Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat08_01

Primary text

English

13 Translations
Thank goodness! I thought I was gonna be stuck here until I became a monster!
Thank goodness! I thought I was gonna be stuck here until I became a monster!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fashionably Dressed Woman

Thank goodness! I thought I was gonna be stuck here until I became a monster!
Thank goodness! I thought I was gonna be stuck here until I became a monster!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_08
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_08/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Thank goodness! I thought I was gonna be stuck here until I became a monster!
Thank goodness! I thought I was gonna be stuck here until I became a monster!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
简体中文zh-CN
太、太好了!我还以为自己要被困在这里直到变成怪物了!
太、太好了!我还以为自己要被困在这里直到变成怪物了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
Deutschde
S... So ein Glück! Ich hatte schon befürchtet, ich sitze hier fest, bis ich ein Monster geworden bin!
S... So ein Glück! Ich hatte schon befürchtet, ich sitze hier fest, bis ich ein Monster geworden bin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
Españoles
¡Qué bien! ¡Creía que me iba a quedar aquí hasta que me convirtiera en un monstruo!
¡Qué bien! ¡Creía que me iba a quedar aquí hasta que me convirtiera en un monstruo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
Françaisfr
Enfin ! Je pensais que j'allais rester coincée ici et me changer en monstre !
Enfin ! Je pensais que j'allais rester coincée ici et me changer en monstre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
Bahasa Indonesiaid
Syukur saja! Aku kira aku akan terjebak di sini dan berubah jadi monster!
Syukur saja! Aku kira aku akan terjebak di sini dan berubah jadi monster!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
日本語ja
よ、よかった…!
化け物になるまで、ずっとここに閉じ込められるのかと思ったわ!
よ、よかった…!
化け物になるまで、ずっとここに閉じ込められるのかと思ったわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
한국어ko
다, 다행이야! 괴물로 변할 때까지 갇혀있을 거라 생각했어!
다, 다행이야! 괴물로 변할 때까지 갇혀있을 거라 생각했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
Portuguêspt
Que alívio! Achei que eu fosse ficar presa aqui até virar monstro!
Que alívio! Achei que eu fosse ficar presa aqui até virar monstro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
Русскийru
Фух! Я думала, что застряну здесь и превращусь в чудовище!
Фух! Я думала, что застряну здесь и превращусь в чудовище!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
ไทยth
โล่งอกไปที! ฉันก็นึกว่าตัวเองจะต้องติดแหง็กอยู่ในนี้ จนกลายเป็นมอนสเตอร์ไปซะแล้ว!
โล่งอกไปที! ฉันก็นึกว่าตัวเองจะต้องติดแหง็กอยู่ในนี้ จนกลายเป็นมอนสเตอร์ไปซะแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
Tiếng Việtvi
Tốt, tốt quá rồi! Tôi cứ tưởng mình sẽ bị nhốt ở đây cho đến khi biến thành quái vật chứ!
Tốt, tốt quá rồi! Tôi cứ tưởng mình sẽ bị nhốt ở đây cho đến khi biến thành quái vật chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01
繁體中文zh-TW
太、太好了!我還以為自己要被困在這裡直到變成怪物了!
太、太好了!我還以為自己要被困在這裡直到變成怪物了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat08_01