Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_60_07

Primary text

English

13 Translations
They have launched several attacks on my intelligence network, and although it's been dealt with each time, having to be constantly vigilant is a headache.
They have launched several attacks on my intelligence network, and although it's been dealt with each time, having to be constantly vigilant is a headache.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60

They have launched several attacks on my intelligence network, and although it's been dealt with each time, having to be constantly vigilant is a headache.
They have launched several attacks on my intelligence network, and although it's been dealt with each time, having to be constantly vigilant is a headache.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
They have launched several attacks on my intelligence network, and although it's been dealt with each time, having to be constantly vigilant is a headache.
They have launched several attacks on my intelligence network, and although it's been dealt with each time, having to be constantly vigilant is a headache.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
简体中文zh-CN
他们对我的情报网发起了数次攻击,虽然目前为止每次都摆平了,但千日防贼,总令人头痛。
他们对我的情报网发起了数次攻击,虽然目前为止每次都摆平了,但千日防贼,总令人头痛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
Deutschde
Sie haben etliche Angriffe auf mein Geheimdienstnetzwerk gestartet. Sie konnten zwar alle abgewehrt werden, aber das geht nicht ewig so weiter, das bereitet mir wirklich Kopfschmerzen.
Sie haben etliche Angriffe auf mein Geheimdienstnetzwerk gestartet. Sie konnten zwar alle abgewehrt werden, aber das geht nicht ewig so weiter, das bereitet mir wirklich Kopfschmerzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
Españoles
Han lanzado varios ataques contra mi red de inteligencia, y aunque he podido mantenerlos a raya hasta ahora, tener que estar constantemente alerta es agotador.
Han lanzado varios ataques contra mi red de inteligencia, y aunque he podido mantenerlos a raya hasta ahora, tener que estar constantemente alerta es agotador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
Françaisfr
Elles ont attaqué plusieurs fois mon réseau d'informations, et même si je les ai contrées à chaque fois, être constamment sur ses gardes est éreintant.
Elles ont attaqué plusieurs fois mon réseau d'informations, et même si je les ai contrées à chaque fois, être constamment sur ses gardes est éreintant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
Bahasa Indonesiaid
Mereka meluncurkan beberapa serangan ke jaringan intelijen milikku. Meski sampai sekarang masih aman, tapi tetap saja membuatku pusing tujuh keliling.
Mereka meluncurkan beberapa serangan ke jaringan intelijen milikku. Meski sampai sekarang masih aman, tapi tetap saja membuatku pusing tujuh keliling.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
日本語ja
連中、ひっきりなしに人の情報網にサイバー攻撃を仕掛けやがって…
今の所なんとか防げてはいるが、四六時中見張ってる訳にもいかない
だろ?困ったもんだよ。
連中、ひっきりなしに人の情報網にサイバー攻撃を仕掛けやがって…
今の所なんとか防げてはいるが、四六時中見張ってる訳にもいかない
だろ?困ったもんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
한국어ko
내 정보망이 공격을 몇 번이나 받았는지 몰라. 지금까진 어떻게 잘 무마했지만 앞으로도 그런 요행을 바라기엔 골치가 좀 아프네
내 정보망이 공격을 몇 번이나 받았는지 몰라. 지금까진 어떻게 잘 무마했지만 앞으로도 그런 요행을 바라기엔 골치가 좀 아프네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
Portuguêspt
Eles desferiram vários ataques contra a minha rede de inteligência e, embora todos tenham sido rechaçados, ter que ficar em vigilância constante é uma dor de cabeça.
Eles desferiram vários ataques contra a minha rede de inteligência e, embora todos tenham sido rechaçados, ter que ficar em vigilância constante é uma dor de cabeça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
Русскийru
Устроили несколько атак на мою сеть информаторов. Я каждый раз это пресекал, но постоянно бдеть тяжело.
Устроили несколько атак на мою сеть информаторов. Я каждый раз это пресекал, но постоянно бдеть тяжело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
ไทยth
พวกเขาโจมตีเครือข่ายข้อมูลของฉันหลายต่อหลายครั้ง ถึงแม้ว่าจนถึงตอนนี้
จะจัดการได้ทุกครั้ง แต่การป้องกันการโจรกรรมบ่อยๆ มันก็น่าปวดหัวนะ
พวกเขาโจมตีเครือข่ายข้อมูลของฉันหลายต่อหลายครั้ง ถึงแม้ว่าจนถึงตอนนี้
จะจัดการได้ทุกครั้ง แต่การป้องกันการโจรกรรมบ่อยๆ มันก็น่าปวดหัวนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
Tiếng Việtvi
Họ đã tấn công nhiều lần vào mạng lưới tình báo của tôi, mặc dù cho đến nay đều được giải quyết, nhưng việc đề phòng kẻ trộm lâu dài vẫn khiến người ta đau đầu.
Họ đã tấn công nhiều lần vào mạng lưới tình báo của tôi, mặc dù cho đến nay đều được giải quyết, nhưng việc đề phòng kẻ trộm lâu dài vẫn khiến người ta đau đầu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07
繁體中文zh-TW
他們對我的情報網發起了數次攻擊,雖然目前為止每次都擺平了,但千日防賊,總令人頭痛。
他們對我的情報網發起了數次攻擊,雖然目前為止每次都擺平了,但千日防賊,總令人頭痛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_07