Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1104_20

Primary text

English

13 Translations
From what remains of the operation logs, I realized the attacked "me," the PubSec Bangboo, was named Kami. So, I've decided to start fresh as a new, independent Bangboo with a new name.
From what remains of the operation logs, I realized the attacked "me," the PubSec Bangboo, was named Kami. So, I've decided to start fresh as a new, independent Bangboo with a new name.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

North

From what remains of the operation logs, I realized the attacked "me," the PubSec Bangboo, was named Kami. So, I've decided to start fresh as a new, independent Bangboo with a new name.
From what remains of the operation logs, I realized the attacked "me," the PubSec Bangboo, was named Kami. So, I've decided to start fresh as a new, independent Bangboo with a new name.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
From what remains of the operation logs, I realized the attacked "me," the PubSec Bangboo, was named Kami. So, I've decided to start fresh as a new, independent Bangboo with a new name.
From what remains of the operation logs, I realized the attacked "me," the PubSec Bangboo, was named Kami. So, I've decided to start fresh as a new, independent Bangboo with a new name.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
简体中文zh-CN
从残存的行动记录中,我得知这个被袭击的「我」——治安局邦布的名字,它叫卡米。所以我决定,以一个新的名字,作为一个新的邦布独自行动下去。
从残存的行动记录中,我得知这个被袭击的「我」——治安局邦布的名字,它叫卡米。所以我决定,以一个新的名字,作为一个新的邦布独自行动下去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
Deutschde
Aus den verbliebenen Aktionsaufzeichnungen erfuhr ich, dass das angegriffene „Ich“, das Bangboo der Sicherheitsbehörde, als Kami bekannt war. Daher habe ich beschlossen, unter einem neuen Namen als eigenständiges Bangboo weiterzumachen.
Aus den verbliebenen Aktionsaufzeichnungen erfuhr ich, dass das angegriffene „Ich“, das Bangboo der Sicherheitsbehörde, als Kami bekannt war. Daher habe ich beschlossen, unter einem neuen Namen als eigenständiges Bangboo weiterzumachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
Españoles
Gracias a los registros de actividad residuales, descubrí que el «yo» que sufrió el ataque era un bangbú del Ministerio de Seguridad Pública llamado Kami, así que he decidido empezar de nuevo como un bangbú independiente con un nuevo nombre.
Gracias a los registros de actividad residuales, descubrí que el «yo» que sufrió el ataque era un bangbú del Ministerio de Seguridad Pública llamado Kami, así que he decidido empezar de nuevo como un bangbú independiente con un nuevo nombre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
Françaisfr
D'après ce qu'il reste du journal d'opération, j'ai réalisé que le « moi » attaqué, le Bangbou de la Sécu' publique, s'appelait Kami. J'ai donc décidé de repartir à zéro en tant que nouveau Bangbou indépendant, avec un nouveau nom.
D'après ce qu'il reste du journal d'opération, j'ai réalisé que le « moi » attaqué, le Bangbou de la Sécu' publique, s'appelait Kami. J'ai donc décidé de repartir à zéro en tant que nouveau Bangbou indépendant, avec un nouveau nom.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
Bahasa Indonesiaid
Dari log aktivitas yang masih ada, aku mengetahui nama "aku", nama Bangboo Public Security, yang diserang adalah Kami. Jadi aku putuskan untuk mulai lagi sebagai Bangboo independen dengan nama baru.
Dari log aktivitas yang masih ada, aku mengetahui nama "aku", nama Bangboo Public Security, yang diserang adalah Kami. Jadi aku putuskan untuk mulai lagi sebagai Bangboo independen dengan nama baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
日本語ja
残っている行動記録の中から、襲撃された方の「私」——
治安局のボンプの名前が「カミ」であることを知りました。
なので私は、新しい名前を使って、
生まれ変わったボンプとして自立しようと決めたのです。
残っている行動記録の中から、襲撃された方の「私」——
治安局のボンプの名前が「カミ」であることを知りました。
なので私は、新しい名前を使って、
生まれ変わったボンプとして自立しようと決めたのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
한국어ko
남아있는 행동 기록에서 폭행당한 「나」——치안국 「Bangboo」의 이름이 카미라는 것을 알게 되었습니다. 그래서 저는 새로운 이름, 새로운 「Bangboo」로 단독 행동하기로 했습니다
남아있는 행동 기록에서 폭행당한 「나」——치안국 「Bangboo」의 이름이 카미라는 것을 알게 되었습니다. 그래서 저는 새로운 이름, 새로운 「Bangboo」로 단독 행동하기로 했습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
Portuguêspt
Conforme o que restou do histórico de operações, eu percebi que o Bangboo de Segurança que "eu" era antes se chamava Kami. Então decidi começar uma nova página como um novo e independente Bangboo, com um novo nome.
Conforme o que restou do histórico de operações, eu percebi que o Bangboo de Segurança que "eu" era antes se chamava Kami. Então decidi começar uma nova página como um novo e independente Bangboo, com um novo nome.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
Русскийru
Из того, что осталось от журналов активности, я понял, что атакованного «меня», банбу из Собеза, звали Ками. Поэтому я решил начать всё с чистого листа, как новый независимый банбу с новым именем.
Из того, что осталось от журналов активности, я понял, что атакованного «меня», банбу из Собеза, звали Ками. Поэтому я решил начать всё с чистого листа, как новый независимый банбу с новым именем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
ไทยth
จากบันทึกปฏิบัติการที่หลงเหลืออยู่ ฉันได้รู้จักชื่อของ "ฉัน" ที่ถูกลอบโจมตี— ชื่อของ Bangboo กองรักษาความมั่นคง มันมีชื่อว่า Kami... เพราะงั้นฉันจึงตัดสินใจว่า จะใช้ชื่อใหม่ และออกปฏิบัติการตามลำพังในฐานะ Bangboo ตัวใหม่
จากบันทึกปฏิบัติการที่หลงเหลืออยู่ ฉันได้รู้จักชื่อของ "ฉัน" ที่ถูกลอบโจมตี— ชื่อของ Bangboo กองรักษาความมั่นคง มันมีชื่อว่า Kami... เพราะงั้นฉันจึงตัดสินใจว่า จะใช้ชื่อใหม่ และออกปฏิบัติการตามลำพังในฐานะ Bangboo ตัวใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
Tiếng Việtvi
Trong ghi chép hành động còn sót lại, tôi biết được "tôi" bị tấn công kia... tên của Bangboo Cục Trị An là Kami. Vậy nên tôi quyết định, lấy một cái tên mới, làm một Bangboo mới tự mình hoạt động độc lập.
Trong ghi chép hành động còn sót lại, tôi biết được "tôi" bị tấn công kia... tên của Bangboo Cục Trị An là Kami. Vậy nên tôi quyết định, lấy một cái tên mới, làm một Bangboo mới tự mình hoạt động độc lập.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20
繁體中文zh-TW
從殘存的行動紀錄中,我得知這個被襲擊的「我」——治安局邦布的名字,它叫卡米。所以我決定,以一個新的名字,作為一個新的邦布獨自行動下去。
從殘存的行動紀錄中,我得知這個被襲擊的「我」——治安局邦布的名字,它叫卡米。所以我決定,以一個新的名字,作為一個新的邦布獨自行動下去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_20