Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050174

Primary text

English

13 Translations
Looks like Soukaku is beneath the platform. Let's head down to meet her.
Looks like Soukaku is beneath the platform. Let's head down to meet her.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Looks like Soukaku is beneath the platform. Let's head down to meet her.
Looks like Soukaku is beneath the platform. Let's head down to meet her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
简体中文zh-CN
苍角好像在平台下方,去和她会合吧
苍角好像在平台下方,去和她会合吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
Deutschde
Sieht aus, als wäre Soukaku unterhalb der Plattform. Gehen wir runter und treffen sie.
Sieht aus, als wäre Soukaku unterhalb der Plattform. Gehen wir runter und treffen sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
Españoles
Parece que Soukaku está abajo de la plataforma, reúnete con ella.
Parece que Soukaku está abajo de la plataforma, reúnete con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
Françaisfr
On dirait que Soukaku est sous la plateforme, allons la rejoindre.
On dirait que Soukaku est sous la plateforme, allons la rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Soukaku ada di bawah platform itu. Yuk, temui dia di bawah.
Sepertinya Soukaku ada di bawah platform itu. Yuk, temui dia di bawah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
日本語ja
蒼角は足場の下にいるみたいだ。
合流しよう
蒼角は足場の下にいるみたいだ。
合流しよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
한국어ko
소우카쿠가 플랫폼 아래에 있는 것 같아요. 만나러 가요
소우카쿠가 플랫폼 아래에 있는 것 같아요. 만나러 가요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
Portuguêspt
Parece que Soukaku está debaixo da plataforma. Vamos encontrá-la.
Parece que Soukaku está debaixo da plataforma. Vamos encontrá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
Русскийru
Сокаку, кажется, под этой платформой. Давай найдём её.
Сокаку, кажется, под этой платформой. Давай найдём её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
ไทยth
ดูเหมือน Soukaku จะอยู่ด้านล่างของแท่น ไปรวมตัวกับเธอละกัน
ดูเหมือน Soukaku จะอยู่ด้านล่างของแท่น ไปรวมตัวกับเธอละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
Tiếng Việtvi
Soukaku hình như ở bên dưới, hãy đi gặp cô ấy đi
Soukaku hình như ở bên dưới, hãy đi gặp cô ấy đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174
繁體中文zh-TW
蒼角好像在平台下方,去和她會合吧
蒼角好像在平台下方,去和她會合吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050174