Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_20

Primary text

English

13 Translations
Wow, I thought Chief Hoshimi would wait for orders on the front line until the operation ends...
Wow, I thought Chief Hoshimi would wait for orders on the front line until the operation ends...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Wow, I thought Chief Hoshimi would wait for orders on the front line until the operation ends...
Wow, I thought Chief Hoshimi would wait for orders on the front line until the operation ends...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/3/16
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Wow, I thought Chief Hoshimi would wait for orders on the front line until the operation ends...
Wow, I thought Chief Hoshimi would wait for orders on the front line until the operation ends...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/3/16
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wow, I thought Chief Hoshimi would wait for orders on the front line until the operation ends...
Wow, I thought Chief Hoshimi would wait for orders on the front line until the operation ends...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
简体中文zh-CN
哇,还以为星见课长会一直留在前方待命,直到作战结束呢…
哇,还以为星见课长会一直留在前方待命,直到作战结束呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
Deutschde
Wow, ich dachte, Leiterin Hoshimi würde die ganze Zeit an der Front bleiben, bis die Operation vorbei ist ...
Wow, ich dachte, Leiterin Hoshimi würde die ganze Zeit an der Front bleiben, bis die Operation vorbei ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
Españoles
Guau, pensé que la capitana Hoshimi estaría esperando órdenes en el frente hasta el final de la operación...
Guau, pensé que la capitana Hoshimi estaría esperando órdenes en el frente hasta el final de la operación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
Françaisfr
Ouah, je pensais que la cheffe Hoshimi attendrait les nouveaux ordres directement sur le front jusqu'à la fin de l'opération...
Ouah, je pensais que la cheffe Hoshimi attendrait les nouveaux ordres directement sur le front jusqu'à la fin de l'opération...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
Bahasa Indonesiaid
Wah, aku kira Ketua Hoshimi akan tetap berada di garis depan dan menunggu perintah sampai pertarungan berakhir...
Wah, aku kira Ketua Hoshimi akan tetap berada di garis depan dan menunggu perintah sampai pertarungan berakhir...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
日本語ja
おぉ、星見課長だ…
作戦終了までは前線に留まってるものかと…
おぉ、星見課長だ…
作戦終了までは前線に留まってるものかと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
한국어ko
와, 호시미 과장은 작전이 끝날 때까지 전방에서 대기하고 있을 줄 알았는데…
와, 호시미 과장은 작전이 끝날 때까지 전방에서 대기하고 있을 줄 알았는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
Portuguêspt
Uau, pensei que a Capitã Hoshimi fosse ficar na linha de frente até o final da operação...
Uau, pensei que a Capitã Hoshimi fosse ficar na linha de frente até o final da operação...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
Русскийru
О, я думала, вы останетесь на передовой до завершения операции...
О, я думала, вы останетесь на передовой до завершения операции...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
ไทยth
ว้าว ฉันคิดว่าหัวหน้า Hoshimi จะรอคำสั่งอยู่ด้านหน้า จนกว่าการสู้รบจะสิ้นสุดลงซะอีก...
ว้าว ฉันคิดว่าหัวหน้า Hoshimi จะรอคำสั่งอยู่ด้านหน้า จนกว่าการสู้รบจะสิ้นสุดลงซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
Tiếng Việtvi
Woa, cứ tưởng đội trưởng Miyabi sẽ ở tiền tuyến chờ lệnh, cho đến khi chiến dịch kết thúc chứ...
Woa, cứ tưởng đội trưởng Miyabi sẽ ở tiền tuyến chờ lệnh, cho đến khi chiến dịch kết thúc chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20
繁體中文zh-TW
哇,還以為星見課長會一直留在前方待命,直到作戰結束呢……
哇,還以為星見課長會一直留在前方待命,直到作戰結束呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_20