Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0504_17

Primary text

English

13 Translations
Are all 59 episodes of Champion of the Sword available at the video store? I intend to play them on a loop to instill the spirit of a true warrior into the engine!
Are all 59 episodes of Champion of the Sword available at the video store? I intend to play them on a loop to instill the spirit of a true warrior into the engine!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sleip

Are all 59 episodes of Champion of the Sword available at the video store? I intend to play them on a loop to instill the spirit of a true warrior into the engine!
Are all 59 episodes of Champion of the Sword available at the video store? I intend to play them on a loop to instill the spirit of a true warrior into the engine!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Sleip

Are all 59 episodes of Champion of the Sword available at the video store? I intend to play them on a loop to instill the spirit of a true warrior into the engine!
Are all 59 episodes of Champion of the Sword available at the video store? I intend to play them on a loop to instill the spirit of a true warrior into the engine!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Are all 59 episodes of Champion of the Sword available at the video store? I intend to play them on a loop to instill the spirit of a true warrior into the engine!
Are all 59 episodes of Champion of the Sword available at the video store? I intend to play them on a loop to instill the spirit of a true warrior into the engine!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
简体中文zh-CN
录像店内可有《剑棺豪侠》全59集?鄙人要循环播放,为引擎灌注侠义之道!
录像店内可有《剑棺豪侠》全59集?鄙人要循环播放,为引擎灌注侠义之道!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
Deutschde
Hast du in der Videothek alle 59 Folgen von „Champion of the Sword“? Ich werde sie wiederholt abspielen, um dem Motor die Kunst der Ritterlichkeit einzutrichtern!
Hast du in der Videothek alle 59 Folgen von „Champion of the Sword“? Ich werde sie wiederholt abspielen, um dem Motor die Kunst der Ritterlichkeit einzutrichtern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
Españoles
¿Tendrán el episodio 59 de «Paladín espadachín» en el videoclub? ¡A un servidor le gustaría ponerlo en bucle para inculcarle el arte de la caballería al motor!
¿Tendrán el episodio 59 de «Paladín espadachín» en el videoclub? ¡A un servidor le gustaría ponerlo en bucle para inculcarle el arte de la caballería al motor!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
Françaisfr
Les 59 épisodes de « Champion de l'épée » sont-ils tous disponibles au vidéoclub ? J'ai l'intention de les passer en boucle pour inculquer l'esprit d'un vrai guerrier au moteur !
Les 59 épisodes de « Champion de l'épée » sont-ils tous disponibles au vidéoclub ? J'ai l'intention de les passer en boucle pour inculquer l'esprit d'un vrai guerrier au moteur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
Bahasa Indonesiaid
Apa toko video punya semua 59 episode Pendekar Pedang dan Peti Mati? Aku mau putar berulang kali untuk memenuhi mesinku dengan jiwa pendekar!
Apa toko video punya semua 59 episode Pendekar Pedang dan Peti Mati? Aku mau putar berulang kali untuk memenuhi mesinku dengan jiwa pendekar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
日本語ja
ビデオ屋に『剣棺の義士』全59話はござらぬか?
エンドレス再生して、エンジンに義士の道を叩き込むのだ!
ビデオ屋に『剣棺の義士』全59話はござらぬか?
エンドレス再生して、エンジンに義士の道を叩き込むのだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
한국어ko
비디오 가게에 〈검관호협〉 59편이 다 있소? 소인은 반복 재생하면서 엔진에게 의협심을 심어줄 것이오!
비디오 가게에 〈검관호협〉 59편이 다 있소? 소인은 반복 재생하면서 엔진에게 의협심을 심어줄 것이오!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
Portuguêspt
A locadora de vídeo tem todos os 59 episódios de "O Cavaleiro do Caixão de Espadas"? Quero reproduzi-los em loop para que o motor seja contaminado por valores cavalheirescos!
A locadora de vídeo tem todos os 59 episódios de "O Cavaleiro do Caixão de Espadas"? Quero reproduzi-los em loop para que o motor seja contaminado por valores cavalheirescos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
Русскийru
В видеопрокате есть все пятьдесят девять серий «Героя меча и гробницы». Желаю просмотреть их все разом, дабы наполнить мой новый двигатель благородством героя-воина!
В видеопрокате есть все пятьдесят девять серий «Героя меча и гробницы». Желаю просмотреть их все разом, дабы наполнить мой новый двигатель благородством героя-воина!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
ไทยth
ในร้านวิดีโอมี "จอมยุทธ์กระบี่" ครบทั้ง 59 ตอนมั้ย? ข้าน้อยจะเล่นมันซ้ำๆ จะได้ปลูกฝังคุณธรรมให้กับเครื่องยนต์!
ในร้านวิดีโอมี "จอมยุทธ์กระบี่" ครบทั้ง 59 ตอนมั้ย? ข้าน้อยจะเล่นมันซ้ำๆ จะได้ปลูกฝังคุณธรรมให้กับเครื่องยนต์!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
Tiếng Việtvi
Trong tiệm băng hình có cả bộ 59 tập của "Mộ Kiếm Đại Hiệp" không? Tôi muốn phát tuần hoàn truyền thụ đạo nghĩa cho động cơ!
Trong tiệm băng hình có cả bộ 59 tập của "Mộ Kiếm Đại Hiệp" không? Tôi muốn phát tuần hoàn truyền thụ đạo nghĩa cho động cơ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17
繁體中文zh-TW
錄影帶店內可有《劍棺豪俠》全59集?鄙人要循環播放,為引擎灌注俠義之道!
錄影帶店內可有《劍棺豪俠》全59集?鄙人要循環播放,為引擎灌注俠義之道!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_17