Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0003_03

Primary text

English

13 Translations
Yeah, I spent five days straight last week handing out flyers without a day off.
Yeah, I spent five days straight last week handing out flyers without a day off.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Yeah, I spent five days straight last week handing out flyers without a day off.
Yeah, I spent five days straight last week handing out flyers without a day off.
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yeah, I spent five days straight last week handing out flyers without a day off.
Yeah, I spent five days straight last week handing out flyers without a day off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
简体中文zh-CN
嗯,兼职发传单应该算是打工吧?我上周发了5天的传单,工作日没有一天休息呢。
嗯,兼职发传单应该算是打工吧?我上周发了5天的传单,工作日没有一天休息呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
Deutschde
Nun, in Teilzeit Flugblätter zu verteilen zählt doch als Arbeitsstress, oder? Letzte Woche habe ich fünf Tage Flugblätter verteilt, ich hatte nicht einen Werktag frei.
Nun, in Teilzeit Flugblätter zu verteilen zählt doch als Arbeitsstress, oder? Letzte Woche habe ich fünf Tage Flugblätter verteilt, ich hatte nicht einen Werktag frei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
Españoles
Bueno, repartir folletos cuenta como un trabajo, ¿no? Trabajé 5 días la semana pasada, y no tuve un solo día libre.
Bueno, repartir folletos cuenta como un trabajo, ¿no? Trabajé 5 días la semana pasada, y no tuve un solo día libre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
Françaisfr
Ouais... La semaine dernière, j'ai passé cinq jours d'affilée à distribuer des prospectus sans un seul jour de repos.
Ouais... La semaine dernière, j'ai passé cinq jours d'affilée à distribuer des prospectus sans un seul jour de repos.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
Bahasa Indonesiaid
Iya, bagi-bagi selebaran juga termasuk kerja, kan? Minggu lalu, aku kerja lima hari tanpa libur sama sekali.
Iya, bagi-bagi selebaran juga termasuk kerja, kan? Minggu lalu, aku kerja lima hari tanpa libur sama sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
日本語ja
うん、副業のチラシ配りもバイトのうちに入るよね?
先週、丸々5日連続でチラシ配りしたんだ。
うん、副業のチラシ配りもバイトのうちに入るよね?
先週、丸々5日連続でチラシ配りしたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
한국어ko
네, 전단지를 돌리는 아르바이트도 업무라고 할 수 있잖아요? 지난주에 하루도 쉬지 않고 5일 동안 전단지를 돌렸거든요
네, 전단지를 돌리는 아르바이트도 업무라고 할 수 있잖아요? 지난주에 하루도 쉬지 않고 5일 동안 전단지를 돌렸거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
Portuguêspt
É, semana passada eu fiquei 5 dias entregando panfletos direto, sem tirar folga.
É, semana passada eu fiquei 5 dias entregando panfletos direto, sem tirar folga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
Русскийru
Да. На прошлой неделе я пять дней подряд раздавала листовки.
Да. На прошлой неделе я пять дней подряд раздавала листовки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
ไทยth
อื้ม แจกใบปลิวก็ถือว่าเป็นการทำงานจริงมั้ย? สัปดาห์ก่อนฉันแจกใบปลิวไปตั้ง 5 วัน จันทร์ถึงศุกร์ไม่ได้พักสักวันเลย
อื้ม แจกใบปลิวก็ถือว่าเป็นการทำงานจริงมั้ย? สัปดาห์ก่อนฉันแจกใบปลิวไปตั้ง 5 วัน จันทร์ถึงศุกร์ไม่ได้พักสักวันเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
Tiếng Việtvi
Ừ, đi phát tờ rơi cũng coi như công việc nhỉ? Tuần trước tôi phát tờ rơi suốt năm ngày, trong thời gian làm việc không nghỉ một ngày nào cả.
Ừ, đi phát tờ rơi cũng coi như công việc nhỉ? Tuần trước tôi phát tờ rơi suốt năm ngày, trong thời gian làm việc không nghỉ một ngày nào cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03
繁體中文zh-TW
嗯,發傳單應該算打工吧?我上週發了五天的傳單,平日沒有一天休息呢。
嗯,發傳單應該算打工吧?我上週發了五天的傳單,平日沒有一天休息呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_03