Ghost

TextMap entry

TextMap 445950730

Primary text

Español

15 Translations
Incluso el Sr. Ahangar se ha dado cuenta. Se ofreció a hablar con el Sr. García si hacía falta.
Incluso el Sr. Ahangar se ha dado cuenta. Se ofreció a hablar con el Sr. García si hacía falta.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2301351

Incluso el Sr. Ahangar se ha dado cuenta. Se ofreció a hablar con el Sr. García si hacía falta.
Incluso el Sr. Ahangar se ha dado cuenta. Se ofreció a hablar con el Sr. García si hacía falta.
Talk / Story
2301351
Dialog
230135106
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

La odisea del Sr. García: objetos clave

Incluso el Sr. Ahangar se ha dado cuenta. Se ofreció a hablar con el Sr. García si hacía falta.
Incluso el Sr. Ahangar se ha dado cuenta. Se ofreció a hablar con el Sr. García si hacía falta.
ID
23013
Dialog
230135106
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Incluso el Sr. Ahangar se ha dado cuenta. Se ofreció a hablar con el Sr. García si hacía falta.
Incluso el Sr. Ahangar se ha dado cuenta. Se ofreció a hablar con el Sr. García si hacía falta.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/445950730
Englishen
Even Mr. Ahangar came to tell me that he could talk to Mr. Garcia if it's necessary.
Even Mr. Ahangar came to tell me that he could talk to Mr. Garcia if it's necessary.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/445950730
简体中文zh-CN
就连阿汉格尔先生都来和我说,如果需要的话,他可以去和加尔恰先生谈谈。
就连阿汉格尔先生都来和我说,如果需要的话,他可以去和加尔恰先生谈谈。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/445950730
Deutschde
Selbst Herr Ahangar ist zu mir gekommen und meinte, dass er sich im Notfall mit Herrn Garcia unterhalten könnte.
Selbst Herr Ahangar ist zu mir gekommen und meinte, dass er sich im Notfall mit Herrn Garcia unterhalten könnte.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/445950730
Françaisfr
Même monsieur Ahangar m'a dit qu'il pouvait parler avec monsieur Garcia si c'était nécessaire.
Même monsieur Ahangar m'a dit qu'il pouvait parler avec monsieur Garcia si c'était nécessaire.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/445950730
Bahasa Indonesiaid
Bahkan Tuan Ahangar saja mau bantu bicara dengan Tuan Garcia kalau perlu.
Bahkan Tuan Ahangar saja mau bantu bicara dengan Tuan Garcia kalau perlu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/445950730
Italianoit
Persino il signor Ahangar è venuto a dirmi che, qualora fosse necessario, può parlare lui col signor Garcia.
Persino il signor Ahangar è venuto a dirmi che, qualora fosse necessario, può parlare lui col signor Garcia.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/445950730
日本語ja
アハンガルさんも、もし必要があれば、代わりにガルシア先生と話し合えると言ってくれました。
アハンガルさんも、もし必要があれば、代わりにガルシア先生と話し合えると言ってくれました。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/445950730
한국어ko
심지어 아한가르 씨도 걱정을 하기 시작하셨다니까요. 필요하면 가르시아 선생님에게 고민 상담을 해주시겠다고 하실 정도예요
심지어 아한가르 씨도 걱정을 하기 시작하셨다니까요. 필요하면 가르시아 선생님에게 고민 상담을 해주시겠다고 하실 정도예요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/445950730
Portuguêspt
Até o Sr. Ahangar se ofereceu para falar com o Sr. Garcia se necessário.
Até o Sr. Ahangar se ofereceu para falar com o Sr. Garcia se necessário.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/445950730
Русскийru
Даже господин Ахангар предлагал поговорить с Гарсией, если это необходимо.
Даже господин Ахангар предлагал поговорить с Гарсией, если это необходимо.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/445950730
ไทยth
แม้แต่คุณ Ahangar ยังพูดกับฉันเลยว่า ถ้าจำเป็นล่ะก็ เขาไปคุยกับคุณ Garcia ให้ได้นะ
แม้แต่คุณ Ahangar ยังพูดกับฉันเลยว่า ถ้าจำเป็นล่ะก็ เขาไปคุยกับคุณ Garcia ให้ได้นะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/445950730
Türkçetr
Bay Ahangar, gerekirse Bay Garcia ile konuşabileceğini söyledi.
Bay Ahangar, gerekirse Bay Garcia ile konuşabileceğini söyledi.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/445950730
Tiếng Việtvi
Đến cả ngài Ahangar cũng đến nói với tôi, nếu cần thiết, ngài ấy có thể nói chuyện với ngài Garcia.
Đến cả ngài Ahangar cũng đến nói với tôi, nếu cần thiết, ngài ấy có thể nói chuyện với ngài Garcia.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/445950730
繁體中文zh-TW
就連阿漢格爾先生都來和我說,如果需要的話,他可以去和加爾恰先生談談。
就連阿漢格爾先生都來和我說,如果需要的話,他可以去和加爾恰先生談談。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/445950730