Ghost

TextMap entry

TextMap 2471715325

Primary text

Español

15 Translations
Un diario de investigación encontrado frente a la puerta circular de unas ruinas.
Parece que su escritor fue miembro de la nobleza que gobernó Mondstadt en el pasado.
Un diario de investigación encontrado frente a la puerta circular de unas ruinas.\nParece que su escritor fue miembro de la nobleza que gobernó Mondstadt en el pasado.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Un diario de investigación encontrado frente a la puerta circular de unas ruinas.
Parece que su escritor fue miembro de la nobleza que gobernó Mondstadt en el pasado.
Un diario de investigación encontrado frente a la puerta circular de unas ruinas.\nParece que su escritor fue miembro de la nobleza que gobernó Mondstadt en el pasado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2471715325
Englishen
An investigation journal found in front of the ruins with a circular entrance.
Its author seems to have been a member of the aristocracy that once ruled Mondstadt.
An investigation journal found in front of the ruins with a circular entrance.\nIts author seems to have been a member of the aristocracy that once ruled Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2471715325
简体中文zh-CN
在有着圆形大门的遗迹前,发现的考察日志。
记事者似乎是过去统治蒙德的贵族。
在有着圆形大门的遗迹前,发现的考察日志。\n记事者似乎是过去统治蒙德的贵族。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2471715325
Deutschde
Ein Forschungstagebuch, das vor der runden Tür einer Ruine gefunden wurde.
Es scheint, dass sein Verfasser ein Mitglied der Aristokraten war, welche in der Vergangenheit über Mondstadt herrschten.
Ein Forschungstagebuch, das vor der runden Tür einer Ruine gefunden wurde.\nEs scheint, dass sein Verfasser ein Mitglied der Aristokraten war, welche in der Vergangenheit über Mondstadt herrschten.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2471715325
Françaisfr
Un journal d'inspection retrouvé devant les ruines avec une entrée circulaire.
Son auteur semble avoir été membre de l'aristocratie qui dirigeait autrefois Mondstadt.
Un journal d'inspection retrouvé devant les ruines avec une entrée circulaire.\nSon auteur semble avoir été membre de l'aristocratie qui dirigeait autrefois Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2471715325
Bahasa Indonesiaid
Sebuah catatan ekspedisi yang ditemukan di depan gerbang melingkar sebuah reruntuhan.
Sepertinya penulis catatan ini adalah seorang bangsawan yang pernah memerintah Mondstadt.
Sebuah catatan ekspedisi yang ditemukan di depan gerbang melingkar sebuah reruntuhan.\nSepertinya penulis catatan ini adalah seorang bangsawan yang pernah memerintah Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2471715325
Italianoit
Un diario di indagini trovato dinanzi alle rovine con un ingresso rotondo.
L'autore pare essere un membro dell'aristocrazia che un tempo governava Mondstadt.
Un diario di indagini trovato dinanzi alle rovine con un ingresso rotondo.\nL'autore pare essere un membro dell'aristocrazia che un tempo governava Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2471715325
日本語ja
円形の大門の遺跡前で発見した考察日誌。
これを記した者は、過去にモンドを統治していた貴族のようだ。
円形の大門の遺跡前で発見した考察日誌。\nこれを記した者は、過去にモンドを統治していた貴族のようだ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2471715325
한국어ko
원형 대문이 있는 유적 앞에서 발견한 고찰 일지.
과거 몬드를 통치하던 귀족이 쓴 것 같다
원형 대문이 있는 유적 앞에서 발견한 고찰 일지.\n과거 몬드를 통치하던 귀족이 쓴 것 같다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2471715325
Portuguêspt
Um diário de investigações encontrando na frente das ruínas com uma entrada circular.
Seu autor parece ter sido um membro da aristocracia que uma vez governou Mondstadt.
Um diário de investigações encontrando na frente das ruínas com uma entrada circular.\nSeu autor parece ter sido um membro da aristocracia que uma vez governou Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2471715325
Русскийru
Журнал исследований, найденный в руинах с круглой дверью. Похоже, что его автор был одним из аристократов, которые когда-то правили Мондштадтом.
Журнал исследований, найденный в руинах с круглой дверью. Похоже, что его автор был одним из аристократов, которые когда-то правили Мондштадтом.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2471715325
ไทยth
พบบันทึกการสำรวจที่หน้าประตูทรงกลมของโบราณสถาน
ดูเหมือนว่าผู้จดบันทึกจะเป็นชนชั้นสูงที่เคยปกครอง Mondstadt มาก่อน
พบบันทึกการสำรวจที่หน้าประตูทรงกลมของโบราณสถาน\nดูเหมือนว่าผู้จดบันทึกจะเป็นชนชั้นสูงที่เคยปกครอง Mondstadt มาก่อน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2471715325
Türkçetr
Çember şeklinde bir girişe sahip harabelerin önünde bulunan bir keşif günlüğü.
Günlüğün sahibi bir zamanlar Mondstadt'a hükmeden aristokratlardan biri olabilir.
Çember şeklinde bir girişe sahip harabelerin önünde bulunan bir keşif günlüğü.\nGünlüğün sahibi bir zamanlar Mondstadt'a hükmeden aristokratlardan biri olabilir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2471715325
Tiếng Việtvi
Nhật ký khảo sát phát hiện trước một di tích có cửa hình tròn.
Người ghi chép có lẽ là quý tộc thống trị Mondstadt trước đây.
Nhật ký khảo sát phát hiện trước một di tích có cửa hình tròn.\nNgười ghi chép có lẽ là quý tộc thống trị Mondstadt trước đây.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2471715325
繁體中文zh-TW
在有著圓形大門的遺蹟前,發現的考察日誌。
記事者似乎是過去統治蒙德的貴族。
在有著圓形大門的遺蹟前,發現的考察日誌。\n記事者似乎是過去統治蒙德的貴族。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2471715325