Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_23

Primary text

English

13 Translations
It's not that he doesn't understand the value of Dr. Ray's research. In fact, he wants to help with Ray's research more than he lets on.
It's not that he doesn't understand the value of Dr. Ray's research. In fact, he wants to help with Ray's research more than he lets on.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

It's not that he doesn't understand the value of Dr. Ray's research. In fact, he wants to help with Ray's research more than he lets on.
It's not that he doesn't understand the value of Dr. Ray's research. In fact, he wants to help with Ray's research more than he lets on.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It's not that he doesn't understand the value of Dr. Ray's research. In fact, he wants to help with Ray's research more than he lets on.
It's not that he doesn't understand the value of Dr. Ray's research. In fact, he wants to help with Ray's research more than he lets on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
简体中文zh-CN
他并非不懂得蕾博士研究的价值,甚至,他比自己表现出的更希望帮助蕾博士的研究。
他并非不懂得蕾博士研究的价值,甚至,他比自己表现出的更希望帮助蕾博士的研究。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
Deutschde
Er versteht sehr wohl den Wert von Dr. Rays Forschung. Tatsächlich möchte er sie sogar mehr unterstützen, als er vermuten lässt.
Er versteht sehr wohl den Wert von Dr. Rays Forschung. Tatsächlich möchte er sie sogar mehr unterstützen, als er vermuten lässt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
Españoles
No es que no entendiera el valor de la investigación de la Dra. Ray, sino que quería ayudarla aún más de lo que parecía a simple vista.
No es que no entendiera el valor de la investigación de la Dra. Ray, sino que quería ayudarla aún más de lo que parecía a simple vista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
Françaisfr
Ce n'est pas comme s'il ne reconnaissait pas la valeur des recherches du professeur Ray. En fait, il veut l'aider bien plus qu'il ne le laisse paraître.
Ce n'est pas comme s'il ne reconnaissait pas la valeur des recherches du professeur Ray. En fait, il veut l'aider bien plus qu'il ne le laisse paraître.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
Bahasa Indonesiaid
Dia bukannya tidak mengerti nilai penelitian Dr.Ray. Sebenarnya dibandingkan yang dia tunjukkan, dia bahkan sangat berharap bisa membantu penelitian Dr. Ray.
Dia bukannya tidak mengerti nilai penelitian Dr.Ray. Sebenarnya dibandingkan yang dia tunjukkan, dia bahkan sangat berharap bisa membantu penelitian Dr. Ray.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
日本語ja
彼はレイ博士の研究価値を理解していないわけではなく、
むしろ、彼女の研究の役に立ちたいとさえお考えだと思います。
彼はレイ博士の研究価値を理解していないわけではなく、
むしろ、彼女の研究の役に立ちたいとさえお考えだと思います。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
한국어ko
대위는 레이 박사의 연구 가치를 잘 알고 있었어요. 심지어, 그 누구보다 레이 박사의 연구를 돕고 싶어 했죠
대위는 레이 박사의 연구 가치를 잘 알고 있었어요. 심지어, 그 누구보다 레이 박사의 연구를 돕고 싶어 했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
Portuguêspt
Ele entende o valor da pesquisa da Dra. Ray. Na verdade, ele quer ajudar com a pesquisa mais do que demonstra.
Ele entende o valor da pesquisa da Dra. Ray. Na verdade, ele quer ajudar com a pesquisa mais do que demonstra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
Русскийru
Он прекрасно понимает, как ценны исследования доктора Рэй. Он был бы рад помочь ей, но не показывает этого.
Он прекрасно понимает, как ценны исследования доктора Рэй. Он был бы рад помочь ей, но не показывает этого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
ไทยth
ไม่ใช่ว่าเขาไม่เข้าใจคุณค่าทางงานวิจัยของ Dr. Ray แต่เขาอยากจะช่วยงานวิจัยของ Dr. Ray มากกว่าที่แสดงออกมาด้วยซ้ำ
ไม่ใช่ว่าเขาไม่เข้าใจคุณค่าทางงานวิจัยของ Dr. Ray แต่เขาอยากจะช่วยงานวิจัยของ Dr. Ray มากกว่าที่แสดงออกมาด้วยซ้ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
Tiếng Việtvi
Không phải anh ấy không hiểu giá trị nghiên cứu của tiến sĩ Ray, thậm chí, anh ấy còn muốn giúp đỡ nghiên cứu của tiến sĩ Ray hơn những gì anh ấy thể hiện.
Không phải anh ấy không hiểu giá trị nghiên cứu của tiến sĩ Ray, thậm chí, anh ấy còn muốn giúp đỡ nghiên cứu của tiến sĩ Ray hơn những gì anh ấy thể hiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23
繁體中文zh-TW
他並非不懂得蕾博士研究的價值,甚至,他比自己表現出的更希望幫助蕾博士的研究。
他並非不懂得蕾博士研究的價值,甚至,他比自己表現出的更希望幫助蕾博士的研究。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_23