Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0009_08

Primary text

English

13 Translations
*sob*... Please help me... You're not like Mommy, you wouldn't leave me here all alone...
*sob*... Please help me... You're not like Mommy, you wouldn't leave me here all alone...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Child in the Shadows

*sob*... Please help me... You're not like Mommy, you wouldn't leave me here all alone...
*sob*... Please help me... You're not like Mommy, you wouldn't leave me here all alone...
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
*sob*... Please help me... You're not like Mommy, you wouldn't leave me here all alone...
*sob*... Please help me... You're not like Mommy, you wouldn't leave me here all alone...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
简体中文zh-CN
呜呜呜…请你帮帮我吧,你和妈妈不一样,不会把我一个人丢在这里…
呜呜呜…请你帮帮我吧,你和妈妈不一样,不会把我一个人丢在这里…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
Deutschde
*schluchz* ... Bitte hilf mir. Du bist nicht wie Mama, oder? Du lässt mich hier nicht allein ...
*schluchz* ... Bitte hilf mir. Du bist nicht wie Mama, oder? Du lässt mich hier nicht allein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
Españoles
¡Buaaa...! ¡Por favor, ayúdame! No eres como mi madre, nunca me dejarías aquí solo...
¡Buaaa...! ¡Por favor, ayúdame! No eres como mi madre, nunca me dejarías aquí solo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
Françaisfr
*pleurs*... S'il te plaît, aide-moi... Tu n'es pas comme maman, tu ne me laisserais pas toute seule ici...
*pleurs*... S'il te plaît, aide-moi... Tu n'es pas comme maman, tu ne me laisserais pas toute seule ici...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
Bahasa Indonesiaid
Huhuhu... Bantuin aku dong. Kamu enggak seperti ibuku yang bakal tinggalin aku sendirian di sini...
Huhuhu... Bantuin aku dong. Kamu enggak seperti ibuku yang bakal tinggalin aku sendirian di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
日本語ja
うわーん、うわーん…手伝ってよ。君はママとは違うよね?僕をここに置き去りにしたりはしないでしょ…?
うわーん、うわーん…手伝ってよ。君はママとは違うよね?僕をここに置き去りにしたりはしないでしょ…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
한국어ko
흑흑흑… 제발 내 인형 좀 찾아줘. 넌 엄마랑 다르니까 날 혼자 여기 버려두지 않을 거지…?
흑흑흑… 제발 내 인형 좀 찾아줘. 넌 엄마랑 다르니까 날 혼자 여기 버려두지 않을 거지…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
Portuguêspt
*soluça* Por favor, me ajude... Você não é como a mamãe, e não me deixaria aqui sozinho...
*soluça* Por favor, me ajude... Você não é como a mamãe, e não me deixaria aqui sozinho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
Русскийru
Хнык-хнык... Пожалуйста, помоги мне. Ты же не бросишь меня здесь, как мама...
Хнык-хнык... Пожалуйста, помоги мне. Ты же не бросишь меня здесь, как мама...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
ไทยth
ฮือๆ ๆ ...คุณช่วยหนูเถอะนะ คุณไม่เหมือนกับคุณแม่ ไม่มีทางทิ้งหนูไว้ที่นี่คนเดียว...
ฮือๆ ๆ ...คุณช่วยหนูเถอะนะ คุณไม่เหมือนกับคุณแม่ ไม่มีทางทิ้งหนูไว้ที่นี่คนเดียว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
Tiếng Việtvi
Hu hu hu... Xin anh/chị hãy giúp em đi, anh/chị không giống mẹ, sẽ không bỏ em một mình ở đây đâu...
Hu hu hu... Xin {F#chị}{M#anh} hãy giúp em đi, {F#chị}{M#anh} không giống mẹ, sẽ không bỏ em một mình ở đây đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08
繁體中文zh-TW
嗚嗚嗚……請你幫幫我吧,你和媽媽不一樣,不會把我一個人丟在這裡……
嗚嗚嗚……請你幫幫我吧,你和媽媽不一樣,不會把我一個人丟在這裡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_08