Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10007020

Primary text

English

13 Translations
Master,based on the markings, the owner of this lost item may be nearby
Master,based on the markings, the owner of this lost item may be nearby

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Master,based on the markings, the owner of this lost item may be nearby
Master,based on the markings, the owner of this lost item may be nearby
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
简体中文zh-CN
主人,根据失物痕迹推测,受困人员正在附近
主人,根据失物痕迹推测,受困人员正在附近
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
Deutschde
Meister/Meisterin, den Markierungen zufolge kann man davon ausgehen, dass sich in der Nähe eine eingeschlossene Person befindet.
{M#Meister}{F#Meisterin}, den Markierungen zufolge kann man davon ausgehen, dass sich in der Nähe eine eingeschlossene Person befindet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
Españoles
Amo/a, a juzgar por las marcas, la persona en apuros debe estar cerca.
Am{F#a}{M#o}, a juzgar por las marcas, la persona en apuros debe estar cerca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
Françaisfr
Maître/Maîtresse, d'après ces traces, le propriétaire de cet objet perdu se trouve peut-être à proximité
{M#Maître}{F#Maîtresse}, d'après ces traces, le propriétaire de cet objet perdu se trouve peut-être à proximité
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
Bahasa Indonesiaid
Master, berdasarkan jejak-jejak di sini, orang yang terperangkap itu seharusnya ada di sekitar sini.
Master, berdasarkan jejak-jejak di sini, orang yang terperangkap itu seharusnya ada di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
日本語ja
マスター、失くし物の痕跡から要救助者は近くにいると推測。
マスター、失くし物の痕跡から要救助者は近くにいると推測。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
한국어ko
마스터, 분실물의 흔적을 통해 추측한 결과 조난자가 근처에 있을 것으로 추정돼요
마스터, 분실물의 흔적을 통해 추측한 결과 조난자가 근처에 있을 것으로 추정돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
Portuguêspt
Mestre/Mestra, pelas marcas, o dono deste item deve estar por perto.
{M#Mestre}{F#Mestra}, pelas marcas, o dono deste item deve estar por perto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
Русскийru
Господин/Госпожа, судя по следам, владелец этого потерянного предмета может быть поблизости
{M#Господин}{F#Госпожа}, судя по следам, владелец этого потерянного предмета может быть поблизости
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
ไทยth
เจ้านาย จากร่องรอยของสิ่งที่หายไป คาดว่าผู้ประสบภัยอยู่ในบริเวณนี้
เจ้านาย จากร่องรอยของสิ่งที่หายไป คาดว่าผู้ประสบภัยอยู่ในบริเวณนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, dựa vào dấu vết vật thất lạc, suy đoán nhân viên bị mắc kẹt đang ở gần đây.
Chủ nhân, dựa vào dấu vết vật thất lạc, suy đoán nhân viên bị mắc kẹt đang ở gần đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020
繁體中文zh-TW
主人,根據失物痕跡推測,受困人員正在附近
主人,根據失物痕跡推測,受困人員正在附近
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007020