Talks1 occurrences
Dialogue 201307
Uff, ¡de tal palo, tal astilla! ¿No puedes ser más original?
Uff, ¡de tal palo, tal astilla! ¿No puedes ser más original?
- Talk / Story
201307- Dialog
20130713- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap 1756695178Primary text
Uff, ¡de tal palo, tal astilla! ¿No puedes ser más original?
Related context
Uff, ¡de tal palo, tal astilla! ¿No puedes ser más original?
20130720130713Uff, ¡de tal palo, tal astilla! ¿No puedes ser más original?
201320130713References
No structured entity or dialogue currently references this text key.
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
esUff, ¡de tal palo, tal astilla! ¿No puedes ser más original?
TextMap/TextMapES.json/1756695178enUgh, like father, like daughter! Couldn't you be more original?
TextMap/TextMapEN.json/1756695178zh-CN你和你父亲果然是父女呢!不能换一换事情做吗!
TextMap/TextMapCHS.json/1756695178deUrgh, wie der Vater so die Tochter! Ist Euch nichts Originelleres eingefallen?
TextMap/TextMapDE.json/1756695178frArgh, tel père, telle fille ! Vous n'avez pas quelque chose de plus original ?
TextMap/TextMapFR.json/1756695178idUgh, sama saja seperti ayahmu! Apa tidak ada cara yang lebih kreatif?
TextMap/TextMapID.json/1756695178itUff, tale padre, tale figlia! Non potete essere più originali?
TextMap/TextMapIT.json/1756695178jaおまえやっぱりあの父親の娘だな!それしかないのかよ!
TextMap/TextMapJP.json/1756695178ko아빠랑 딸이 완전 판박이잖아! 다른 일을 줄 순 없어?!
TextMap/TextMapKR.json/1756695178ptUrg, tal pai, tal filha! Você não poderia ser mais original?
TextMap/TextMapPT.json/1756695178ruПф, вся в отца! Не могла что-нибудь новое придумать?
TextMap/TextMapRU_0.json/1756695178thสมกับที่เป็นพ่อลูกกันจริง ๆ! ช่วยเปลี่ยนไปทำอย่างอื่นได้มั้ยเนี่ย!
TextMap/TextMapTH_0.json/1756695178trAh, aynı baban gibisin. Daha farklı olamaz mıydın?
TextMap/TextMapTR.json/1756695178viĐúng là hai cha con có khác, có thể nói chuyện khác được không!
TextMap/TextMapVI.json/1756695178zh-TW妳和妳父親果然是父女呢!不能換點事情委託嗎!
TextMap/TextMapCHT.json/1756695178