Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat06_07

Primary text

English

13 Translations
Hmm? Citizen, you don't look very well... Do you have family in the disaster area?
Hmm? Citizen, you don't look very well... Do you have family in the disaster area?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_06

Hmm? Citizen, you don't look very well... Do you have family in the disaster area?
Hmm? Citizen, you don't look very well... Do you have family in the disaster area?
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_06
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_06/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hmm? Citizen, you don't look very well... Do you have family in the disaster area?
Hmm? Citizen, you don't look very well... Do you have family in the disaster area?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
简体中文zh-CN
嗯?这位市民,你脸色不太好…是有亲属在灾害范围内么?
嗯?这位市民,你脸色不太好…是有亲属在灾害范围内么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
Deutschde
Hm? Bürger, du siehst etwas blass aus ... Befindet sich einer deiner Angehörigen in der Katastrophenzone?
Hm? Bürger, du siehst etwas blass aus ... Befindet sich einer deiner Angehörigen in der Katastrophenzone?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
Españoles
¿Eh? No tienes buen aspecto... ¿Tienes familiares en la zona del desastre?
¿Eh? No tienes buen aspecto... ¿Tienes familiares en la zona del desastre?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
Françaisfr
Hmm ? Vous n'avez pas l'air d'aller bien... Avez-vous de la famille dans la zone sinistrée ?
Hmm ? Vous n'avez pas l'air d'aller bien... Avez-vous de la famille dans la zone sinistrée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
Bahasa Indonesiaid
Hm? Kamu kelihatan pucat... Apa ada anggota keluargamu di daerah bencana?
Hm? Kamu kelihatan pucat... Apa ada anggota keluargamu di daerah bencana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
日本語ja
うん?顔色が優れないようですが…
お知り合いが向こうに?
うん?顔色が優れないようですが…
お知り合いが向こうに?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
한국어ko
음? 시민분 안색이 안 좋으신데… 혹시 가족이 재해 구역에 계신 건가요?
음? 시민분 안색이 안 좋으신데… 혹시 가족이 재해 구역에 계신 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
Portuguêspt
Hmm? Você não parece muito bem... tem algum parente seu na área do desastre?
Hmm? Você não parece muito bem... tem algum parente seu na área do desastre?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
Русскийru
Хм? Гражданин, вы не слишком хорошо выглядите... У вас есть родственники в зоне бедствия?
Хм? Гражданин, вы не слишком хорошо выглядите... У вас есть родственники в зоне бедствия?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
ไทยth
หืม? ชาวเมืองท่านนี้ สีหน้าคุณไม่ค่อยดีนะ... มีญาติอยู่ในเขตพื้นที่ภัยพิบัติงั้นเหรอ?
หืม? ชาวเมืองท่านนี้ สีหน้าคุณไม่ค่อยดีนะ... มีญาติอยู่ในเขตพื้นที่ภัยพิบัติงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
Tiếng Việtvi
Hửm? Vị công dân này, sắc mặt anh tệ quá... Có người thân ở trong phạm vi tai họa sao?
Hửm? Vị công dân này, sắc mặt anh tệ quá... Có người thân ở trong phạm vi tai họa sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07
繁體中文zh-TW
嗯?這位市民,你臉色不太好……是有親屬在災害範圍內嗎?
嗯?這位市民,你臉色不太好……是有親屬在災害範圍內嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_07