Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009037

Primary text

English

13 Translations
Proxy, why are you lying down while we're fighting the Ethereals?
Proxy, why are you lying down while we're fighting the Ethereals?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Proxy, why are you lying down while we're fighting the Ethereals?
Proxy, why are you lying down while we're fighting the Ethereals?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
简体中文zh-CN
绳匠,正对付以骸你怎么躺下了
绳匠,正对付以骸你怎么躺下了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
Deutschde
Proxy, warum liegst du am Boden, während wir gegen die Äthereale kämpfen?
Proxy, warum liegst du am Boden, während wir gegen die Äthereale kämpfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
Españoles
Proxy, ¿qué haces ahí en el suelo mientras nosotros peleamos contra los seres etéreos?
Proxy, ¿qué haces ahí en el suelo mientras nosotros peleamos contra los seres etéreos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
Françaisfr
Proxy, pourquoi tu es allongé{F#e} alors qu'on est en train de combattre les Éthéréens ?
Proxy, pourquoi tu es allongé{F#e} alors qu'on est en train de combattre les Éthéréens ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kok kamu malah tiduran pas kami lagi lawan Ethereal?
Proxy, kok kamu malah tiduran pas kami lagi lawan Ethereal?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
日本語ja
ちょっと、エーテリアスとやろうってときに
なんで寝てるワケ?
ちょっと、エーテリアスとやろうってときに
なんで寝てるワケ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
한국어ko
로프꾼, 에테리얼이랑 싸우는 중이잖아, 너 누워서 뭐해?
로프꾼, 에테리얼이랑 싸우는 중이잖아, 너 누워서 뭐해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
Portuguêspt
Proxy, por que você está deitado/deitada enquanto lutamos contra os Etéreos?
Proxy, por que você está {M#deitado}{F#deitada} enquanto lutamos contra os Etéreos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
Русскийru
Прокси, что это ты там валяешься, пока мы с эфириалами дерёмся?
Прокси, что это ты там валяешься, пока мы с эфириалами дерёмся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
ไทยth
Proxy กำลังจัดการกับ Ethereal อยู่ ทำไมถึงนอนลงไปแบบนั้นล่ะ
Proxy กำลังจัดการกับ Ethereal อยู่ ทำไมถึงนอนลงไปแบบนั้นล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, sao đang đối phó với Ethereal mà cậu/cô lại nằm xuống
Người Kết Nối, sao đang đối phó với Ethereal mà {F#cô}{M#cậu} lại nằm xuống
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037
繁體中文zh-TW
繩匠,正對付以骸你怎麼躺下了
繩匠,正對付以骸你怎麼躺下了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009037