Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0201_12

Primary text

English

13 Translations
Let's dive into commissions! Honestly, this is my first time posting commissions for the Outer Ring!
Let's dive into commissions! Honestly, this is my first time posting commissions for the Outer Ring!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Let's dive into commissions! Honestly, this is my first time posting commissions for the Outer Ring!
Let's dive into commissions! Honestly, this is my first time posting commissions for the Outer Ring!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0201
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0201/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Let's dive into commissions! Honestly, this is my first time posting commissions for the Outer Ring!
Let's dive into commissions! Honestly, this is my first time posting commissions for the Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
简体中文zh-CN
来都来了,做委托吧!姐姐我也是第一次发布外环的委托哦!
来都来了,做委托吧!姐姐我也是第一次发布外环的委托哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
Deutschde
Legen wir mit den Aufträgen los! Das ist das erste Mal, dass ich einen Auftrag in der Außenzone veröffentliche!
Legen wir mit den Aufträgen los! Das ist das erste Mal, dass ich einen Auftrag in der Außenzone veröffentliche!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
Españoles
Y ya que estás aquí, ¡acepta el encargo! ¡Es el primero que publico en la Periferia!
Y ya que estás aquí, ¡acepta el encargo! ¡Es el primero que publico en la Periferia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
Françaisfr
Allez, on passe aux commissions ! C'est la première fois que j'en poste pour la couronne extérieure !
Allez, on passe aux commissions ! C'est la première fois que j'en poste pour la couronne extérieure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
Bahasa Indonesiaid
Mumpung sudah datang kemari, ayo kerjakan kontrak! Ini juga kali pertama aku posting kontrak Outer Ring loh!
Mumpung sudah datang kemari, ayo kerjakan kontrak! Ini juga kali pertama aku posting kontrak Outer Ring loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
日本語ja
せっかくだから依頼、やっていかない?
お姉ちゃんも、郊外で依頼を出すのは初めてだからね。
せっかくだから依頼、やっていかない?
お姉ちゃんも、郊外で依頼を出すのは初めてだからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
한국어ko
온 김에 의뢰 해결하기, 어때요? 저도 외환선에서 의뢰를 하긴 처음이에요!
온 김에 의뢰 해결하기, 어때요? 저도 외환선에서 의뢰를 하긴 처음이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
Portuguêspt
Agora que você está aqui, aceite a comissão! Essa é a primeira vez que publico uma comissão para a Zona Externa!
Agora que você está aqui, aceite a comissão! Essa é a primeira vez que publico uma comissão para a Zona Externa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
Русскийru
Раз уж мы здесь встретились, как насчёт взять у меня пару заказов? Ух, первый раз выдаю заказы на Объездной!
Раз уж мы здесь встретились, как насчёт взять у меня пару заказов? Ух, первый раз выдаю заказы на Объездной!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
ไทยth
ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ไปทำคำขอกันเถอะ! นี่เป็นครั้งแรกที่พี่สาวคนนี้โพสต์คำขอใน Outer Ring เหมือนกัน!
ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ไปทำคำขอกันเถอะ! นี่เป็นครั้งแรกที่พี่สาวคนนี้โพสต์คำขอใน Outer Ring เหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
Tiếng Việtvi
Dù sao em cũng ở đây rồi, làm ủy thác nhé! Chị cũng là lần đầu gửi ủy thác ở vành đai ngoài đó!
Dù sao em cũng ở đây rồi, làm ủy thác nhé! Chị cũng là lần đầu gửi ủy thác ở vành đai ngoài đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12
繁體中文zh-TW
來都來了,做委託吧!姐姐我也是第一次發表外環的委託喔!
來都來了,做委託吧!姐姐我也是第一次發表外環的委託喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0201_12