Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0003_14

Primary text

English

13 Translations
What do you say, Manager? It's a win-win situation! I'm experienced in promotion, so you can leave it to me!
What do you say, Manager? It's a win-win situation! I'm experienced in promotion, so you can leave it to me!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

What do you say, Manager? It's a win-win situation! I'm experienced in promotion, so you can leave it to me!
What do you say, Manager? It's a win-win situation! I'm experienced in promotion, so you can leave it to me!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
What do you say, Manager? It's a win-win situation! I'm experienced in promotion, so you can leave it to me!
What do you say, Manager? It's a win-win situation! I'm experienced in promotion, so you can leave it to me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
简体中文zh-CN
怎么样,店长,这是双赢的交易哦!我可是发传单老手了,宣传这种事轻车熟路,交给我完全不用担心的!
怎么样,店长,这是双赢的交易哦!我可是发传单老手了,宣传这种事轻车熟路,交给我完全不用担心的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
Deutschde
Wie wäre es damit, Chef/Chefin, eine Win-Win-Situation! Ich bin ein alter Hase im Flugblattverteilungsgeschäft, diese Art von Werbung ist für mich ein Heimspiel. Du kannst das beruhigt mir überlassen!
Wie wäre es damit, {M#Chef}{F#Chefin}, eine Win-Win-Situation! Ich bin ein alter Hase im Flugblattverteilungsgeschäft, diese Art von Werbung ist für mich ein Heimspiel. Du kannst das beruhigt mir überlassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
Españoles
¿Qué te parece? ¡Todos ganamos! Soy una experta en repartir folletos, conozco este tipo de cosas al dedillo. ¡No tienes nada de que preocuparte! ¡Confía en mí!
¿Qué te parece? ¡Todos ganamos! Soy una experta en repartir folletos, conozco este tipo de cosas al dedillo. ¡No tienes nada de que preocuparte! ¡Confía en mí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
Françaisfr
Marché conclu ? Tout le monde y trouve son compte ! La pub', ça me connaît, donc je peux m'en charger sans problème !
Marché conclu ? Tout le monde y trouve son compte ! La pub', ça me connaît, donc je peux m'en charger sans problème !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
Bahasa Indonesiaid
Gimana? Manajer, ini kesepakatan yang saling menguntungkan! Aku ahli dalam mengedarkan selebaran dan sudah terbiasa dengan promosi macam ini. Jadi serahkan saja padaku, tidak usah khawatir!
Gimana? Manajer, ini kesepakatan yang saling menguntungkan! Aku ahli dalam mengedarkan selebaran dan sudah terbiasa dengan promosi macam ini. Jadi serahkan saja padaku, tidak usah khawatir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
日本語ja
どう店長、Win-Winの取引でしょ?
私、これでもチラシ配りのベテランなんだ。宣伝なら任せて!
どう店長、Win-Winの取引でしょ?
私、これでもチラシ配りのベテランなんだ。宣伝なら任せて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
한국어ko
어때요, 점장님, 이건 상부상조하는 거예요! 저 전단지 돌리는 것에 있어선 베테랑이라서 홍보 같은 거 아주 익숙해요. 저에게 맡기시면 아무 걱정도 하실 필요 없어요!
어때요, 점장님, 이건 상부상조하는 거예요! 저 전단지 돌리는 것에 있어선 베테랑이라서 홍보 같은 거 아주 익숙해요. 저에게 맡기시면 아무 걱정도 하실 필요 없어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
Portuguêspt
E aí, gerente? Todo mundo ganha! Eu tenho experiência com divulgação, então pode deixar comigo!
E aí, gerente? Todo mundo ganha! Eu tenho experiência com divulgação, então pode deixar comigo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
Русскийru
Ну что, директор? Соглашайся, ведь мы оба/обе будем не в накладе! У меня большой опыт работы, я не подведу.
Ну что, директор? Соглашайся, ведь мы {M#оба}{F#обе} будем не в накладе! У меня большой опыт работы, я не подведу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
ไทยth
ว่าไงล่ะผู้จัดการ แบบนี้พวกเรา วิน-วิน กันทั้งสองฝ่ายเลยว่ามั้ย!
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแจกใบปลิวเชียวนะ เรื่องโปรโมตเนี่ยสบายมาก
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเอง ไม่ต้องเป็นห่วง!
ว่าไงล่ะผู้จัดการ แบบนี้พวกเรา วิน-วิน กันทั้งสองฝ่ายเลยว่ามั้ย!
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแจกใบปลิวเชียวนะ เรื่องโปรโมตเนี่ยสบายมาก
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเอง ไม่ต้องเป็นห่วง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
Tiếng Việtvi
Thế nào chủ tiệm, đây là giao dịch đôi bên cùng có lợi đó nha! Tôi rất có kinh nghiệm trong việc phát tờ rơi nên rất quen thuộc với loại tuyên truyền này, giao cho tôi thì cậu/cô không cần lo lắng gì cả!
Thế nào chủ tiệm, đây là giao dịch đôi bên cùng có lợi đó nha! Tôi rất có kinh nghiệm trong việc phát tờ rơi nên rất quen thuộc với loại tuyên truyền này, giao cho tôi thì {F#cô}{M#cậu} không cần lo lắng gì cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14
繁體中文zh-TW
怎麼樣,店長,這是雙贏的交易哦!我可是發傳單老手,宣傳這種事駕輕就熟,交給我完全不用擔心!
怎麼樣,店長,這是雙贏的交易哦!我可是發傳單老手,宣傳這種事駕輕就熟,交給我完全不用擔心!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_14