Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0005_14

Primary text

English

13 Translations
I can support your business while collecting data for my market research. That's two birds with one stone!
I can support your business while collecting data for my market research. That's two birds with one stone!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

I can support your business while collecting data for my market research. That's two birds with one stone!
I can support your business while collecting data for my market research. That's two birds with one stone!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I can support your business while collecting data for my market research. That's two birds with one stone!
I can support your business while collecting data for my market research. That's two birds with one stone!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
简体中文zh-CN
又能为你的店铺加油鼓劲,又能为我的市场调查提供数据,一举两得,多完美!
又能为你的店铺加油鼓劲,又能为我的市场调查提供数据,一举两得,多完美!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
Deutschde
Es würde Schwung in deinen Laden bringen und gleichzeitig bekäme ich Daten für meine Marktforschung. Zwei Fliegen mit einer Klappe, perfekt!
Es würde Schwung in deinen Laden bringen und gleichzeitig bekäme ich Daten für meine Marktforschung. Zwei Fliegen mit einer Klappe, perfekt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
Españoles
Puedo ayudar al videoclub y contribuir con la información de mi investigación de mercado. ¡Dos pájaros de un tiro, es perfecto!
Puedo ayudar al videoclub y contribuir con la información de mi investigación de mercado. ¡Dos pájaros de un tiro, es perfecto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
Françaisfr
Je peux aider votre magasin tout en rassemblant des données pour mon étude de marché. D'une pierre deux coups !
Je peux aider votre magasin tout en rassemblant des données pour mon étude de marché. D'une pierre deux coups !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
Bahasa Indonesiaid
Ini namanya sambil menyelam minum air. Tokomu bisa dapat bantuan dan aku bisa dapat data penelitian pasar. Sempurna sekali!
Ini namanya sambil menyelam minum air. Tokomu bisa dapat bantuan dan aku bisa dapat data penelitian pasar. Sempurna sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
日本語ja
あんたの店は手伝いが増えるうえ、
俺の市場調査データも使える。
一石二鳥じゃないか!
あんたの店は手伝いが増えるうえ、
俺の市場調査データも使える。
一石二鳥じゃないか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
한국어ko
너희 가게를 응원할 수도 있고 내가 시장 조사하는 데에 도움도 되니 일석이조지. 완벽한 계획 아냐?
너희 가게를 응원할 수도 있고 내가 시장 조사하는 데에 도움도 되니 일석이조지. 완벽한 계획 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
Portuguêspt
Eu posso apoiar o seu negócio enquanto coleto dados para a minha pesquisa de mercado. Dois coelhos com uma cajadada só!
Eu posso apoiar o seu negócio enquanto coleto dados para a minha pesquisa de mercado. Dois coelhos com uma cajadada só!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
Русскийru
Так я наберу данные для исследования рынка, параллельно помогая вашему прокату. Одним выстрелом двух зайцев.
Так я наберу данные для исследования рынка, параллельно помогая вашему прокату. Одним выстрелом двух зайцев.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
ไทยth
ทั้งได้ช่วยสนับสนุนกิจการของคุณ และก็ได้ข้อมูลการสำรวจตลาดของฉันไปด้วย ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว เพอร์เฟกต์!
ทั้งได้ช่วยสนับสนุนกิจการของคุณ และก็ได้ข้อมูลการสำรวจตลาดของฉันไปด้วย ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว เพอร์เฟกต์!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
Tiếng Việtvi
Vừa có thể cổ vũ cửa tiệm của cậu/cô, vừa có thể cung cấp số liệu cho cuộc nghiên cứu thị trường của tôi, một công đôi việc, hoàn mỹ biết bao!
Vừa có thể cổ vũ cửa tiệm của {F#cô}{M#cậu}, vừa có thể cung cấp số liệu cho cuộc nghiên cứu thị trường của tôi, một công đôi việc, hoàn mỹ biết bao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14
繁體中文zh-TW
又能為你的商店宣傳,又能為我的市場調查提供資料,一舉兩得,多完美!
又能為你的商店宣傳,又能為我的市場調查提供資料,一舉兩得,多完美!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_14