Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045063

Primary text

English

13 Translations
Burnice, it's rude to stroke someone's tail if you don't know them!
Burnice, it's rude to stroke someone's tail if you don't know them!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Burnice, it's rude to stroke someone's tail if you don't know them!
Burnice, it's rude to stroke someone's tail if you don't know them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
简体中文zh-CN
柏妮思,不能乱摸希人尾巴连我都知道!
柏妮思,不能乱摸希人尾巴连我都知道!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
Deutschde
Burnice, es ist unhöflich den Schwanz von jemandem zu streicheln, den du nicht kennst!
Burnice, es ist unhöflich den Schwanz von jemandem zu streicheln, den du nicht kennst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
Españoles
Burnice, nunca debes tocarle de repente la cola a un semihumano. ¡Hasta yo sé eso!
Burnice, nunca debes tocarle de repente la cola a un semihumano. ¡Hasta yo sé eso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
Françaisfr
Bernice ! C'est malpoli de caresser la queue d'une personne que tu ne connais pas !
Bernice ! C'est malpoli de caresser la queue d'une personne que tu ne connais pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
Bahasa Indonesiaid
Burnice, enggak sopan sembarangan elus-elus ekor orang kalau kamu enggak kenal!
Burnice, enggak sopan sembarangan elus-elus ekor orang kalau kamu enggak kenal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
日本語ja
おい、知らねえシリオンの尻尾に触んな。
オレ様でも知ってるぞ!
おい、知らねえシリオンの尻尾に触んな。
オレ様でも知ってるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
한국어ko
버니스, 시렌의 꼬리는 함부로 만지면 안 돼! 그 정도는 나도 안다!
버니스, 시렌의 꼬리는 함부로 만지면 안 돼! 그 정도는 나도 안다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
Portuguêspt
Burnice, eu nunca tocaria na cauda de um tireno sem permissão!
Burnice, eu nunca tocaria na cauda de um tireno sem permissão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
Русскийru
Бёрнис, нельзя просто так лапать тиренов за хвосты! Даже я это знаю.
Бёрнис, нельзя просто так лапать тиренов за хвосты! Даже я это знаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
ไทยth
Burnice ขนาดฉันยังรู้เลยนะ ว่าอย่าจับหางมนุษย์สัตว์มั่วซั่ว!
Burnice ขนาดฉันยังรู้เลยนะ ว่าอย่าจับหางมนุษย์สัตว์มั่วซั่ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
Tiếng Việtvi
Burnice, cả tôi cũng biết không được tùy tiện sờ đuôi người thú!
Burnice, cả tôi cũng biết không được tùy tiện sờ đuôi người thú!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063
繁體中文zh-TW
柏妮思,不能亂摸希人尾巴連我都知道!
柏妮思,不能亂摸希人尾巴連我都知道!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045063