Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0005_07F

Primary text

English

13 Translations
Ah! You're just a human. You scared me... Young girl, walking quietly this late at night in Ballet Twins isn't good for others' hearts...
Ah! You're just a human. You scared me... Young girl, walking quietly this late at night in Ballet Twins isn't good for others' hearts...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reina

Ah! You're just a human. You scared me... Young girl, walking quietly this late at night in Ballet Twins isn't good for others' hearts...
Ah! You're just a human. You scared me... Young girl, walking quietly this late at night in Ballet Twins isn't good for others' hearts...
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ah! You're just a human. You scared me... Young girl, walking quietly this late at night in Ballet Twins isn't good for others' hearts...
Ah! You're just a human. You scared me... Young girl, walking quietly this late at night in Ballet Twins isn't good for others' hearts...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
简体中文zh-CN
原来是人类啊,吓我一跳…小姐,在芭莱大厦的深夜里静悄悄地走路,对别人的心脏健康可是很有害的…
原来是人类啊,吓我一跳…小姐,在芭莱大厦的深夜里静悄悄地走路,对别人的心脏健康可是很有害的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
Deutschde
Ach, Mensch, du hast mich ja ganz schön erschreckt! Fräulein, mitten in der Nacht so leise in den Ballet Twins herumzulaufen, das kann doch das Herzinfarktrisiko für andere steigern ...
Ach, Mensch, du hast mich ja ganz schön erschreckt! Fräulein, mitten in der Nacht so leise in den Ballet Twins herumzulaufen, das kann doch das Herzinfarktrisiko für andere steigern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
Españoles
Ah, solo eres una humana. Me asustaste... Señorita, caminar silenciosamente por las Bailarinas Mellizas a altas horas de la noche no es bueno para la salud de los demás...
Ah, solo eres una humana. Me asustaste... Señorita, caminar silenciosamente por las Bailarinas Mellizas a altas horas de la noche no es bueno para la salud de los demás...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
Françaisfr
Ah ! Tu n'es qu'un humain. Tu m'as fait peur... Jeune fille, marcher tranquillement aussi tard dans la nuit dans les Jumelles Ballet n'est pas bon pour le cœur des autres....
Ah ! Tu n'es qu'un humain. Tu m'as fait peur... Jeune fille, marcher tranquillement aussi tard dans la nuit dans les Jumelles Ballet n'est pas bon pour le cœur des autres....
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
Bahasa Indonesiaid
Ternyata manusia ya?! Kamu bikin aku kaget saja... Neng, tengah malam jalan diam-diam di Ballet Twins itu berbahaya bagi kesehatan jantung orang lain...
Ternyata manusia ya?! Kamu bikin aku kaget saja... Neng, tengah malam jalan diam-diam di Ballet Twins itu berbahaya bagi kesehatan jantung orang lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
日本語ja
なんだ人間か、びっくりしたぁ…お嬢ちゃん、深夜のバレエツインズで足音も立てずに歩いたりしたら、周りの人の心臓に悪いでしょ…
なんだ人間か、びっくりしたぁ…お嬢ちゃん、深夜のバレエツインズで足音も立てずに歩いたりしたら、周りの人の心臓に悪いでしょ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
한국어ko
사람이었구나, 깜짝 놀랐네… 저기, 한밤중에 발레 빌딩에서 소리 없이 걷는 건 심장에 안 좋거든?
사람이었구나, 깜짝 놀랐네… 저기, 한밤중에 발레 빌딩에서 소리 없이 걷는 건 심장에 안 좋거든?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
Portuguêspt
Você é só humano! Jovem, andar quietinha assim no meio da noite, nos Edifícios Balé não é bom para o coração... Não para o das outras pessoas...
Você é só humano! Jovem, andar quietinha assim no meio da noite, nos Edifícios Balé não é bom para o coração... Não para o das outras pessoas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
Русскийru
Так ты не призрак! Знаешь, девушка, бесшумно бродить рядом с «Близнецами Балетт» — это очень вредно... для здоровья других людей.
Так ты не призрак! Знаешь, девушка, бесшумно бродить рядом с «Близнецами Балетт» — это очень вредно... для здоровья других людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
ไทยth
ที่แท้ก็คน ตกใจแทบแย่แน่ะ... พี่สาว เดินเงียบๆ แถว Ballet Twins ในตอนกลางคืนแบบนี้ เป็นภัยต่อสุขภาพหัวใจของคนอื่นนะ!
ที่แท้ก็คน ตกใจแทบแย่แน่ะ... พี่สาว เดินเงียบๆ แถว Ballet Twins ในตอนกลางคืนแบบนี้ เป็นภัยต่อสุขภาพหัวใจของคนอื่นนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
Tiếng Việtvi
Hóa ra là con người à, làm tôi hết hồn... Cô này, lặng lẽ đi lại ở chỗ Tòa Nhà Ballet vào ban đêm thế này, không tốt cho sức khỏe tim mạch của người khác đâu...
Hóa ra là con người à, làm tôi hết hồn... Cô này, lặng lẽ đi lại ở chỗ Tòa Nhà Ballet vào ban đêm thế này, không tốt cho sức khỏe tim mạch của người khác đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F
繁體中文zh-TW
原來是人類啊,嚇我一跳……小姐,在芭萊大廈的深夜裡靜悄悄地走路,對別人的心臟健康可是很有害的……
原來是人類啊,嚇我一跳……小姐,在芭萊大廈的深夜裡靜悄悄地走路,對別人的心臟健康可是很有害的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_07F