Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74340030

Primary text

English

13 Translations
I heard this place doesn't get along with the teamilk shop in Lumina Square.
I heard this place doesn't get along with the teamilk shop in Lumina Square.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I heard this place doesn't get along with the teamilk shop in Lumina Square.
I heard this place doesn't get along with the teamilk shop in Lumina Square.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
简体中文zh-CN
听说这家店和光映广场的茶奶店关系很不好。
听说这家店和光映广场的茶奶店关系很不好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
Deutschde
Ich habe gehört, dass sich dieser Laden nicht gut mit dem Teemilchladen auf dem Lumina-Platz versteht.
Ich habe gehört, dass sich dieser Laden nicht gut mit dem Teemilchladen auf dem Lumina-Platz versteht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
Españoles
He oído que este puesto tiene una muy mala relación con el puesto de té con leche de la Plaza Luciente.
He oído que este puesto tiene una muy mala relación con el puesto de té con leche de la Plaza Luciente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
Françaisfr
J'ai entendu dire que cet endroit ne s'entend pas très bien avec la boutique de latthé de la place Lumina.
J'ai entendu dire que cet endroit ne s'entend pas très bien avec la boutique de latthé de la place Lumina.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
Bahasa Indonesiaid
Kudengar tempat ini tidak akur dengan toko teh susu di Lumina Square.
Kudengar tempat ini tidak akur dengan toko teh susu di Lumina Square.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
日本語ja
ここ、ルミナスクエアのティーミルク屋と犬猿の仲なんだってえ
ここ、ルミナスクエアのティーミルク屋と犬猿の仲なんだってえ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
한국어ko
이 가게랑 루미나 광장의 티밀크 가게는 사이가 안 좋다더라고요
이 가게랑 루미나 광장의 티밀크 가게는 사이가 안 좋다더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
Portuguêspt
Ouvi que esta loja não tem uma boa relação com a casa de chá da Praça Lumina.
Ouvi que esta loja não tem uma boa relação com a casa de chá da Praça Lumina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
Русскийru
Говорят, эта лавка не в ладах с чайной на площади Люмины.
Говорят, эта лавка не в ладах с чайной на площади Люмины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
ไทยth
ได้ยินมาว่า ร้านนี้ไม่ค่อยถูกโฉลกกับร้านชานมที่ Lumina Square เท่าไหร่
ได้ยินมาว่า ร้านนี้ไม่ค่อยถูกโฉลกกับร้านชานมที่ Lumina Square เท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
Tiếng Việtvi
Nghe nói tiệm này có mối quan hệ không tốt với tiệm sữa trà ở Quảng Trường Lumina.
Nghe nói tiệm này có mối quan hệ không tốt với tiệm sữa trà ở Quảng Trường Lumina.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030
繁體中文zh-TW
聽說這家店和光映廣場的茶奶店關係很不好。
聽說這家店和光映廣場的茶奶店關係很不好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340030