación de tesoros, tu gente nunca te culpará.</align>\n<align="center">Nunca culparán a su valiente reina, a su alquimista ingenioso, a su princesa bondadosa. </align>\n<align="center">¡Solo culparán al inevitable destino de la muerte!</align>\n\n\n<i>(Nota de Arquipa: ¡Oh! ¡Qué historia más valiosa! Así pues, un dragón malvado trajo la muerte a gente de Estisia. Pero ¿qué pasó con el dragón malvado que tomó la forma de la princesa? ¿Dónde está ahora?)</i>

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/9215677686711912083
Fábulas de Estisia (I)
Fábulas de Estisia (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3794747428482093467
(I)
(I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4989257139265306242
Fábulas de Estisia (I)
Fábulas de Estisia (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/16207719898766826809

Relationships

2 links
incomingcontains reward item× 1
reward · 2001557reward · 2001557

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190018
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath125 × 117 · 27 KBSpriteOutput/ItemIcon/190018.pngNative path
Item artwork · 190018
Item artworkItemFigureIconPath250 × 235 · 94 KBSpriteOutput/ItemFigures/190018.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/429
ID
190854
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 190854,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 527,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190018.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190018.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190018.png