Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter01_07

Primary text

English

13 Translations
Sorry... We're all really worried about Belle.
Sorry... We're all really worried about Belle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01

Sorry... We're all really worried about Belle.
Sorry... We're all really worried about Belle.
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Sorry... We're all really worried about Belle.
Sorry... We're all really worried about Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
简体中文zh-CN
抱歉…我们都很担心铃小姐。
抱歉…我们都很担心铃小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
Deutschde
Tut mir leid ... Wir machen uns einfach alle große Sorgen um Belle.
Tut mir leid ... Wir machen uns einfach alle große Sorgen um Belle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
Españoles
Perdón... Todos estamos muy preocupados por Belle.
Perdón... Todos estamos muy preocupados por Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
Françaisfr
Désolée... On s'en fait tous pour Belle.
Désolée... On s'en fait tous pour Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
Bahasa Indonesiaid
Maaf... kami semua benar-benar khawatir tentang Belle.
Maaf... kami semua benar-benar khawatir tentang Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
日本語ja
ごめんなさい…
私たちは本当にリン先生を心配してる。
ごめんなさい…
私たちは本当にリン先生を心配してる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
한국어ko
죄송해요… 저희도 벨 님을 걱정하고 있어요
죄송해요… 저희도 벨 님을 걱정하고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
Portuguêspt
Desculpe... Todo mundo está muito preocupado com Belle.
Desculpe... Todo mundo está muito preocupado com Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
Русскийru
Простите... Просто мы все очень сильно переживаем за Белль.
Простите... Просто мы все очень сильно переживаем за Белль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
ไทยth
ขอโทษที... เราทุกคนแค่เป็นห่วงคุณ Belle มากเท่านั้น
ขอโทษที... เราทุกคนแค่เป็นห่วงคุณ Belle มากเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
Tiếng Việtvi
Xin lỗi... chúng tôi đều rất lo lắng cho Belle.
Xin lỗi... chúng tôi đều rất lo lắng cho Belle.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07
繁體中文zh-TW
抱歉……我們都很擔心鈴小姐。
抱歉……我們都很擔心鈴小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_07