Ghost
Item icon · UI_ItemIcon_100229

World Documents

Carta de Ladrón de Estrellas

world_document100452

Localized evidence

Text fields

2 fields
Cuando lean esta carta, yo ya me habré embarcado en mi viaje para seguir el camino de los Adeptus.
Lamento mucho no haber podido pedirles disculpas en persona, pero espero que puedan perdonarme.

No he dormido desde que el Gran Cazador de Demonios se me apareció en sueños. Me paso el tiempo pensando en cómo cumplir mi juramento.

No solo engañé a todo el mundo, sino que también me aproveché de la esperanza que mis creyentes depositaron en mí.
Ante situaciones complicadas, la gente tiende a volverse débil y a aferrarse ciegamente a algo en lo que creer.
Con mis mentiras les traje una falsa redención, y sus deseos fueron alejándose cada vez más y más.

Sé que en la antigüedad, los deseos de la gente no eran tan complicados como hoy en día.
El Gran Cazador de Demonios cargaba con los deseos de toda Liyue mientras luchaba contra los demonios.
Con su máscara, escondía la debilidad que ocultaban aquellos deseos mortales.

Como falso Adeptus que fingí ser, siempre llevaba una máscara en público.
Pero un Adeptus de verdad solo lleva máscara al enfrentarse a otros demonios.
Yo llevo una máscara para ocultar mi corazón corrompido por el mal...
Igual que el Gran Cazador de Demonios debe llevar la suya para ocultar su parte humana.
Sin embargo, él adopta el rostro de un rey demonio solo para someter al resto de demonios.

Cuando me di cuenta de esto, me volví realmente consciente de mi propia fealdad, y entendí lo que realmente significa ser un Adeptus.
Me he embarcado en un viaje a través de montañas y ríos para fortalecer mi cuerpo y mi espíritu. No albergo ninguna esperanza de expiar mis pecados por completo; solo quiero ganarme el derecho de poder ser uno de los creyentes de los Adeptus.

Ya le he pedido a alguien que devuelva por mí el dinero que conseguí engañando a otros. Además, tengo algunas cosas que no me servirán en mi viaje de autosuperación, y espero que ustedes dos puedan quedárselas.
Tampoco me merezco el Sello del Permiso que me dejó mi abuelo. Quédenselo, por favor.
Espero que sus deseos se hagan realidad. Nos veremos pronto, si el destino así lo quiere.
Wang Ping'an, un pecador.
Cuando lean esta carta, yo ya me habré embarcado en mi viaje para seguir el camino de los Adeptus.
Lamento mucho no haber podido pedirles disculpas en persona, pero espero que puedan perdonarme.

No he dormido desde que el Gran Cazador de Demonios se me apareció en sueños. Me paso el tiempo pensando en cómo cumplir mi juramento.

No solo engañé a todo el mundo, sino que también me aproveché de la esperanza que mis creyentes depositaron en mí.
Ante situaciones complicadas, la gente tiende a volverse débil y a aferrarse ciegamente a algo en lo que creer.
Con mis mentiras les traje una falsa redención, y sus deseos fueron alejándose cada vez más y más.

Sé que en la antigüedad, los deseos de la gente no eran tan complicados como hoy en día.
El Gran Cazador de Demonios cargaba con los deseos de toda Liyue mientras luchaba contra los demonios.
Con su máscara, escondía la debilidad que ocultaban aquellos deseos mortales.

Como falso Adeptus que fingí ser, siempre llevaba una máscara en público.
Pero un Adeptus de verdad solo lleva máscara al enfrentarse a otros demonios.
Yo llevo una máscara para ocultar mi corazón corrompido por el mal...
Igual que el Gran Cazador de Demonios debe llevar la suya para ocultar su parte humana.
Sin embargo, él adopta el rostro de un rey demonio solo para someter al resto de demonios.

Cuando me di cuenta de esto, me volví realmente consciente de mi propia fealdad, y entendí lo que realmente significa ser un Adeptus.
Me he embarcado en un viaje a través de montañas y ríos para fortalecer mi cuerpo y mi espíritu. No albergo ninguna esperanza de expiar mis pecados por completo; solo quiero ganarme el derecho de poder ser uno de los creyentes de los Adeptus.

Ya le he pedido a alguien que devuelva por mí el dinero que conseguí engañando a otros. Además, tengo algunas cosas que no me servirán en mi viaje de autosuperación, y espero que ustedes dos puedan quedárselas.
Tampoco me merezco el Sello del Permiso que me dejó mi abuelo. Quédenselo, por favor.
Espero que sus deseos se hagan realidad. Nos veremos pronto, si el destino así lo quiere.
Wang Ping'an, un pecador.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book110_ES.txt
JSON Pointer
/
Carta de Ladrón de Estrellas
Carta de Ladrón de Estrellas

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/22628695

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · UI_ItemIcon_100229
Item iconpreviewPath213 × 207 · 44 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100229Resource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/122
id
100452
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100229
questIDList
[
  200123
]