Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74131004

Primary text

English

13 Translations
Master, you can follow the Phantom Miasma in the air to find Miasma coagula in the area.
Master, you can follow the Phantom Miasma in the air to find Miasma coagula in the area.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Master, you can follow the Phantom Miasma in the air to find Miasma coagula in the area.
Master, you can follow the Phantom Miasma in the air to find Miasma coagula in the area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
简体中文zh-CN
主人,您可以跟随空气中的[秽影轨迹],寻找区域中的[秽息凝结物]。
主人,您可以跟随空气中的[秽影轨迹],寻找区域中的[秽息凝结物]。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
Deutschde
Meister/Meisterin, du kannst den „Miasmaspuren“ in der Luft folgen, um die Miasma-Kondensate in diesem Gebiet zu finden.
{M#Meister}{F#Meisterin}, du kannst den „Miasmaspuren“ in der Luft folgen, um die Miasma-Kondensate in diesem Gebiet zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
Españoles
Puede seguir el rastro miasmático en el aire para buscar los miasmas condensados del área.
Puede seguir el rastro miasmático en el aire para buscar los miasmas condensados del área.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
Françaisfr
Maître/Maîtresse, vous pouvez suivre la trace du miasme dans l'air pour trouver les coagulums de miasme dans la zone.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, vous pouvez suivre la trace du miasme dans l'air pour trouver les coagulums de miasme dans la zone.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
Bahasa Indonesiaid
Master, Anda bisa mengikuti Jejak Miasma di udara untuk mencari Koagulum Miasma di area sekitar.
Master, Anda bisa mengikuti Jejak Miasma di udara untuk mencari Koagulum Miasma di area sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
日本語ja
マスター、周りにある「漂うミアズマ」を辿って
「凝固したミアズマ」を探すことができます
マスター、周りにある「漂うミアズマ」を辿って
「凝固したミアズマ」を探すことができます
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
한국어ko
마스터, [미아즈마 궤적]을 따라가면 구역 내 [미아즈마 응축물]을 찾을 수 있어요
마스터, [미아즈마 궤적]을 따라가면 구역 내 [미아즈마 응축물]을 찾을 수 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
Portuguêspt
Mestre/Mestra, você pode seguir os rastros de miasma no ar para encontrar os coágulos de miasma da área.
{M#Mestre}{F#Mestra}, você pode seguir os rastros de miasma no ar para encontrar os coágulos de miasma da área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
Русскийru
Господин/Госпожа, следуйте за следами скверны в воздухе, чтобы найти сгустки скверны в этой области.
{M#Господин}{F#Госпожа}, следуйте за следами скверны в воздухе, чтобы найти сгустки скверны в этой области.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
ไทยth
เจ้านาย คุณสามารถอาศัย [ร่องรอย Miasma] ในอากาศเพื่อตามหา [Miasma ที่จับตัวเป็นก้อน] ในพื้นที่ได้
เจ้านาย คุณสามารถอาศัย [ร่องรอย Miasma] ในอากาศเพื่อตามหา [Miasma ที่จับตัวเป็นก้อน] ในพื้นที่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, bạn có thể theo dấu Quỹ Tích Uế Ảnh trong không khí để tìm kiếm Kết Tinh Uế Tức trong khu vực.
Chủ nhân, bạn có thể theo dấu Quỹ Tích Uế Ảnh trong không khí để tìm kiếm Kết Tinh Uế Tức trong khu vực.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004
繁體中文zh-TW
主人,您可以跟隨空氣中的[穢影軌跡],尋找區域中的[穢息凝結物]。
主人,您可以跟隨空氣中的[穢影軌跡],尋找區域中的[穢息凝結物]。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74131004