Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101031065

Primary text

English

13 Translations
It won't be easy to get them off our tail. Let's face 'em head-on.
It won't be easy to get them off our tail. Let's face 'em head-on.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It won't be easy to get them off our tail. Let's face 'em head-on.
It won't be easy to get them off our tail. Let's face 'em head-on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
简体中文zh-CN
看来没那么容易甩掉他们,应战吧
看来没那么容易甩掉他们,应战吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
Deutschde
Es sieht so aus, als ob wir sie nicht so leicht abschütteln können. Zur Verteidigung bereit sein!
Es sieht so aus, als ob wir sie nicht so leicht abschütteln können. Zur Verteidigung bereit sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
Españoles
No será fácil deshacerse de ellos. Tendremos que enfrentarnos en combate.
No será fácil deshacerse de ellos. Tendremos que enfrentarnos en combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
Françaisfr
Ce ne sera pas simple de les semer. Autant les attaquer de front.
Ce ne sera pas simple de les semer. Autant les attaquer de front.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
Bahasa Indonesiaid
Tidak akan mudah untuk menghentikan mereka mengejar kita. Ayo kita hadapi mereka langsung saja.
Tidak akan mudah untuk menghentikan mereka mengejar kita. Ayo kita hadapi mereka langsung saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
日本語ja
簡単には振り切れないようです。応戦しないと…
簡単には振り切れないようです。応戦しないと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
한국어ko
놈들을 따돌리는 게 쉽지 않겠어요. 싸우죠
놈들을 따돌리는 게 쉽지 않겠어요. 싸우죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
Portuguêspt
Não vai ser fácil fugir deles. Vamos bater de frente!
Não vai ser fácil fugir deles. Vamos bater de frente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
Русскийru
Сбросить их с хвоста будет непросто. Лучше встретить их лицом.
Сбросить их с хвоста будет непросто. Лучше встретить их лицом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
ไทยth
ดูท่าจะสลัดพวกเขาออกไปไม่ได้ง่ายๆ มาสู้กันเถอะ
ดูท่าจะสลัดพวกเขาออกไปไม่ได้ง่ายๆ มาสู้กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
Tiếng Việtvi
Xem ra không dễ cắt đuôi chúng rồi, ứng chiến thôi
Xem ra không dễ cắt đuôi chúng rồi, ứng chiến thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065
繁體中文zh-TW
看來沒那麼容易甩掉他們,應戰吧
看來沒那麼容易甩掉他們,應戰吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101031065