Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0003_08

Primary text

English

13 Translations
Anyway, I'll continue to lend a hand with publicity free of charge! Oh, and here are the videotapes for today!
Anyway, I'll continue to lend a hand with publicity free of charge! Oh, and here are the videotapes for today!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Anyway, I'll continue to lend a hand with publicity free of charge! Oh, and here are the videotapes for today!
Anyway, I'll continue to lend a hand with publicity free of charge! Oh, and here are the videotapes for today!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0003
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0003/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Anyway, I'll continue to lend a hand with publicity free of charge! Oh, and here are the videotapes for today!
Anyway, I'll continue to lend a hand with publicity free of charge! Oh, and here are the videotapes for today!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
简体中文zh-CN
只好先帮店长义务宣传啦!对了,这些是今天进货的录像带!
只好先帮店长义务宣传啦!对了,这些是今天进货的录像带!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
Deutschde
Also werde ich wohl weiterhin kostenlos bei der Werbung helfen! Ach ja, das sind übrigens die neuen Videos!
Also werde ich wohl weiterhin kostenlos bei der Werbung helfen! Ach ja, das sind übrigens die neuen Videos!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
Españoles
De todas formas, ¡seguiré echando una mano con la publicidad! Aquí están las cintas de video que llegaron hoy.
De todas formas, ¡seguiré echando una mano con la publicidad! Aquí están las cintas de video que llegaron hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
Françaisfr
Bref, je vais continuer de vous aider gratuitement ! Oh, et voilà les cassettes du jour !
Bref, je vais continuer de vous aider gratuitement ! Oh, et voilà les cassettes du jour !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
Bahasa Indonesiaid
Aku bantu promosi dulu aja deh! Oh ya, ini videotape yang datang hari ini!
Aku bantu promosi dulu aja deh! Oh ya, ini videotape yang datang hari ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
日本語ja
だから、今は店長さんのために
ボランティアで宣伝してあげるよ!
…そういうわけで、はい、今日仕入れたビデオだよ!
だから、今は店長さんのために
ボランティアで宣伝してあげるよ!
…そういうわけで、はい、今日仕入れたビデオだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
한국어ko
일단 홍보부터 열심히 할게요! 참, 이것들은 오늘 들어온 비디오예요!
일단 홍보부터 열심히 할게요! 참, 이것들은 오늘 들어온 비디오예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
Portuguêspt
Enfim, vou continuar a ajudar de graça com a publicidade! Ah, e aqui estão as fitas de ontem!
Enfim, vou continuar a ajudar de graça com a publicidade! Ah, e aqui estão as fitas de ontem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
Русскийru
В общем, я буду и дальше помогать вам с рекламой бесплатно. И кстати, вот сегодняшние кассеты!
В общем, я буду и дальше помогать вам с рекламой бесплатно. И кстати, вот сегодняшние кассеты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
ไทยth
คงต้องช่วยผู้จัดการโปรโมตไปก่อนล่ะนะ! อ้อจริงสิ นี่คือวิดีโอเทปที่เพิ่งมาใหม่วันนี้!
คงต้องช่วยผู้จัดการโปรโมตไปก่อนล่ะนะ! อ้อจริงสิ นี่คือวิดีโอเทปที่เพิ่งมาใหม่วันนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
Tiếng Việtvi
Chỉ đành giúp đỡ chủ tiệm quảng cáo trước đã! Nhân tiện, đây là những cuốn băng được nhập ngày hôm nay!
Chỉ đành giúp đỡ chủ tiệm quảng cáo trước đã! Nhân tiện, đây là những cuốn băng được nhập ngày hôm nay!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08
繁體中文zh-TW
只好先幫店長免費宣傳啦!對了,這些是今天進貨的錄影帶!
只好先幫店長免費宣傳啦!對了,這些是今天進貨的錄影帶!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_08