Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0213_08

Primary text

English

13 Translations
Ehn-noo-noo, ne-na-noo (My friends and I take them out to play this game to earn some battery money on the side.)
Ehn-noo-noo, ne-na-noo (My friends and I take them out to play this game to earn some battery money on the side.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Wanderer

Ehn-noo-noo, ne-na-noo (My friends and I take them out to play this game to earn some battery money on the side.)
Ehn-noo-noo, ne-na-noo (My friends and I take them out to play this game to earn some battery money on the side.)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-noo-noo, ne-na-noo (My friends and I take them out to play this game to earn some battery money on the side.)
Ehn-noo-noo, ne-na-noo (My friends and I take them out to play this game to earn some battery money on the side.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢,呢呢呢(我和朋友会带它们玩,赚一些电池钱。)
嗯呢呢,呢呢呢(我和朋友会带它们玩,赚一些电池钱。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
Deutschde
Mhne-ne, ne-nene. (Meine Freunde und ich nehmen sie mit, um hier zu spielen und verdienen sich ein bisschen Geld für Batterieladungen dazu.)
Mhne-ne, ne-nene. (Meine Freunde und ich nehmen sie mit, um hier zu spielen und verdienen sich ein bisschen Geld für Batterieladungen dazu.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
Españoles
Nanah neneh.
(Mis amigos y yo los vamos a traer para que jueguen y podamos ganar algo de dinero para baterías.)
Nanah neneh.
(Mis amigos y yo los vamos a traer para que jueguen y podamos ganar algo de dinero para baterías.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
Françaisfr
Ehn-noo-noo, ne-na-noo. (Mes amis et moi les emmenons jouer à ce jeu pour gagner un peu plus d'argent pour acheter des batteries.)
Ehn-noo-noo, ne-na-noo. (Mes amis et moi les emmenons jouer à ce jeu pour gagner un peu plus d'argent pour acheter des batteries.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-noo-noo, ne-na-noo (Aku sama temanku bawa mereka main di sini buat hasilin uang baterai.)
Ehn-noo-noo, ne-na-noo (Aku sama temanku bawa mereka main di sini buat hasilin uang baterai.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
日本語ja
ンナナ、ナナナ
(ダチと一緒にそいつらを遊びに連れ出して、
バッテリー代を稼ぐんだ)
ンナナ、ナナナ
(ダチと一緒にそいつらを遊びに連れ出して、
バッテリー代を稼ぐんだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
한국어ko
웅나나, 나나나(나와 친구들은 같이 놀아주면서 배터리 살 돈을 벌고 있어)
웅나나, 나나나(나와 친구들은 같이 놀아주면서 배터리 살 돈을 벌고 있어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
Portuguêspt
Nhu-na, nu-nha nha. (Eu e meus amigos vamos brincar com eles e ganhar um dinheiro extra.)
Nhu-na, nu-nha nha. (Eu e meus amigos vamos brincar com eles e ganhar um dinheiro extra.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
Русскийru
Эн-наа-не, на-наа-не (Мы с друзьями играем с ними, чтобы подзаработать себе на батарейки.)
Эн-наа-не, на-наа-не (Мы с друзьями играем с ними, чтобы подзаработать себе на батарейки.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
ไทยth
อืดงืดงืด งืดงืดงืด
(ฉันกับเพื่อนจะเล่นกับพวกมัน และหาเงินมาซื้อแบตเตอรี่)
อืดงืดงืด งืดงืดงืด
(ฉันกับเพื่อนจะเล่นกับพวกมัน และหาเงินมาซื้อแบตเตอรี่)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
Tiếng Việtvi
Um ne ne, nu na eh (Tôi và bạn bè sẽ dẫn họ đi chơi, kiếm chút tiền pin.)
Um ne ne, nu na eh (Tôi và bạn bè sẽ dẫn họ đi chơi, kiếm chút tiền pin.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,呢呢呢(我和朋友會帶它們玩,賺一些電池錢。)
嗯呢呢,呢呢呢(我和朋友會帶它們玩,賺一些電池錢。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_08