Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9945_11

Primary text

English

13 Translations
Take these little gifts as a token of my appreciation, and leave behind some more stories in New Eridu, stories that only belong to you and me!
Take these little gifts as a token of my appreciation, and leave behind some more stories in New Eridu, stories that only belong to you and me!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Take these little gifts as a token of my appreciation, and leave behind some more stories in New Eridu, stories that only belong to you and me!
Take these little gifts as a token of my appreciation, and leave behind some more stories in New Eridu, stories that only belong to you and me!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Take these little gifts as a token of my appreciation, and leave behind some more stories in New Eridu, stories that only belong to you and me!
Take these little gifts as a token of my appreciation, and leave behind some more stories in New Eridu, stories that only belong to you and me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
简体中文zh-CN
收下这些聊表我心意的薄礼,在新艾利都留下更多只属于你们——以及叔叔我的故事吧!
收下这些聊表我心意的薄礼,在新艾利都留下更多只属于你们——以及叔叔我的故事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
Deutschde
Nimm diese kleinen Geschenke als Zeichen meiner Wertschätzung. Auf dass ihr in New Eridu noch mehr Geschichten hinterlasst, die nur euch gehören ... und mir natürlich!
Nimm diese kleinen Geschenke als Zeichen meiner Wertschätzung. Auf dass ihr in New Eridu noch mehr Geschichten hinterlasst, die nur euch gehören ... und mir natürlich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
Españoles
Toma este obsequio como muestra de mi apreciación. ¡Ve y escribe más historias en Nueva Eridu! ¡Historias que solo tú y yo sabremos!
Toma este obsequio como muestra de mi apreciación. ¡Ve y escribe más historias en Nueva Eridu! ¡Historias que solo tú y yo sabremos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
Françaisfr
Acceptez ces modestes cadeaux en guise de reconnaissance, et contribuez à enrichir la Nouvelle-Eridu de nouvelles histoires, des histoires qui n'appartiennent qu'à toi et moi !
Acceptez ces modestes cadeaux en guise de reconnaissance, et contribuez à enrichir la Nouvelle-Eridu de nouvelles histoires, des histoires qui n'appartiennent qu'à toi et moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
Bahasa Indonesiaid
Terimalah hadiah kecil ini sebagai rasa hormatku. Tinggalkan lebih banyak cerita kalian— dan aku di New Eridu!
Terimalah hadiah kecil ini sebagai rasa hormatku. Tinggalkan lebih banyak cerita kalian— dan aku di New Eridu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
日本語ja
ささやかな気持ちだ、受け取ってくれ。
この新エリー都であんたらの…
そしておじさんの物語を紡ぎ続けるんだ!
ささやかな気持ちだ、受け取ってくれ。
この新エリー都であんたらの…
そしておじさんの物語を紡ぎ続けるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
한국어ko
이 선물은 내 작은 성의니까 받아줘. 뉴에리두에 너희들, 그리고 내 이야기를 더 많이 남겨주길 바라!
이 선물은 내 작은 성의니까 받아줘. 뉴에리두에 너희들, 그리고 내 이야기를 더 많이 남겨주길 바라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
Portuguêspt
Aqui estão alguns presentes como prova de meu apreço. Deixem para trás as histórias de Nova Eridu. Essas histórias pertencem apenas a vocês e a mim!
Aqui estão alguns presentes como prova de meu apreço. Deixem para trás as histórias de Nova Eridu. Essas histórias pertencem apenas a vocês e a mim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
Русскийru
Прими от добродушного меня этот небольшой подарочек! Пора взорвать Нью-Эриду новыми историями про тебя... и, конечно же, про меня!
Прими от добродушного меня этот небольшой подарочек! Пора взорвать Нью-Эриду новыми историями про тебя... и, конечно же, про меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
ไทยth
โปรดรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้ที่เป็นสินน้ำใจของฉันเอาไว้
มาฝากเรื่องราวต่างๆ ที่เป็นของพวกคุณ รวมถึงของลุงด้วย
ไว้ใน New Eridu กันเถอะ!
โปรดรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้ที่เป็นสินน้ำใจของฉันเอาไว้ 
มาฝากเรื่องราวต่างๆ ที่เป็นของพวกคุณ รวมถึงของลุงด้วย 
ไว้ใน New Eridu กันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
Tiếng Việtvi
Hãy nhận lấy món quà nhỏ thể hiện tấm lòng của tôi, để lại ở New Eridu nhiều câu chuyện thuộc về các bạn... và cả tôi nữa!
Hãy nhận lấy món quà nhỏ thể hiện tấm lòng của tôi, để lại ở New Eridu nhiều câu chuyện thuộc về các bạn... và cả tôi nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11
繁體中文zh-TW
收下這些聊表我心意的薄禮,在新艾利都留下更多只屬於你們——以及叔叔我的故事吧!
收下這些聊表我心意的薄禮,在新艾利都留下更多只屬於你們——以及叔叔我的故事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_11