Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73145032

Primary text

English

13 Translations
That's why you got here early? To deal with the Ethereals?
That's why you got here early? To deal with the Ethereals?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
That's why you got here early? To deal with the Ethereals?
That's why you got here early? To deal with the Ethereals?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
简体中文zh-CN
你提早到,是想先处理掉周围的以骸?
你提早到,是想先处理掉周围的以骸?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
Deutschde
Deshalb bist du so früh gekommen? Um die Äthereale zu beseitigen?
Deshalb bist du so früh gekommen? Um die Äthereale zu beseitigen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
Españoles
¿Por eso llegaste temprano? ¿Para deshacerte de los seres etéreos?
¿Por eso llegaste temprano? ¿Para deshacerte de los seres etéreos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
Françaisfr
C'est pour cette raison que tu es venu plus tôt ? Pour t'occuper des Éthéréens ?
C'est pour cette raison que tu es venu plus tôt ? Pour t'occuper des Éthéréens ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
Bahasa Indonesiaid
Makanya kamu ke sini lebih awal? Untuk mengalahkan Ethereal?
Makanya kamu ke sini lebih awal? Untuk mengalahkan Ethereal?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
日本語ja
エーテリアスを片付けておきたいから、
早めに来たのかい?
エーテリアスを片付けておきたいから、
早めに来たのかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
한국어ko
설마 주변의 에테리얼을 처리하려고 미리 온 거예요?
설마 주변의 에테리얼을 처리하려고 미리 온 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
Portuguêspt
É por isso que você chegou mais cedo? Para acabar com os Etéreos?
É por isso que você chegou mais cedo? Para acabar com os Etéreos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
Русскийru
Ты пришёл раньше, чем было условлено. Не терпелось разделаться с окружившими нас эфириалами?
Ты пришёл раньше, чем было условлено. Не терпелось разделаться с окружившими нас эфириалами?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
ไทยth
ที่คุณมาถึงเร็ว เพราะอยากกำจัด Ethereal ที่อยู่แถวๆ นี้ก่อนงั้นเหรอ?
ที่คุณมาถึงเร็ว เพราะอยากกำจัด Ethereal ที่อยู่แถวๆ นี้ก่อนงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
Tiếng Việtvi
Anh đến sớm để xử lý đám Ethereal xung quanh à?
Anh đến sớm để xử lý đám Ethereal xung quanh à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032
繁體中文zh-TW
你提早到,是想先處理掉周圍的以骸?
你提早到,是想先處理掉周圍的以骸?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145032