Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0028_01

Primary text

English

13 Translations
For some reason, I feel like I've traveled back in time while holding this in my hand. Let me compare...
For some reason, I feel like I've traveled back in time while holding this in my hand. Let me compare...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nostalgic Girl

For some reason, I feel like I've traveled back in time while holding this in my hand. Let me compare...
For some reason, I feel like I've traveled back in time while holding this in my hand. Let me compare...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0028
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0028/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
For some reason, I feel like I've traveled back in time while holding this in my hand. Let me compare...
For some reason, I feel like I've traveled back in time while holding this in my hand. Let me compare...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
简体中文zh-CN
不知为什么,光是拿在手里就觉得很有年代感呢~让我对比一下…
不知为什么,光是拿在手里就觉得很有年代感呢~让我对比一下…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
Deutschde
Ich weiß nicht warum, aber wenn ich es in den Händen habe, fühlt es sich so veraltet an ... Lass mich mal vergleichen ...
Ich weiß nicht warum, aber wenn ich es in den Händen habe, fühlt es sich so veraltet an ... Lass mich mal vergleichen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
Españoles
No sé por qué, pero al tener esto en mis manos me ha dado nostalgia. Déjame compararlo...
No sé por qué, pero al tener esto en mis manos me ha dado nostalgia. Déjame compararlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
Françaisfr
J'ai l'impression d'être remontée dans le temps rien qu'en tenant cette cassette dans la main. Laissez-moi comparer...
J'ai l'impression d'être remontée dans le temps rien qu'en tenant cette cassette dans la main. Laissez-moi comparer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
Bahasa Indonesiaid
Entah kenapa, cuma dengan megang ini, aku jadi bernostalgia... Coba aku bandingkan sebentar...
Entah kenapa, cuma dengan megang ini, aku jadi bernostalgia... Coba aku bandingkan sebentar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
日本語ja
手に取るだけで、
なんだか時代を感じるなぁ。見比べてみようっと…
手に取るだけで、
なんだか時代を感じるなぁ。見比べてみようっと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
한국어ko
이유는 모르겠지만 손에 쥐는 것만으로도 세월이 느껴지네요~ 어디 비교해 볼까요…
이유는 모르겠지만 손에 쥐는 것만으로도 세월이 느껴지네요~ 어디 비교해 볼까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
Portuguêspt
Por algum motivo, parece que eu voltei no tempo segurando isso na mão. Deixa eu comparar...
Por algum motivo, parece que eu voltei no tempo segurando isso na mão. Deixa eu comparar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
Русскийru
Только взяла кассету в руки, и уже ощущение, будто я вернулась в прошлое. Ну-ка...
Только взяла кассету в руки, и уже ощущение, будто я вернулась в прошлое. Ну-ка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
ไทยth
ไม่รู้ทำไม แค่เอามาถือไว้ในมือ ก็สัมผัสได้ถึงความเก่าแก่แล้ว~ ขอฉันเทียบดูหน่อยนะ...
ไม่รู้ทำไม แค่เอามาถือไว้ในมือ ก็สัมผัสได้ถึงความเก่าแก่แล้ว~ ขอฉันเทียบดูหน่อยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
Tiếng Việtvi
Không biết tại sao, nhưng chỉ cần cầm nó trên tay thôi đã có cảm giác rất lâu đời, để tôi so sánh một chút...
Không biết tại sao, nhưng chỉ cần cầm nó trên tay thôi đã có cảm giác rất lâu đời, để tôi so sánh một chút...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01
繁體中文zh-TW
不知為什麼,光是拿在手裡就覺得很有年代感呢~讓我比對一下……
不知為什麼,光是拿在手裡就覺得很有年代感呢~讓我比對一下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_01