Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_33

Primary text

English

13 Translations
(But since she didn't say it outright, I'll pretend nothing happened.)
(But since she didn't say it outright, I'll pretend nothing happened.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(But since she didn't say it outright, I'll pretend nothing happened.)
(But since she didn't say it outright, I'll pretend nothing happened.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003/6/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(But since she didn't say it outright, I'll pretend nothing happened.)
(But since she didn't say it outright, I'll pretend nothing happened.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
简体中文zh-CN
(不过既然她没有明说,我也装作无事发生好了。)
(不过既然她没有明说,我也装作无事发生好了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
Deutschde
(Aber da sie nichts gesagt hat, tust du, als wäre nichts geschehen.)
(Aber da sie nichts gesagt hat, tust du, als wäre nichts geschehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
Españoles
(Pero como no lo ha dicho directamente, fingiré que no ha pasado nada.)
(Pero como no lo ha dicho directamente, fingiré que no ha pasado nada.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
Françaisfr
(Mais puisqu'elle ne l'a pas dit explicitement, je vais faire comme si de rien n'était.)
(Mais puisqu'elle ne l'a pas dit explicitement, je vais faire comme si de rien n'était.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
Bahasa Indonesiaid
(Tapi karena dia tidak bilang apa-apa, aku juga pura-pura tidak tahu.)
(Tapi karena dia tidak bilang apa-apa, aku juga pura-pura tidak tahu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
日本語ja
(でも、彼女が何も言わないのなら、こっちも何も起こらなかったことにしよう)
(でも、彼女が何も言わないのなら、こっちも何も起こらなかったことにしよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
한국어ko
(본인이 직접 말하진 않았으니 나도 모른 척해야겠다)
(본인이 직접 말하진 않았으니 나도 모른 척해야겠다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
Portuguêspt
(Mas já que ela não falou nada, vou fingir que nada aconteceu.)
(Mas já que ela não falou nada, vou fingir que nada aconteceu.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
Русскийru
(Но раз уж она не сказала об этом прямо, я тоже сделаю вид, что ничего не произошло.)
(Но раз уж она не сказала об этом прямо, я тоже сделаю вид, что ничего не произошло.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
ไทยth
(แต่ในเมื่อเธอไม่ได้พูดออกมาตรงๆ ฉันก็จะถือว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็แล้วกัน)
(แต่ในเมื่อเธอไม่ได้พูดออกมาตรงๆ ฉันก็จะถือว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็แล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
Tiếng Việtvi
(Nhưng cô ấy không nói rõ ràng nên mình cũng đành giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.)
(Nhưng cô ấy không nói rõ ràng nên mình cũng đành giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33
繁體中文zh-TW
(不過既然她沒有明說,我也裝作無事發生好了。)
(不過既然她沒有明說,我也裝作無事發生好了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_33