Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Inscripción apenas reconocible

world_document120132

Localized evidence

Text fields

2 fields
(La inscripción de esta lápida ha sido modificada en muchas ocasiones. El contenido de la parte superior quedó decidido después de varias revisiones. Todos los nombres del rey han sido borrados. Parece que alguien le tenía un gran odio a este gobernante.)
El desdichado príncipe Hoyir consumió... con el dulce vino, y pereció al instante.
El rey ███ se entristeció tanto y ordenó... mil esclavos fueran enterrados junto al príncipe, y... cientos de nobles se dejaron llevar por el dolor y bebieron del vino envenenado, falleciendo...

(Sobre la inscripción anterior se grabó, en grandes letras, lo siguiente: “¡Carnicero! ¡Farsante! ¡Demonio filicida!”.)

... Y así... hermanos, herederos y sobrinos comenzaron a luchar entre sí, lo que puso fin a la era de la Llovizna Vespertina...
... Vespertina, todo fue negra noche...

... El viejo Rey ███ invitó... Dey, con quien hacía tratados, a visitar Gurabad... Pero Muzafar saqueó las ciudades en su camino, causando grandes masacres...
... El Rey ███, preocupado y furioso, volvió a aliarse con su hermano menor y unieron fuerzas...

(Las palabras de abajo parecen haber sido escritas por otra persona. La caligrafía es más burda y difícil de entender.)
Durante ese año, Muzafar Dey triunfó sobre el rey Saleb Dowleh, ya que “cien hombres pueden vencer a un millón con diferentes aspiraciones”... El rey Saleb, sus hermanos, hijos y sobrinos fueron juzgados con el filo de una espada... Muzafar Dey ordenó... los ojos del rey...
... para que pueda ver de nuevo a Gurabad arder...
... Luego abandonó Gurabad, la ciudad aciaga, pero no regresó a Organa para celebrar consejo con los demás Deys, y eligió en cambio establecer su propia capital...
(La inscripción de esta lápida ha sido modificada en muchas ocasiones. El contenido de la parte superior quedó decidido después de varias revisiones. Todos los nombres del rey han sido borrados. Parece que alguien le tenía un gran odio a este gobernante.)
El desdichado príncipe Hoyir consumió... con el dulce vino, y pereció al instante.
El rey ███ se entristeció tanto y ordenó... mil esclavos fueran enterrados junto al príncipe, y... cientos de nobles se dejaron llevar por el dolor y bebieron del vino envenenado, falleciendo...

(Sobre la inscripción anterior se grabó, en grandes letras, lo siguiente: “¡Carnicero! ¡Farsante! ¡Demonio filicida!”.)

... Y así... hermanos, herederos y sobrinos comenzaron a luchar entre sí, lo que puso fin a la era de la Llovizna Vespertina...
... Vespertina, todo fue negra noche...

... El viejo Rey ███ invitó... Dey, con quien hacía tratados, a visitar Gurabad... Pero Muzafar saqueó las ciudades en su camino, causando grandes masacres...
... El Rey ███, preocupado y furioso, volvió a aliarse con su hermano menor y unieron fuerzas...

(Las palabras de abajo parecen haber sido escritas por otra persona. La caligrafía es más burda y difícil de entender.)
Durante ese año, Muzafar Dey triunfó sobre el rey Saleb Dowleh, ya que “cien hombres pueden vencer a un millón con diferentes aspiraciones”... El rey Saleb, sus hermanos, hijos y sobrinos fueron juzgados con el filo de una espada... Muzafar Dey ordenó... los ojos del rey...
... para que pueda ver de nuevo a Gurabad arder...
... Luego abandonó Gurabad, la ciudad aciaga, pero no regresó a Organa para celebrar consejo con los demás Deys, y eligió en cambio establecer su propia capital...

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book479_ES.txt
JSON Pointer
/
Inscripción apenas reconocible
Inscripción apenas reconocible

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3436718583

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/462
id
120132
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200479
]