Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0218_03

Primary text

English

13 Translations
Red tumbleweed? I've never heard of it... What is it, a new dessert from Cheesetopia?
Red tumbleweed? I've never heard of it... What is it, a new dessert from Cheesetopia?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Old Demir

Red tumbleweed? I've never heard of it... What is it, a new dessert from Cheesetopia?
Red tumbleweed? I've never heard of it... What is it, a new dessert from Cheesetopia?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Old Demir

Red tumbleweed? I've never heard of it... What is it, a new dessert from Cheesetopia?
Red tumbleweed? I've never heard of it... What is it, a new dessert from Cheesetopia?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Red tumbleweed? I've never heard of it... What is it, a new dessert from Cheesetopia?
Red tumbleweed? I've never heard of it... What is it, a new dessert from Cheesetopia?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
简体中文zh-CN
红色风滚草?没听过…那是什么,「芝托邦」的新甜品吗?
红色风滚草?没听过…那是什么,「芝托邦」的新甜品吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
Deutschde
Roter Steppenläufer? Noch nie gehört ... Was ist das? Eine neue Nachspeise bei Cheesetopia?
Roter Steppenläufer? Noch nie gehört ... Was ist das? Eine neue Nachspeise bei Cheesetopia?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
Españoles
¿Una planta rodante roja? Nunca lo había oído... ¿Qué es? ¿Un nuevo postre de Quesotrópolis?
¿Una planta rodante roja? Nunca lo había oído... ¿Qué es? ¿Un nuevo postre de Quesotrópolis?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
Françaisfr
Des virevoltants pourpres ? Je n'en ai jamais entendu parler... C'est quoi ? Un dessert chez Fromagetopie ?
Des virevoltants pourpres ? Je n'en ai jamais entendu parler... C'est quoi ? Un dessert chez Fromagetopie ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
Bahasa Indonesiaid
Gulma gelinding merah? Belum pernah dengar... Apa itu? Camilan baru di Cheesetopia?
Gulma gelinding merah? Belum pernah dengar... Apa itu? Camilan baru di Cheesetopia?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
日本語ja
赤いタンブルウィード?はて、聞いたことがないのう…
何じゃ、「チートピア」の新しいデザートか?
赤いタンブルウィード?はて、聞いたことがないのう…
何じゃ、「チートピア」の新しいデザートか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
한국어ko
붉은 회전초? 처음 들어보는데… 「치즈토피아」의 새 디저트인가?
붉은 회전초? 처음 들어보는데… 「치즈토피아」의 새 디저트인가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
Portuguêspt
Erva carmesim? Nunca ouvi falar... É alguma sobremesa do X-topia?
Erva carmesim? Nunca ouvi falar... É alguma sobremesa do X-topia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
Русскийru
О красном перекати-поле, говоришь? Нет, о таком не слышал. А что это за перекати-поле такое? Новая закуска в «Сырополисе»?
О красном перекати-поле, говоришь? Нет, о таком не слышал. А что это за перекати-поле такое? Новая закуска в «Сырополисе»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
ไทยth
ทัมเบิลวีดสีแดง? ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย... มันคืออะไรเหรอ เป็นของหวานเมนูใหม่ของ Cheesetopia เหรอ?
ทัมเบิลวีดสีแดง? ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย... มันคืออะไรเหรอ เป็นของหวานเมนูใหม่ของ Cheesetopia เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
Tiếng Việtvi
Bụi cỏ lăn màu đỏ? Chưa từng nghe qua... đó là gì vậy, món tráng miệng mới của Cheesetopia à?
Bụi cỏ lăn màu đỏ? Chưa từng nghe qua... đó là gì vậy, món tráng miệng mới của Cheesetopia à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03
繁體中文zh-TW
紅色風滾草?沒聽過……那是什麼,「司托邦」的新甜品嗎?
紅色風滾草?沒聽過……那是什麼,「司托邦」的新甜品嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_03