Ghost

TextMap entry

TextMap 1069795038

Primary text

Español

15 Translations
Sayu es una maestra del escapismo, pero esta vez su intento fracasó.
Sayu es una maestra del escapismo, pero esta vez su intento fracasó.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sayu es una maestra del escapismo, pero esta vez su intento fracasó.
Sayu es una maestra del escapismo, pero esta vez su intento fracasó.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1069795038
Englishen
Escape is Sayu's bread-and-butter, but this time, her attempt ends in failure.
Escape is Sayu's bread-and-butter, but this time, her attempt ends in failure.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1069795038
简体中文zh-CN
「逃脱」对早柚来说如同家常便饭,但这次她失手了。
「逃脱」对早柚来说如同家常便饭,但这次她失手了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1069795038
Deutschde
Sayu ist eine Fluchtmeisterin, aber dieses Mal hat es nicht geklappt.
Sayu ist eine Fluchtmeisterin, aber dieses Mal hat es nicht geklappt.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1069795038
Françaisfr
L'évasion est la spécialité de Sayu mais cette fois, c'est elle qui s'est fait attraper...
L'évasion est la spécialité de Sayu mais cette fois, c'est elle qui s'est fait attraper...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1069795038
Bahasa Indonesiaid
"Kabur" itu bak makanan sehari-hari buat Sayu, namun sayangnya, kali ini dia gagal.
"Kabur" itu bak makanan sehari-hari buat Sayu, namun sayangnya, kali ini dia gagal.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1069795038
Italianoit
La fuga è il pane quotidiano di Sayu, ma questa volta le è andata male.
La fuga è il pane quotidiano di Sayu, ma questa volta le è andata male.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1069795038
日本語ja
「逃走」は早柚にとって日常茶飯事だが、今回は失敗した。
「逃走」は早柚にとって日常茶飯事だが、今回は失敗した。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1069795038
한국어ko
「도망」은 사유에게 식은 죽 먹기지만, 이번엔 실수를 한다
「도망」은 사유에게 식은 죽 먹기지만, 이번엔 실수를 한다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1069795038
Portuguêspt
A fuga é uma estratégia comum para Sayu, mas desta vez ela falhou.
A fuga é uma estratégia comum para Sayu, mas desta vez ela falhou.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1069795038
Русскийru
Побег - обычная стратегия для Саю, но на этот раз у неё ничего не вышло.
Побег - обычная стратегия для Саю, но на этот раз у неё ничего не вышло.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1069795038
ไทยth
สำหรับ Sayu แล้ว "การหลบหนี" เป็นเรื่องที่ชินไปเสียแล้ว แต่คราวนี้เธอดันพลาดไป
สำหรับ Sayu แล้ว "การหลบหนี" เป็นเรื่องที่ชินไปเสียแล้ว แต่คราวนี้เธอดันพลาดไป
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1069795038
Türkçetr
Kaçmak Sayu'nun işi ama bu sefer başarılı olamadı.
Kaçmak Sayu'nun işi ama bu sefer başarılı olamadı.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1069795038
Tiếng Việtvi
"Chạy trốn" là chuyện như cơm bữa với Sayu, nhưng lần này Sayu thua rồi.
"Chạy trốn" là chuyện như cơm bữa với Sayu, nhưng lần này Sayu thua rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1069795038
繁體中文zh-TW
「逃脫」對早柚來說如同家常便飯,但這次她失手了。
「逃脫」對早柚來說如同家常便飯,但這次她失手了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1069795038