Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2013910026

Primary text

English

13 Translations
Mmm... that smells lovely... and the smell's all over you too!/Mmm... that smells lovely... and the smell's all over you too!
{F#Mmm... that smells lovely... and the smell's all over you too!}{M#Mmm... that smells lovely... and the smell's all over you too!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Mmm... that smells lovely... and the smell's all over you too!/Mmm... that smells lovely... and the smell's all over you too!
{F#Mmm... that smells lovely... and the smell's all over you too!}{M#Mmm... that smells lovely... and the smell's all over you too!}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
简体中文zh-CN
好闻的味道!嗯…师弟身上也有!/好闻的味道!嗯…师妹身上也有!
{F#好闻的味道!嗯…师妹身上也有!}{M#好闻的味道!嗯…师弟身上也有!}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
Deutschde
Hmm ... das riecht super ... und du riechst auch total danach!/Hmm ... das riecht super ... und du riechst auch total danach!
{F#Hmm ... das riecht super ... und du riechst auch total danach!}{M#Hmm ... das riecht super ... und du riechst auch total danach!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
Españoles
¡Qué bien huele! ¡Tú también tienes el mismo aroma!
¡Qué bien huele! ¡Tú también tienes el mismo aroma!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
Françaisfr
Mmm... ça sent divinement bon... et cette odeur nous englobe complètement !/Mmm... ça sent divinement bon... et cette odeur nous englobe complètement !
{F#Mmm... ça sent divinement bon... et cette odeur nous englobe complètement !}{M#Mmm... ça sent divinement bon... et cette odeur nous englobe complètement !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
Bahasa Indonesiaid
Aromanya harum! Hmm... Kamu juga memiliki aroma yang sama!/Aromanya harum! Hmm... Kamu juga memiliki aroma yang sama!
{F#Aromanya harum! Hmm... Kamu juga memiliki aroma yang sama!}{M#Aromanya harum! Hmm... Kamu juga memiliki aroma yang sama!}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
日本語ja
いい匂い!…あ、お弟子さんからも同じ香りがします!/いい匂い!…あ、お弟子ちゃんからも同じ香りがします!
{M#いい匂い!…あ、お弟子さんからも同じ香りがします!}{F#いい匂い!…あ、お弟子ちゃんからも同じ香りがします!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
한국어ko
엄청 향기로워요! 음… 사제님 몸에서도 나요!/엄청 향기로워요! 음… 사매님 몸에서도 나요!
{F#엄청 향기로워요! 음… 사매님 몸에서도 나요!}{M#엄청 향기로워요! 음… 사제님 몸에서도 나요!}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
Portuguêspt
Hum... Que cheiro bom... Você também tem esse cheiro, aprendiz!
Hum... Que cheiro bom... Você também tem esse cheiro, aprendiz!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
Русскийru
Какой приятный запах! Хм... От тебя ведь тоже так пахнет!
Какой приятный запах! Хм... От тебя ведь тоже так пахнет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
ไทยth
กลิ่นหอมจัง! อืม... บนตัวของศิษย์น้องก็มีกลิ่นนี้เหมือนกัน!/กลิ่นหอมจัง! อืม... บนตัวของศิษย์น้องก็มีกลิ่นนี้เหมือนกัน!
{F#กลิ่นหอมจัง! อืม... บนตัวของศิษย์น้องก็มีกลิ่นนี้เหมือนกัน!}{M#กลิ่นหอมจัง! อืม... บนตัวของศิษย์น้องก็มีกลิ่นนี้เหมือนกัน!}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
Tiếng Việtvi
Hương thơm dễ chịu! Ưm... trên người sư đệ cũng có!/Hương thơm dễ chịu! Ưm... trên người sư muội cũng có!
{F#Hương thơm dễ chịu! Ưm... trên người sư muội cũng có!}{M#Hương thơm dễ chịu! Ưm... trên người sư đệ cũng có!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026
繁體中文zh-TW
好聞的味道!嗯……師弟身上也有!/好聞的味道!嗯…師妹身上也有!
{F#好聞的味道!嗯…師妹身上也有!}{M#好聞的味道!嗯……師弟身上也有!}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910026