Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0219_11

Primary text

English

13 Translations
As for Caroline, we'll try to figure out something once we go back to the city. She must be a granny by now, if she's still kicking...
As for Caroline, we'll try to figure out something once we go back to the city. She must be a granny by now, if she's still kicking...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jason

As for Caroline, we'll try to figure out something once we go back to the city. She must be a granny by now, if she's still kicking...
As for Caroline, we'll try to figure out something once we go back to the city. She must be a granny by now, if she's still kicking...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0219
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0219/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
As for Caroline, we'll try to figure out something once we go back to the city. She must be a granny by now, if she's still kicking...
As for Caroline, we'll try to figure out something once we go back to the city. She must be a granny by now, if she's still kicking...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
简体中文zh-CN
至于那位卡洛琳姑娘,我会回城里和妹妹们一起想办法联系。如果她还健在,应该也已经是位老太太了吧…
至于那位卡洛琳姑娘,我会回城里和妹妹们一起想办法联系。如果她还健在,应该也已经是位老太太了吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
Deutschde
Was diese Caroline angeht, so werde ich in die Stadt zurückkehren und mit meinen Schwestern einen Weg finden, sie zu kontaktieren. Sie muss mittlerweile eine alte Dame sein, wenn sie überhaupt noch lebt ...
Was diese Caroline angeht, so werde ich in die Stadt zurückkehren und mit meinen Schwestern einen Weg finden, sie zu kontaktieren. Sie muss mittlerweile eine alte Dame sein, wenn sie überhaupt noch lebt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
Españoles
En cuanto a Carolina, regresaré a la ciudad. Mis hermanas y yo pensaremos en cómo contactarla. Si aún vive, ya debe ser mayor...
En cuanto a Carolina, regresaré a la ciudad. Mis hermanas y yo pensaremos en cómo contactarla. Si aún vive, ya debe ser mayor...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
Françaisfr
Concernant Caroline, je vais la chercher après être retourné en ville. Si elle est encore en vie, elle doit être une dame âgée...
Concernant Caroline, je vais la chercher après être retourné en ville. Si elle est encore en vie, elle doit être une dame âgée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
Bahasa Indonesiaid
Kalau tentang gadis yang bernama Caroline itu, aku dan adik-adikku bakal cari cara untuk hubungi dia setelah aku kembali ke kota. Kalau dia masih hidup, harusnya juga sudah nenek-nenek ya...
Kalau tentang gadis yang bernama Caroline itu, aku dan adik-adikku bakal cari cara untuk hubungi dia setelah aku kembali ke kota. Kalau dia masih hidup, harusnya juga sudah nenek-nenek ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
日本語ja
そのキャロラインさんについては、新エリー都に帰って、
妹たちといっしょに連絡を取る方法を考えようと思う。
もし、いまもご健在なら相当な高齢だろうが…
そのキャロラインさんについては、新エリー都に帰って、
妹たちといっしょに連絡を取る方法を考えようと思う。
もし、いまもご健在なら相当な高齢だろうが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
한국어ko
그 캐롤린이라는 사람은… 도시로 돌아가서 여동생들과 함께 그 사람한테 연락할 방법을 생각해 볼 거야. 아직 살아있다면 벌써 할머니가 되었겠지…
그 캐롤린이라는 사람은… 도시로 돌아가서 여동생들과 함께 그 사람한테 연락할 방법을 생각해 볼 거야. 아직 살아있다면 벌써 할머니가 되었겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
Portuguêspt
E quanto à Srta. Caroline, eu e minhas irmãs vamos tentar entrar em contato com ela. Se ainda estiver viva, ela já deve ter uma idade bem avançada...
E quanto à Srta. Caroline, eu e minhas irmãs vamos tentar entrar em contato com ela. Se ainda estiver viva, ela já deve ter uma idade bem avançada...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
Русскийru
Что же касается этой Каролины, я вернусь в город и попробую разузнать о ней вместе с сестрёнками. Если она жива, то уже старушка, наверное...
Что же касается этой Каролины, я вернусь в город и попробую разузнать о ней вместе с сестрёнками. Если она жива, то уже старушка, наверное...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
ไทยth
ส่วนผู้หญิงที่ชื่อ Caroline คนนั้น ฉันจะกลับไปหาน้องสาวในเมืองก่อน แล้วค่อยหาทางติดต่อเธอดู ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ ก็คงจะเป็นคุณยายแล้วเหมือนกัน...
ส่วนผู้หญิงที่ชื่อ Caroline คนนั้น ฉันจะกลับไปหาน้องสาวในเมืองก่อน แล้วค่อยหาทางติดต่อเธอดู ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ ก็คงจะเป็นคุณยายแล้วเหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
Tiếng Việtvi
Còn về cô gái tên Caroline đó, tôi sẽ về thành phố rồi cùng các em gái nghĩ cách tìm phương thức liên lạc xem sao. Nếu vẫn còn sống, chắc cô ấy cũng đã là một bà lão rồi nhỉ...
Còn về cô gái tên Caroline đó, tôi sẽ về thành phố rồi cùng các em gái nghĩ cách tìm phương thức liên lạc xem sao. Nếu vẫn còn sống, chắc cô ấy cũng đã là một bà lão rồi nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11
繁體中文zh-TW
至於那位卡洛琳小姐,我會回城裡和妹妹們一起想辦法聯絡。如果她還健在,應該也已經是位老太太了吧……
至於那位卡洛琳小姐,我會回城裡和妹妹們一起想辦法聯絡。如果她還健在,應該也已經是位老太太了吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_11