Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0005_09

Primary text

English

13 Translations
Yep, that's right! Last week, I was collecting material in Ballet Twins for my next novel...
Yep, that's right! Last week, I was collecting material in Ballet Twins for my next novel...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reina

Yep, that's right! Last week, I was collecting material in Ballet Twins for my next novel...
Yep, that's right! Last week, I was collecting material in Ballet Twins for my next novel...
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Reina

Yep, that's right! Last week, I was collecting material in Ballet Twins for my next novel...
Yep, that's right! Last week, I was collecting material in Ballet Twins for my next novel...
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yep, that's right! Last week, I was collecting material in Ballet Twins for my next novel...
Yep, that's right! Last week, I was collecting material in Ballet Twins for my next novel...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
简体中文zh-CN
没错没错,我跟你说啊,上周我在芭莱大厦采风,想给我的下一本小说搜集写作素材…
没错没错,我跟你说啊,上周我在芭莱大厦采风,想给我的下一本小说搜集写作素材…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
Deutschde
Ja, ich war letzte Woche in den Ballet Twins, um Material für meinen nächsten Roman zu sammeln ...
Ja, ich war letzte Woche in den Ballet Twins, um Material für meinen nächsten Roman zu sammeln ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
Españoles
¡Sí! Bueno, la semana pasada, estaba buscando inspiración en las Bailarinas Mellizas para mi próxima novela...
¡Sí! Bueno, la semana pasada, estaba buscando inspiración en las Bailarinas Mellizas para mi próxima novela...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
Françaisfr
Oui, c'est vrai ! La semaine dernière, je rassemblais des éléments pour mon prochain roman dans les Jumelles Ballet...
Oui, c'est vrai ! La semaine dernière, je rassemblais des éléments pour mon prochain roman dans les Jumelles Ballet...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
Bahasa Indonesiaid
Betul. Aku kasih tahu ya, minggu lalu aku ke Ballet Twins untuk cari inspirasi buat novelku yang berikutnya...
Betul. Aku kasih tahu ya, minggu lalu aku ke Ballet Twins untuk cari inspirasi buat novelku yang berikutnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
日本語ja
それそれ、話してあげる。先週、バレエツインズで小説の次回作のネタ探しをしてたんだけどさぁ…
それそれ、話してあげる。先週、バレエツインズで小説の次回作のネタ探しをしてたんだけどさぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
한국어ko
맞아, 지난주에 다음 소설에 쓸 소재를 찾기 위해 발레 빌딩에 왔었거든…
맞아, 지난주에 다음 소설에 쓸 소재를 찾기 위해 발레 빌딩에 왔었거든…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
Portuguêspt
Sim, isso mesmo! Semana passada eu estava coletando material para meu novo livro nos Edifícios Balé...
Sim, isso mesmo! Semana passada eu estava coletando material para meu novo livro nos Edifícios Balé...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
Русскийru
Видела! На прошлой неделе я собирала в «Близнецах Балетт» материалы для моей новой книги...
Видела! На прошлой неделе я собирала в «Близнецах Балетт» материалы для моей новой книги...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
ไทยth
ใช่แล้วๆ ฉันจะบอกอะไรให้นะ สัปดาห์ก่อนฉันเดินเก็บข้อมูลอยู่แถว Ballet Twins เพื่อจะรวบรวมข้อมูลมาเขียนนิยายเล่มถัดไปของฉันซักหน่อย...
ใช่แล้วๆ ฉันจะบอกอะไรให้นะ สัปดาห์ก่อนฉันเดินเก็บข้อมูลอยู่แถว Ballet Twins เพื่อจะรวบรวมข้อมูลมาเขียนนิยายเล่มถัดไปของฉันซักหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
Tiếng Việtvi
Đúng vậy đúng vậy, tôi nói cho cậu/cô biết, tuần trước tôi đến Tòa Nhà Ballet để lấy cảm hứng, muốn tìm tư liệu sáng tác cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình...
Đúng vậy đúng vậy, tôi nói cho {F#cô}{M#cậu} biết, tuần trước tôi đến Tòa Nhà Ballet để lấy cảm hứng, muốn tìm tư liệu sáng tác cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09
繁體中文zh-TW
沒錯沒錯,我跟你說啊,上週我在芭萊大廈取材,想為我的下一本小說蒐集寫作素材……
沒錯沒錯,我跟你說啊,上週我在芭萊大廈取材,想為我的下一本小說蒐集寫作素材……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_09