Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0501_04

Primary text

English

13 Translations
Sleip would go berserk and smash the store apart if he found out!
Sleip would go berserk and smash the store apart if he found out!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ault

Sleip would go berserk and smash the store apart if he found out!
Sleip would go berserk and smash the store apart if he found out!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0501
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0501/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Sleip would go berserk and smash the store apart if he found out!
Sleip would go berserk and smash the store apart if he found out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
简体中文zh-CN
要是让斯雷普知道,他能气得把这家店撞塌咯!
要是让斯雷普知道,他能气得把这家店撞塌咯!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
Deutschde
Wenn Sleip das herausfindet, wird er den Laden aus lauter Wut platt machen!
Wenn Sleip das herausfindet, wird er den Laden aus lauter Wut platt machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
Españoles
Si Sleip se entera de esto, ¡se enfadará tanto que reducirá a escombros el restaurante!
Si Sleip se entera de esto, ¡se enfadará tanto que reducirá a escombros el restaurante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
Françaisfr
Sleip serait fou s'il l'apprenait, et détruirait probablement le restaurant de rage !
Sleip serait fou s'il l'apprenait, et détruirait probablement le restaurant de rage !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
Bahasa Indonesiaid
Kalau sampai Sleip tahu, dia pasti marah dan menghancurkan restorannya!
Kalau sampai Sleip tahu, dia pasti marah dan menghancurkan restorannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
日本語ja
もし、スレイプが知ったら…
あいつ怒ってこの店を潰すかもしれない!
もし、スレイプが知ったら…
あいつ怒ってこの店を潰すかもしれない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
한국어ko
슬레이프가 알면 열받아서 이 가게를 무너뜨릴 거예요!
슬레이프가 알면 열받아서 이 가게를 무너뜨릴 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
Portuguêspt
Se Sleip soubesse, ele ficaria furioso e ia acabar destruindo toda a loja!
Se Sleip soubesse, ele ficaria furioso e ia acabar destruindo toda a loja!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
Русскийru
Если Слейп об этом узнает, то он весь этот ресторан к чертям собачьим разнесёт!
Если Слейп об этом узнает, то он весь этот ресторан к чертям собачьим разнесёт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
ไทยth
ถ้าให้ Sleip รู้เข้าละก็ เขาจะต้องโมโหจนพังร้านนี้แน่เลย!
ถ้าให้ Sleip รู้เข้าละก็ เขาจะต้องโมโหจนพังร้านนี้แน่เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
Tiếng Việtvi
Nếu để Sleip biết được, anh ấy chắc chắn sẽ tức đến mức đâm sập cửa tiệm này mất!
Nếu để Sleip biết được, anh ấy chắc chắn sẽ tức đến mức đâm sập cửa tiệm này mất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04
繁體中文zh-TW
要是讓斯雷普知道,他能氣得把這家店撞塌了!
要是讓斯雷普知道,他能氣得把這家店撞塌了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_04