Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0201_05

Primary text

English

13 Translations
Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne! (If you threw us into that Hollow one by one, you wouldn't even hear a single sound...)
Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne! (If you threw us into that Hollow one by one, you wouldn't even hear a single sound...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ask

Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne! (If you threw us into that Hollow one by one, you wouldn't even hear a single sound...)
Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne! (If you threw us into that Hollow one by one, you wouldn't even hear a single sound...)
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne! (If you threw us into that Hollow one by one, you wouldn't even hear a single sound...)
Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne! (If you threw us into that Hollow one by one, you wouldn't even hear a single sound...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
简体中文zh-CN
嗯、嗯呢,嗯呢嗯呢!(把我们一个个扔进去,声音都听不到…)
嗯、嗯呢,嗯呢嗯呢!(把我们一个个扔进去,声音都听不到…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
Deutschde
Mh, mhne, mhne mhne! (Uns nacheinander reinwerfen, kein Geräusch zu hören ...)
Mh, mhne, mhne mhne! (Uns nacheinander reinwerfen, kein Geräusch zu hören ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
Españoles
¡Eñ ñene eñne neñe nene!
(Si nos tiras a la Cavidad uno a uno, ni siquiera escucharás el sonido...)
¡Eñ ñene eñne neñe nene!
(Si nos tiras a la Cavidad uno a uno, ni siquiera escucharás el sonido...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
Françaisfr
Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne ! (Si vous nous jetiez dans cette Néantre un par un, ça ne ferait aucun bruit !)
Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne ! (Si vous nous jetiez dans cette Néantre un par un, ça ne ferait aucun bruit !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na. En-nah-ehn-nah! (Kalau kami dibuang ke dalam Hollow, pasti tidak bisa dengar suara apa pun...)
Ehn-na. En-nah-ehn-nah! (Kalau kami dibuang ke dalam Hollow, pasti tidak bisa dengar suara apa pun...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
日本語ja
ン、ンナ、ンナンナ!
(僕たちを一匹ずつ投げ込んでも、
底についた音が永遠に聞こえないくらいには深いです…)
ン、ンナ、ンナンナ!
(僕たちを一匹ずつ投げ込んでも、
底についた音が永遠に聞こえないくらいには深いです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
한국어ko
웅, 웅나, 웅나웅나!(그 안에 우리를 하나씩 집어던져도 아무 소리도 안 날 거야…)
웅, 웅나, 웅나웅나!(그 안에 우리를 하나씩 집어던져도 아무 소리도 안 날 거야…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
Portuguêspt
Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne! (Se você jogasse a gente naquela Esfera Negra um por um, não ia ouvir nadinha...)
Ehn, ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne! (Se você jogasse a gente naquela Esfera Negra um por um, não ia ouvir nadinha...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
Русскийru
Эн, эн-не, эн-не-эн-не! (Если скинешь нас по одному в эту каверну, то даже не услышишь, как мы упадём...)
Эн, эн-не, эн-не-эн-не! (Если скинешь нас по одному в эту каверну, то даже не услышишь, как мы упадём...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
ไทยth
อืดอืดงืด อืดงืดอืดงืด! (โยนพวกเราเข้าไปทีละคน ไม่ได้ยินแม้แต่เสียง...)
อืดอืดงืด อืดงืดอืดงืด! (โยนพวกเราเข้าไปทีละคน ไม่ได้ยินแม้แต่เสียง...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
Tiếng Việtvi
Um, eh ne, na ne eh ne! (Ném từng người chúng tôi vào, không nghe thấy tiếng gì cả...)
Um, eh ne, na ne eh ne! (Ném từng người chúng tôi vào, không nghe thấy tiếng gì cả...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05
繁體中文zh-TW
嗯、嗯呢,嗯呢嗯呢!(把我們一個個扔進去,聲音都聽不到……)
嗯、嗯呢,嗯呢嗯呢!(把我們一個個扔進去,聲音都聽不到……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_05